Master BV 690 F S - Manual de instrucciones - Página 12

56 

BV 470 FS 

BV 690 FS 

Potenza max - Max power - Max Wärmeleistung - Potencia max - Puissance ther. max. - Max Vermogen - 
Värmestyrka max - Enimmäislämpöteho-Maks. Termisk Effekt-Maksimal varmeeffekt-Wydajno

ść

 - 

Ho

и

a

ль

a

я

xo

a

я

  o

щ

oc

ь

-Teljesítmény-Jmenovitá vákon - Maksimalna snaga - Maksimalna mo

č

 - 

Maksimum güç 

134 kW 

220 kW 

Portata d’aria - Air output - Luftstrom - Heißluftausstoß - Salida de aire ca-liente - Débit D’air - 
Blaasvermogen hete lucht - Hetluftsutsläpp - Kuumail-mateho - Varmluftmængde i m3 i minuttet - 
Varmluftskapasitet – Przep

ł

yw powietrza - B xo   op

яч

e o  o

yxa - Meleg leveg

ő

 kibocsátás - Vástup 

horkého vzduchu - Kapacitet zraka - Pretok zraka - Hava kapasitesi: 

8 000 m

3

/h

12 500 m

3

/h

Consumo di combust.-Fuel Consumpt.-Kraftstoffverbr.-Consumo de combust.-Consommation Fuel - 
Brandstofverbruik - Bränsleförbrukning - Polttoaineenkulutus - Petroleumsforbrug - Brennstofforbruk - 
Zu

ż

ycie paliwa - Pacxo  

пли а

 - F

ű

t

ő

olaj fogyasztás - Spotreba paliva - Potrošnja goriva - Poraba goriva - 

Yak

ı

t tüketimi 

11 kg/h 

18,5 kg/h 

Combustibile - Fuel - Kraftstoff - Brandstof - Bränsle - Polttoaine - Brændstof - Brennstoff - Paliwo - To

пли

- F

ű

t

ő

olaj - Palivo - Gorivo - Gorivo – Yak

ı

t 

diesel / kerosene 

diesel / kerosene 

Ugello-Nozzle-Düse-Boquilla-Buse-Straalpijp-Bico-Dyse- Polttoainesuutin-Kran-Munstycke-Dysza-

Ф

а

-

Tryska-Fúvóka - Štrcaljka - Šoba – Nozül 

2,5 GPH    60° 

DELAVAN type W 

4,5 GPH    60° 

DELAVAN type W 

Prex pompa - Fuel pump pressure - Druck Brennstoffpumpe - Presión bomba combust. - Pres. pompe 
combust. - Druk brandstofpomp-pressão da bomba de combust.-Brændstofpumpe tryk-Polttoainepump. 
paine-Trykk i oljepumpen-tryck bränslepump - Ci

ś

nienie pompy paliwa - 

а л и

а

а

пли а

 - Tlak 

č

erpadla paliva - Üzemanyagszivattyú noyomás - Pritisak pumpe - Pritisk 

č

rpalke - Pompa bas

ı

nc

ı

12 bar 

12

,5

 bar 

Alimentazione elettr.-Electric Requirements-Elektrischer Anschluß - Tension-V-Requisitos eléctr.-Netvoeding-
Elektrisk ström - Sähkövirta - El-type - Elektriske krav - Wymagania odnosnie zasilania - 

Эл

e po

пи

a

и

e - 

Villamos csatlakozás - Potrebné elektr. napetí - Elektri

č

no napajanje - Elektri

č

no napajanje - Elektrik 

beslemesi 

~ 230V  50Hz   

8,8 A 

~ 

23

0V  50Hz 

15,3 

A 

Potenza assorbita-Electric power absorbed-Aufgenommene E-Leistung-Potencia eléct. absorbida-Puissance 
électrique absorbée - Geabsorbeerd elektrisch vermogen-Potência eléctrica absorvida - Absorb. elektrisk 
kraft - Ottoteho-Forbruk elektrisitet - Upptagen elektrisk effekt - Pobór mocy-

