AEG DCE5960HM Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
طغضلاب
ةرم
ىرخأ
ىلع
رزلا
رييغتل
ةفاثكلا
نم
:
a
.
دحلا
،ىصقألا
b
.
،طسوتم
c
.
،ضفخنم
d
.
فاقيإ
ليغشتلا
.
3
.
اذإ
مزل
،رمألا
مق
رييغتب
ةعرسلا
نع
قيرط
طغضلا
ىلع
رزلا
بولطملا
.
فاقيإل
ليغشت
،دقوملا
طغضا
ىلع
رز
ةعرسلا
ىلوألا
ةرم
ىرخأ
.
Hob²Hood
ةفيظولا
3.2
اهنإ
ةفيظو
ةيئاقلت
ةمدقتم
لصوت
دقوملا
يأب
ةنخدم
.
دقوملا
ءاطغلاو
امهل
لصوم
ةراشإل
ةعشألا
تحت
ءارمحلا
.
متي
ديدحت
ةعرس
ةحورملا
اًيئاقلت
بسح
دادعإ
عضولا
ةجردو
ةرارحلا
ةينآلاو
رثكألا
ةنوخس
ىلع
دقوملا
.
كنكمي
اًضيأ
ليغشت
ةحورملا
نم
دقوملا
اًيودي
.
نكمي
طيشنت
ةفيظولا
نم
ةحول
دقوملا
.
ديزملل
نم
تامولعملا
نع
ةيفيك
مادختسا
،ةفيظولا
عجرا
ىلإ
ليلد
مدختسم
دقوملا
.
3.3
هيبنت
رتلفلا
لمعي
راذنإ
رتلفلا
ىلع
كريكذت
رييغتب
رتلف
محفلا
وأ
هفيظنت
فيظنتو
رتلف
نوهدلا
.
لمعي
رشؤم
رتلف
ىلع
نوللا
ةدمل
30
ةيناث
اذإ
بجو
فيظنت
رتلف
نوهدلا
.
ضموي
رشؤم
رتلف
نوللاب
ةدمل
30
ةيناث
اذإ
ناك
بجي
لادبتسا
رتلف
محفلا
وأ
هفيظنت
.
عجار
مسق
فيظنت
رتلف
نوهدلا
يف
لصف
ةيانعلا
فيظنتلاو
.
عجار
مسق
فيظنت
رتلف
محفلا
وأ
لادبتسا
رتلف
محفلا
يف
لصف
ةيانعلا
فيظنتلاو
.
طيشنتل
وأ
ءاغلإ
طيشنت
ةفيظولا
:
1
.
طيشنتل
،ةفيظولا
طغضا
ىلع
رزلا
ةدمل
3
ٍناوث
.
اذإ
تناك
ةفيظولا
،ةلعفم
ضموت
ةنوقيأ
رتلف
نوللاب
نيترم
.
2
.
ءاغلإل
ليعفت
،ةفيظولا
طغضا
ىلع
رزلا
ةدمل
3
ٍناوث
.
اذإ
تناك
ةفيظولا
ريغ
،ةلعفم
ضموت
ةنوقيأ
رتلف
نوللاب
تارم
.
ةداعإل
طبض
،ةفيظولا
طغضا
ىلع
رزلا
ةدمل
3
ٍناوث
.
3.4
ةدحو
مكحت
نع
دعب
دقوملا
دوزم
ةدحوب
مكحت
نع
دعب
.
مت
نيكمت
لاصتالا
يف
لصألا
.
ليصوتل
وأ
لصفل
ةدحو
مكحتلا
نع
دعب
:
1
.
مق
فاقيإب
ليغشت
دقوملا
.
2
.
طغضا
ةدمل
3
ٍناوث
.
رشؤملا
دوجوملا
ىلع
ةحول
مكحتلا
ضموي
نيترم
امدنع
متي
نيكمت
ةفيظولا
درجمبو
نأ
متي
اهليطعت
.
4
.
ةيانعلا
فيظنتلاو
4.1
تاظحالم
لوح
ةفاظنلا
داوم
فيظنتلا
ال
مدختست
تافظنم
ةطشاك
شرفو
.
فظن
حطس
دقوملا
ةعطقب
شامق
ةمعان
مادختساب
هايملا
ةئفادلا
لئاسو
فيظنت
فيفخ
.
دعب
يهطلا
نكمي
نأ
نخست
ضعب
ءازجأ
دقوملا
.
بنجتل
عقبلا
بجي
ديربت
دقوملا
هفيفجتو
ةعطقب
شامق
ةفيظن
وأ
فشانم
ةيقرو
.
فظن
عقبلا
لئاسب
فيظنت
فيفخ
.
ظفاح
ىلع
ةفاظن
ةنخدملا
مق
فيظنتب
دقوملا
رتالفو
نوهدلا
لك
رهش
.
فظن
رتالفلا
ةيلخادلا
رتالفو
نوهدلا
نم
نوهدلا
ةيانعب
.
دق
ببستي
مكارت
نوهدلا
وأ
اياقب
ماعطلا
ىرخألا
يف
ثودح
قيرح
.
عبتا
تاميلعتلا
ةصاخلا
فيظنتب
تاقحلملا
اذإ
ناك
راذنإ
رتلفلا
لمعي
.
