Elica ELITE 35 GRIX/A/60 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ
مﻛﺣﺗﻟا
مﺗﯾ
ﺎﮭﻟﻼﺧ
نﻣ
لﯾﻐﺷﺗ
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣو
رﻣاوأ
ﺔﺣوﻠﺑ
طﺎّﻔﺷﻟا
دﯾوزﺗ
مﺗ
.
ﺢطﺳﻣﻟا
ﻰﮭطﻟا
دﻗوﻣ
ةرﺎﻧإ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
ةءﺎﺿإو
طﻔﺷﻟا
تﺎﻋرﺳ
مﻛﺣﺗﻟا
ﺔﺣوﻟ
ءاوﺿﻷا
ON/OFF
فﺎﻘﯾإ
\
لﯾﻐﺷﺗ
رز
.1
ر ﱢﺧﺄﺗُﻣ
ءﺎﻔطإ
:
تﻗوﻟا
دا ّدﻋ
ON/OFF
فﺎﻘﯾإ
\
لﯾﻐﺷﺗ
رز
.2
:
ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا
طﻔﺷﻟا
(
ة ّوﻗ
)
ﺔﻋر ُﺳﻟ
ﺔﻘﯾﻗد
20 :1
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ﺔﻘﯾﻗد
15 :2
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
قﺋﺎﻗد
10 :3
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ﺔﻘﯾﻗد
5 :
فّﺛﻛﻣﻟا
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ضﻔﺧ
/ OFF
فﺎﻘﯾإ
رز
.3
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
ةدﺎﯾز
/ ON
لﯾﻐﺷﺗ
رز
.4
:
ﻲﻠﯾ
ﺎﻣ
رﮭظُﺗﺳ
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
.5
LED
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّﺷؤُﻣ
:
طﻔﺷﻟا
(
ةوﻗ
)
ﺔﻋرﺳ
.
أ
(
ة ّوﻗ
)
ﺔﻋر ُﺳﻟ
ﺎًﻘﻓو
دﻗوُﺗﺳ
(
ﺔﺿ ِﻣاو
)
L1
–
L2
–
L3 - L4
.
ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا
طﻔﺷﻟا
ﺔﻋر ُﺳ
- LED
L4
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّﺷؤُﻣ
:
ﺔظﺣﻼُﻣ
طﺎّﻔﺷﻟا
طﺑﺿﯾ
ﺎھدﻌﺑ
قﺋﺎﻗد
5
ة ﱠدُﻣﻟ
لﻣﻌﺗ
فّﺛﻛُﻣﻟا
طﻔﺷﻟا
(
ة ّوﻗ
)
.
ﺔط ﱢﺳوﺗﻣﻟا
ﺔﻋر ُﺳﻟا
LED
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّﺷؤُﻣ
:(TIMER)
تﱢﻗوﻣﻟا
.
ب
تﱢﻗوﻣﻟا
ّنأ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ض ِﻣوُﯾ
ةرﺎﺗﺧُﻣﻟا
ﺔﻋر ُﺳﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
.
لﻣﻌﯾ
(timer)
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
ارّﺷؤُﻣ
:
نوھدﻟا
ﺔﻟازإ
ﺢﺷرُﻣ
ﻊﱡﺑﺷﺗ
.
ج
.
رﯾﺻﻗ
ﻲﻧﻣز
لﺻﺎﻔﺑ
بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ
نﺎﺿ ِﻣوُﯾ
L4
و
LED
L3
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
ارّﺷؤُﻣ
:
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
ﺢﱢﺷرُﻣ
ﻊﱡﺑﺷﺗ
.
د
ﻲﻧﻣز
لﺻﺎﻔﺑ
تﻗوﻟا
سﻔﻧ
ﻲﻓ
ﺎ ًﻌﻣ
نﺎﺿ ِﻣوُﯾ
L4
و
LED
L3
.
رﯾﺻﻗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ِرﺟأ
:
تﺎﺣّﺷرﻣﻟا
ﻊﺑﺷﺗو
ءﻼﺗﻣﺎﺑ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
تارﺎﺷإ
طﺑﺿ
ةدﺎﻋإ
تارﺷؤُﻣ
ءﺎﻔطﻧا
ﻰﺗﺣ
2
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿِا
كﻟذ
دﻌﺑو
تﺎﺣﱢﺷرُﻣﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻ
.LED
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رﯾﻏ
دﺎﺗﻌُﻣﻟا
ﻲﻓ
نوﻛﺗ
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
ﺢﱢﺷرُﻣ
ﻊﱡﺑﺷﺗ
ﺔﯾﺻﺎﺧ
:
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻊﻣ
)
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾوﻣ
ﻲﻓ
طﺎّﻔﺷﻟا
مادﺧﺗﺳا
مﺗ
ﺎﻣ
اذإ
طﻘﻓ
ﺎﮭﻠﯾﻌﻔﺗ
بﺟﯾو
ﺔﻠ ّﻌﻔُﻣ
.(
ﮫﺑﯾﻛرﺗ
مﺗ
يذﻟا
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
ﺢﱢﺷرُﻣ
:
ﻲﻟﺎﺗﻟا
وﺣﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
لﻣﻋِا
رﻣﻷا
اذﮭﺑ
مﺎﯾﻘﻠﻟ
طﺎّﻔﺷﻟا
ﺊِﻔطأ
-
ض ِﻣوُﯾ
ﻰﺗﺣ
،
4
و
3
نﯾ ﱢرزﻟا
ﻰﻠﻋ
نﻣازﺗُﻣﻟا
طﻐﺿﻟا
ﻲﻓ
رﻣﺗﺳِا
-
.