П л ща

e

ая

л

e

ич

e

ая

щ

ь

-V kon spot

ř

ebovane elekt

ř

iny-Felvett teljesítmény - Apsorbirana snaga - Absorbirana mo

č

 - 

Emilen güç 

2,025 kW 

3,36

 kW 

Pressione statica disponibile - Available static pressure - Verfugbare Stat. Pressung Max. - Presión estática 
disponible - Pression statique disponible - Ci

ś

nienie statyczne do dyspozycji - 

алич

а ич

а л и

 - Použitelný statický tlak - St atistinis sl

ė

gis - 

PIEEJAMAIS STATISKAIS SPIEDIENS - 

Kasutada 

olev staatiline rõhk 

100 Pa 

100 Pa 

Contropressione in camera di combustione* - Burned gases pressure* - Rau-chgaswiderstand* - 
Contrapresión en cámara de combustión* - Contre pression fumées* - Przeciwci

ś

nienie w komorze spalania - 

П

и

а л и

а

а ия

 - Protitlak ve spalovacím prostoru - Priešsl

ė

gi degimo kameroje - 

SADEDZIN

Ā

TO G

Ā

ZU PRETSPIEDIENS - 

Põletusgaaside rõhk 

1 mbar 

1 mbar 

Tiraggio minimo al camino* - Compulsory fl ue draft* - Erforderlicher Kaminzung - Tiro mínimoa  la chimenea* 
-Tirage minimum nécessaire- Minimalny ci

ą

g kominowy- 

и и аль ая

я а

х а

 - Minimální tah 

komínu - Minimali kamino trauka - 

MINIM

Ā

L

Ā

 D

Ū

MVADA VILKME - 

Minimaalne tõmme 

0,1 mbar 

0,1 mbar 

Ø uscita fumi - Ø of fume outlet - Durchmesser Abgasrohr - Ø salida humos - Ø sortie fumée - Ø rookafvoer - 
Ø da saída de gases - Røgudgang Ø - Savukaasun poistoputken halkaisija - Ø røykutførsel - Ø skorstensutl. 
-  rednica wylotu spalin - 

иа

e

х

e

ия

а

 - Pr

ů

m

ě

r v pust

ě

 kou

ř

e - Füstgázelvezetés 

átmér

ő

 - Ø izlaz dima - Ø Premer odprtine za izhod hlapov - duman ç

ı

k

ı

s

ı

 Ø 

200 mm 

200 mm 

Livello sonoro a 1 m* - Noise level at 1 m* - Geraüschspegel a 1 m* - Nivel sonoro a 1 m* - Niveau sonore à 
1 m* - Ci

ś

nienie akustyczne na 1 metr - 

ь

а

а

 1 

 - Zvuková hladina 1m - Akustinis sl

ė

gis 

ant1 metro - 

TROKŠ

Ņ

U L

Ī

MENIS 1M ATT

Ā

LUM

Ā

 - 

Müra tase 1 meetri tagant 

77 dB (A) 

80 dB (A) 

Capacità serb. - Fuel tank capacity - Kraftstofftank/Fassungsvermögen - Capacidad del tanque de combust. - 
Capacité Du Reservoir Fuel - Tankinhoud - Tankstorlek - Polttoainesäiliön tilavuus - Tankkapacitet i liter - 
Størrelse på brennstofftanken - Pojemno

ść

 zbiornika paliwa - E

ь

пли

  a a - F

ű

t

ő

olajtartály 

térfogata - Kapacita palivové nádrže - Kapacitet spremnika - Kapaciteta rezervoarja - Depo kapasitesi 

135 l (optional) 

195 l (optional) 

Dimensioni, TA x P x A - Dimensions, TA x W x H - Masse, H x B x T - Dimensio-nes, TA x P x A - 
Dimensions, TA x P x H - Wymiary - 

а а и

 – Rozm

ě

ry – Dydis – 

GABAR

Ī

TS - 

Mõõtmed 

1715x870x1275 mm 

2025x990x1520 mm 

Peso - Weight - Gewicht - Poids - Varmeapparat vægt - Lämmittimen paino - Vekt varmekanon - Vikt värmefl 
äkt - Waga -  e  

а

e

а

e

ля

 - Hmotnost topného t

ě

lesa - H

ő

légfúvó súlya - Težina - Teža – A

ğ

ı

rl

ı

k 

242 kg 

310 kg