عجار
راذنإ
رتلفلا
يف
لصف
مادختسالا
يمويلا
.
نكمي
لسغ
رتالف
نوهدلا
مادختساب
ةلاسغ
قابطألا
.
بجي
طبض
ةلاسغ
قابطألا
ىلع
ةجرد
ةرارح
ةضفخنم
ةرودو
ةريصق
.
دق
ريغتي
نول
رتلف
،نوهدلا
نكلو
اذه
نل
رثؤي
ىلع
ءادأ
زاهجلا
.
www.aeg.com
4
رتلف
قئاقد
محفلا
فلتخت
ةدم
عقن
رتلف
قئاقد
محفلا
بسح
عون
يهطلا
ىدمو
ماظتنالا
يف
فيظنت
رتلف
نوهدلا
.
رتلف
قئاقد
محفلا
نكمي
،هلسغ
مق
فيظنتب
وأ
ديدجت
رتلفلا
دعب
لك
نيرهش
اًبيرقت
.
عجار
ةرشنلا
ةنمضملا
يف
قحلملا
.
4.2
فيظنت
رتلف
نوهدلا
متي
تيبثت
رتالفلا
مادختساب
كباشم
تيبثت
سيبابدو
ىلع
ةهجلا
ةلباقملا
.
فيظنتل
رتلفلا
:
1
.
بحسا
ءاطغلا
هحتفل
.
2
.
طغضا
ىلع
ضبقم
كبشم
تيبثتلا
ىلع
ةحول
رتلفلا
ةدوجوملا
لفسأ
ةنخدملا
)
1
(.
1
2
3
.
مق
فلب
ءزجلا
يمامألا
نم
رتلفلا
ىلإ
لفسألا
ً اليلق
)
2
(،
مث
هبحسا
.
ررك
نيتوطخلا
نيتقباسلا
عم
عيمج
رتالفلا
.
4
.
مق
فيظنتب
رتالفلا
مادختساب
ةجنفسإ
ةدامو
ةفظنم
ريغ
ةطشاك
وأ
اهلسغ
يف
ةلاسغ
قابطألا
.
بجي
طبض
ةلاسغ
قابطألا
ىلع
ةجرد
ةرارح
ةضفخنم
ةرودو
ةريصق
.
دق
ريغتي
نول
رتلف
،نوهدلا
نكلو
اذه
نل
رثؤي
ىلع
ءادأ
زاهجلا
.
5
.
بيكرتل
رتالفلا
ةرم
،ىرخأ
عبتا
نيتوطخلا
نيتقباسلا
بيترتلاب
يسكعلا
.
ررك
تاوطخلا
عم
عيمج
رتالفلا
نإ
نكمأ
.
4.3
فيظنت
رتلف
محفلا
ةلازإل
رتلفلا
:
1
.
مق
ةلازإب
رتالف
نوهدلا
نم
دقوملا
.
عجار
مسق
"
فيظنت
رتلف
نوهدلا
"
يف
اذه
لصفلا
.
2
.
مق
ةلازإب
كباشملا
يتلا
تّبثت
ةقبط
حيشرتلا
)
1
(،
مث
مق
ةلازإب
ةقبط
حيشرتلا
)
2
.(
1
2
3
.
لسغا
ةقبط
حيشرتلا
يف
ءام
نخاس
نود
مادختسا
تافظنم
وأ
اهلسغا
يف
ةلاسغ
قابطألا
.
مق
دادعإب
ةلاسغ
قابطألا
ىلع
الأ
لمشي
كلذ
مادختسا
لئاسو
ةدعاسم
ىلع
فطشلا
وأ
تافظنم
ىرخأ
.
الو
نكمي
ءلم
ةلاسغلا
قابطألاب
.
4
.
كرتا
ةقبط
حيشرتلا
ىتح
فجت
وأ
مدختسا
نرفلا
.
طبضا
نرفلا
ةدمل
عبس
قئاقد
يف
ىصقأ
ةجرد
ةرارح
يتلاو
غلبت
60
°
م
.
5
.
بيكرتل
،رتلفلا
عبتا
تاوطخلا
بيترتلاب
يسكعلا
.
بجي
فيفجت
رتلفلا
اًمامت
لبق
هبيكرت
ةرم
ىرخأ
يف
دقوملا
.
لدبتسا
ةقبط
حيشرتلا
ةرم
لك
نيتنس
وأ
امدنع
فلتي
جيسن
شامقلا
.
4.4
لادبتسا
حابصملا
قفري
عم
اذه
زاهجلا
حابصم
LED
.
ال
نكمي
لادبتسا
اذه
ءزجلا
الإ
ةطساوب
ينف
.
يف
ةلاح
دوجو
يأ
،لطع
عجرا
ىلإ
مسق
"
ةمدخلا
"
يف
لصف
"
تاميلعت
ةمالسلا
."
ةيبرعلا
5
Contenido
- 14 la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.; ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE; Le recomendamos que utilice recambios originales.; INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN
- 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO; Vista general del panel de mandos; Uso de la campana
- 16 Para utilizar la campana:; Hob2Hood FUNCIÓN; Para activar o desactivar la función:; Mando a distancia; Para conectar o desconectar el mando
- 17 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Notas sobre la limpieza; Limpieza del filtro de; Para limpiar el filtro:
- 18 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
