Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
152
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺟ
ّوﺰﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
نإ
ﻰﻟإ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﺸﻳ
زﺎﻬﺠﺑ
د
ﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻲﻓﺎﺼﻤ
.
لﺎﻌﻓ
ﺎﻤﺋاد
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺟ
ّنإ
.
زﺎﻬﺟ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣ
ةدﺎﻋو
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
لﺎﻌﻓ
ﺮﻴﻏ
.
ﻲﻠﻳ
ﺎﻤآ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟو
:
-
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺊﻔﻃأ
.
-
ﻘﻟا
ﻂﻐﺿا
صﺮ
)
T
(
ﻦﻣ
ﺮﺜآﻷ
5
ناﻮﺛ
ﻟا
جﺎﺘ
(L)
ﺚﻌﺒﻨﺘﻓ
ﺾﻤﻳو
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻞﻌﺸﻳ
ةرﺎﺷإ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
:
زﺎﻬﺟ
ﺮﻴﺼﻳ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻻﺎﻌﻓ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺎﻐﻟﻹو
ﻪﺋ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺊﻔﻃأ
ﻘﻟا
ﻂﻐﺿا
صﺮ
)
T
(
،
L1+L2
ﻒﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
نﻼﻌﺘﺸﻳ
،نﺎﻀﻤﻳو
حﺎﺠﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ةرﺎﺷﻹا
ﺮﻈﺘﻧا
ءﺎﻐﻟﻹا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
ﻹا
ﺷ
ﺎ
ر
ة
ﻰﻟإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
L1+L2
نﺎﻀﻤﻳ
ةروﺮﺿ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
.
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ﺔﻴﺤﻟا
تﺎ
L3+L4
نﺎﻀﻤﻳ
ةروﺮﺿ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
.
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ا
ﻂﻐﺿاو
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻞﻌﺷأ
،
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻟ
صﺮﻘ
)
T
(
ﺮﺜآﻷ
ﻦﻣ
5
ﻮﺛ
ا
ن
:
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ
ﻊﻤﺴُﺗ
ﻚﻟذ
(beep)
ّﻤﺗ
ﺪﻗ
ﻪﻧأ
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ
ﺖ
ﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻴﻀﻨﺘ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
ةرﺎﺷإ
ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ
)
نﻮهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻣ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
و
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻣ
ﺔﻴﺤﻟا
تﺎ
ﻓ
،ﺎﻀﻳأ
ﻪﻧﺈ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةدﺎﻋإ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ّﺮﻣ
ﻦﻴﺗ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ء
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
وأ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨُﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲ ﻔﻧ
(
،ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
ﻞﺋﺎﺴﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
.
ﺔﺷدﺎﺧ
دةﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﻨﺠﺗ
.
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
ّنإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
.
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻻ
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﺔ ﻳأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﻦ ﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﺐ ﻄﻋ
ﻲ ﻓ
كﺮ ﺤﻤﻟا
،
وأ
ﻖ ﻳﺮﺣ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻦ ﻋ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﺮ ﻴﻏ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
وأ
لﺎﻤها
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ
.
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﻜﺷ
.
1/19 – 41/50
ّﻚﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
:
-
ا
بﺬ ﺟ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺔ ﺣﻮﻟ
ّﻞ آ
ﻦ ﻣ
ﺎ ﻬﻌﻠﺘﻗاو
جرﺎ ﺨﻟا
ﻮ ﺤﻧ
تﺎ ﺒﺜﺑ
ّﺪﺸﻟا
طﺎﻘﻧ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻟا
ﺔ ﺒﻇاﻮﻤﻟا
ﺲﻔﻨ ﺑ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺎ ﻬﺑ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺑ
ﺔ ﻠﻠﺒﻣ
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻞﺋﺎﺴ
ﻒ ﻈﻨﻣ
يدﺎﻴﺣ
.
ﻟا
داﻮ ﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺐ ﻨﺠﺗ
يﻮ ﺘﺤﺗ
ﻲ ﺘ
ﺎ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ةد
ﺧ
دﺎ
ﺔ ﺷ
.