ةرﯾﺻﻗ
ةرﺗﻔﻟ
L2
و
L1
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
ارّﺷؤُﻣ
L1
ﻲﺋوﺿﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
رّﺷؤُﻣ
طﻘﻓ
،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
ر ﱢرﻛ
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
هذھ
فﺎﻘﯾﻹ
.
ةرﯾﺻﻗ
ةرﺗﻔﻟ
ض ِﻣوُﯾﺳ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺔﻓﺎظﻧﻟا
تﺎﻔظﻧﻣﺑ
ﺔﻠﻠﺑُﻣ
شﺎﻣﻗ
ﺔﻌطﻗ
ًﺎﯾرﺻﺣو
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
فﯾظﻧﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻠﻟ
!
فﯾظﻧﺗﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻠﻟ
تادﻌﻣ
وأ
تاودأ
ﺔﯾأ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
.
ةدﯾﺎﺣُﻣ
ﺔﻠﺋﺎﺳ
ﻻ
.
طﺷاوﻛﻟاو
تﻼﯾزﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
يوﺗﺣﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
بّﻧﺟﺗ
!
لوﺣﻛﻟا
مدﺧﺗﺳﺗ
نوھدﻟا
ﺔﻟازإ
ﺢّﺷرﻣ
12-3
لﻛﺷ
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
نﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
نوھدﻟا
تﺎﻣﯾﺳﺟ
ﻰﻠﻋ
ﮫﻠﺧاد
ﻲﻓ
زﺟﺣﯾ
،رﮭﺷ
لﻛ
ةدﺣاو
ةرﻣ
نوھدﻟا
ﺔﻟازﻹ
ﻲﻧدﻌﻣﻟا
ﺢﺷرﻣﻟا
فﯾظﻧﺗ
بﺟﯾ
ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﻲﻓ
ﮫﻌﺿوﻣﺑ
وأ
ﺔﯾودﯾ
ﺔﻘﯾرطﺑو
،ﺔﯾﻧاودﻋ
رﯾﻏ
تﺎﻔظﻧﻣ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.
ةرﯾﺻﻗ
لﯾﺳﻏ
ةرودﺑو
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ﻰﻠﻋ
قﺎﺑطﻷا
نوھدﻟا
ﺔﻟازإ
ﺢﺷرﻣ
نﺈﻓ
قﺎﺑطﻷا
ﺔﻟﺎ ّﺳﻏ
ﻲﻓ
لﺳﻐﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ
مﺎﯾﻘﻟا
دﻧﻋ
ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣو
ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ
نﻛﻟو
ﮫﻧوﻟ
دﻘﻔﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
ﻲﻧدﻌﻣﻟا
.
ًﺎﻘﻠطﻣ
رﯾﻐﺗﺗ
ﻻ
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
.
ضﺑﺎﻧﻟا
يذ
تﯾﺑﺛﺗﻟا
ضﺑﻘﻣ
دﺷﺑ
مﻗ
نوھدﻟا
ﺢّﺷرُﻣ
كﯾﻛﻔﺗﻟ
(
ﺢﯾﺷرﺗﻟا
لﯾدوﻣ
ﻲﻓ
طﻘﻓ
)
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
ﺢﺷرﻣ
10
لﻛﺷ
.
ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
نﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
ﺔﮭﯾرﻛﻟا
ﺢﺋاورﻟا
زﺟﺣﯾ
ﺎﻘﻓو
ﺔﻠﯾوط
مادﺧﺗﺳا
ةرﺗﻓ
دﻌﺑ
نوﺑرﻛﻟا
ﺢﺷرﻣ
ﻊﺑﺷﺗو
ءﻼﺗﻣا
ثدﺣﯾ
بﺟﺣ
تﺎﺣﺷرﻣ
لﺳﻏو
فﯾظﻧﺗ
تارﻣ
ددﻋو
ﺔﻌﯾﺑطو
ﺦﺑطﻣﻟا
ﺔﯾﻋوﻧﻟ
ﺔﻌﺑرأ
لﻛ
ﺔﺷوطرﺧﻟا
لادﺑﺗﺳا
لاوﺣﻷا
لﻛ
ﻲﻓ
بﺟﯾ
.
نوھدﻟا
ﺔﻟازإو
ةدﺎﻋإ
ﻻو
طﺷﻧﻟا
نوﺑرﻛﻟا
تﺎﺣﺷرﻣ
لﺳﻏ
نﻛﻣﯾ
ﻻ
.
ﻰﺻﻗأ
دﺣﻛ
روﮭﺷ
ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
لادﺑﺗﺳا
.
دﯾﻠﻟا
ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ
ﻰﻠﻋ
دﻣﺗﻌﻣ
ةءﺎﺿإ
مﺎظﻧﺑ
ةدوزﻣ
ﺦﺑطﻣﻟا
ﺔﻧﺧدﻣ
تارﻣ
10
ﻰﺗﺣ
قوﻔﯾ
رﻣﻋو
ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ
ةءﺎﺿإ
دﯾﻠﻟا
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
نﻣﺿﺗ
ﺔﻗﺎطﻟا
نﻣ
90%
ﺔﺑﺳﻧ
رﯾﻓوﺗﺑ
ﺢﻣﺳﯾو
ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
