Elica GALAXY WHIX/A/80 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
117
T4
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺗ
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻘﻳ
T4
،
ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑو
ﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ
ﺖﻴﻗﻮﺘ
ءﺎﻄﻐﻟا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻢﺴﻘﻨﻳو
:
ﺔﻋﺮﺳ
1
–
20
ﺔﻘﻴﻗد
)
led
1
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
2
–
15
ﺔﻘﻴﻗد
)
led
2
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
3
–
10
ﻖﺋﺎﻗد
)
led
3
ّﻊﺸﻣ
(
ﺔﻋﺮﺳ
4
–
5
ﻖﺋﺎﻗد
)
led
4
ّﻊﺸﻣ
(
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐﻀ ﺒﻟاو
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
لﻼ ﺧو
T2
جﺮ ﺨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺾّﻔﺨﻳو
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا
.
رﺰ ﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
و
T3
ﺑ
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
جﺮ ﺨﻳ
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺪﻳﺰﻳو
.
رﺰ ﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
و
T4
ﺖ ﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
جﺮ ﺨﻳ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻈﻓﺎﺤﻣ
.
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻌﺑ
40
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
ّﻊﺸﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
led
1
.
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻞﺴ ﻏ
ﺐ ﺠﻳ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
رﻮ ﻬﻇ
ﺪ ﻨﻋو
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا
.
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
،
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟو
رﺰﻟا
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ
ءﺎﻄﻐﻟا
ثﺪﺤﻳ
"BEEP"
ﻊﻄﻘﻨﻳو
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
led
1
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻻا
.
ا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻻ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺪﻌﺑ
160
وأ
دﻮﻳﺪﻟا
ّﻊﺸﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
led
2
.
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
رﻮ ﻬﻇ
ﺪ ﻨﻋو
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا
.
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
،
ةرﺎﺷﻻا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟو
رﺰﻟا
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ﻊ ﻄﻘﻨﻳو
وأ
دﻮﻳﺪ ﻟا
led
2
عﺎﻌﺷﻻا
ﻦﻋ
.
ّﻊﺸ ﻳ
،ﻦﻴﺗﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
ﺔ ﻨﻣاﺰﺘﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
led
1
و
2
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﻦﻴﺗّﺮﻣ
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
زﺎﺠﻧﺈﺑ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
.
ﻧﺎﺜﻟاو
تﺎ ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﻰ ﻟوﻷا
ةﺮ ﻤﻟا
ﺔ ﻴ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟ
.
ﻻ
تﺎ ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
نﺈ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻠﻟ
ﺔ ﻳدﺎﻌﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو
نﻮﻜﺗ
ﺔﻄﺸﻧ
.
ﻂﻴﺸﻨﺗ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻤﻓ
ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓو
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
.
ﺸﺗ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻞ ﻌﺟا
OFF
رﺰ ﻟا
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿاو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
لا
ءﻲﻀ
ﻳ
رﺰ
ﻟا
ﻂﻐﻀ
ُﻳ
ﺎ
ﻤﻟﺎﺣو
led
ةرﺎ
ﺷﺈﺑ
صﺎ
ﺨﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺔﻄﺸﻨﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ّﻊﺸ ﻳو
وأ
دﻮﻳﺪ ﻟا
led
2
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ
.
ﻰ ﻘﺒﻳ
led
1
و
2
ءﺎ ﻄﻐﻟا
عﻮ ﺟر
ﻞ ﺒﻗ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎ ﺛ
ﻲﻟﻮ ﺤﻟ
ﻦﻴﻠﻌﺘﺸ ﻣ
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
لﺎﻄﺑإ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻞ ﻌﺟا
OFF
رﺰ ﻟا
راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ ﺿاو
T4
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
لا
ءﻲﻀ
ﻳ
رﺰ
ﻟا
ﻂﻐﻀ
ُﻳ
ﺎ
ﻤﻟﺎﺣو
led
ةرﺎ
ﺷﺈﺑ
صﺎ
ﺨﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺔﻄﺸﻨﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
.
وأ
ﺔﻴﺗﻮ ﺻ
ةرﺎ ﺷإ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ثﺪ ﺤﻳ
"BEEP"
ﺊ ﻔﻄﻨﻳو
دﻮﻳﺪ ﻟا
led
2
.
ﻰﻘﺒﻳ
led
1
ءﺎﻄﻐﻟا
عﻮﺟر
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻟﻮﺤﻟ
ﻼﻌﺘﺸﻣ
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟإ
OFF
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
وأ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻘﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨُﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻲ ﻓ
ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲ ﻔﻧ
(
،ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
شﺎ ﻤﻗ
ﺔ ﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
ﻞﺋﺎﺴﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
.
ﺔﺷدﺎﺧ
دةﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﻨﺠﺗ
.
لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
ّنإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا
رﺎ ﻄﺧأ
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
.
عﺎ ﺒﺗاو
ةءاﺮ ﻘﺑ
ﺢﺼ ﻨﻧ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟ
.
ﻻ
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﺔ ﻳأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﻦ ﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﺐ ﻄﻋ
ﻲ ﻓ
كﺮ ﺤﻤﻟا
،
وأ
ﻖ ﻳﺮﺣ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻦ ﻋ
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﺮ ﻴﻏ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
وأ
لﺎﻤها
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ
.
نﻮهﺪﻠﻟ
ةدﺎﻀﻤﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴّﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻨهﺪﻟا
تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
.
ﻈﻨﺗ
ﺐ ﺠﻳ
ﻴ
ﻒ
ا
ﻟ
ةﺎﻔﺼ ﻤ
ةﺮ ﻣ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺮﻬﺸ
)
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻤﺑ
ﻒ ﻈﻨ
ﺮ ﻴﻏ
ﺧ
دﺎ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،ش
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ةروﺪ ﺑ
و
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ
.
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ﻔﺼ ﺘﻟا
تاﺰ ﻴﻤﻣ
ﻦ ﻜﻟ
و
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ةدﺎﻀ ﻤﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔﻴ
ﺎﻌﻄﻗ
.
ّﻲﺒﻟﻮﻠﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
بﺬﺟا
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ّﻚﻔﻟو
.
ﻞﻜﺷ
.
0
1
-
30
ﺔ
ّﻴﺤﻟا
تﺎ
ﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ
ﻣ
)
ﺔ
ﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻲ
ﻓ
ﻂ
ﻘﻓ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
(
-
ﻞﻜﺷ
.
29
ﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺮﺼﺤﺗ
ﻲه
ﻳ
ﻲﻬﻄﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا
ﺔﻬ
.
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
:
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
.
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
ﻧﻮﺑﺮﻜ
تﺎ
ﺔّﻴﺤﻟا
ﻟا
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
ﻳ
ﻦﻳﺮﻬ ﺷ
ﻞ آ
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻞﺴ ﻏ
ﻦ ﻜﻤ
)
ﺮﻴﺸ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
وأ
ﻚ ﻟذ
ةروﺮ ﺿ
ﻰ ﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻊﺒﺸ ﺗ
ةرﺎ ﺷا
مﺎ ﻈﻧ
–
نﺎ آ
اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
عﻮ ﻨﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ
-
(
ﻚ ﻟذ
نﻮ ﻜﻳو
ﻦﺧﺎ ﺳ
ءﺎ ﻤﺑ
داﻮ ﻤﺑ
أ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ
ﺔ ﻔﻈﻨﻣ
ﻲ ﻓ
و
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻏ
ةراﺮ ﺤﺑ
65
ﺔ ﺟرد
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)