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
!
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ضﺮ ﻐﻠﻟ
ﺔ ﻟﻮﻌﺠﻤﻟا
ﺮﻴﻣﺎﺴ ﻤﻟﺎﺑ
ﺮﺼ ﺤﻟﺎﺑ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺖ ﻴﺒﺜﺗ
ﺐ ﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
.
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﻤﻜﺤﺑ
ﺖﺒﺜﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا
نأ
ﻦﻣ
ﺎﻤﺋاد
ﺪّآﺄﺗ
ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺔ
.
ﻟا
ةﺎﻔﺼﻤ
ﻟا
ةدﺎﻀﻤ
نﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ
.
2/18 – 42/49
ﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
ﻳ
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻬ
.
ﻈﻨﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ﻴ
ﻒ
ا
ﻟ
ةﺎﻔﺼ ﻤ
ةﺮ ﻣ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺮﻬﺸ
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻤﺑ
ﻒ ﻈﻨ
ﺧ
ﺮ ﻴﻏ
دﺎ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،ش
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ةراﺮ ﺤﺑ
ةروﺪﺑ
و
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻞﻴﺴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ
.
ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔﻴﻔﺼ ﺘﻟا
تاﺰ ﻴﻤﻣ
ﻦ ﻜﻟ
و
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ةدﺎﻀ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ
.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
بﺬﺟا
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ّﻚﻔﻟو
ﺔّﻴﺤﻟا
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
)
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
(
ﻞﻜﺷ
.
17 / 48
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
.
ّنإ
ّﺒﺸ ﺗ
ﻊ
ةﺎﻔﺼ ﻣ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﺘ ﺳا
ﺪ ﻌﺑ
ﺮ ﻬﻈﻳ
ﺎﻴﺒﺴ ﻧ
لﻮ ﻄﻣ
لﺎﻤﻌ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﺒﻇاﻮﻤﻟاو
ﻲ ﻬﻄﻟا
ﺪ ﻗاﻮﻣو
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
ﺐﺴ ﺣ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
.
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
يروﺮﻀ ﻟا
ﻦ ﻣ
تﻻﺎ ﺤﻟا
ﻞ آ
ﻲ ﻓو
ﻰﺼﻗﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﺷأ
ﺔﻌﺑرأ
ﻞآ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ
ةدﺎﻋإ
وأ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﺴﻏ
.
يﺮﺋاﺪﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎّﻳﺮﻌﺸ ﻟا
ﻲ ّﻄﻐﺗ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﻧﺎﺟ
ّﻞ ﻜﺑ
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺐ ّآر
ﻆ ﻔﺤﺗ
برﺎ ﻘﻋ
ﻩﺎ ﺠﺗا
ﻲ ﻓ
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
رّودو
ﻂﻔﺸ ﻟا
كّﺮ ﺤﻣ
ﺔ ﺣوﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
.
ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻌﻟ
ﺲآﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗﻻا
ﻲﻓ
رّود
ّﻚﻔﻠﻟو
.
ﺗ
ﺾﻳﻮﻌ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
دﻮﻳﺪ ﻟا
ﺔ ﻴﻨﻘﺗ
ﻰ ﻠﻋ
ﻢﺋﺎ ﻗ
ةءﺎ ﺿإ
مﺎ ﻈﻨﺑ
ﺰ ّﻬﺠﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
نإ
LED
.
دﻮﻳﺪ ﻟا
LED
موﺪ ﺗو
ةزﺎ ﺘﻤﻣ
ةءﺎ ﺿإ
ﻦﻤﻀ ﻳ
10
ﺮ ﺜآأ
تاﺮ ﻣ
ﻤﺴ ﺗو
ﺔ ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺮﻴﻓﻮ ﺘﺑ
ﺢ
90
%
ﺔ ﻗﺎﻄﻟا
ﻦ ﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﻌﺘﻠﻟ
ﻮ
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
ﺐﺠﻳ
ﺾﻳ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺴﻗ
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
