Elica GLASS OUT IX/A/60 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
هبيكرت
نم
ًامامت
ءاھتنلاا
دعب
لاإ
يبرھكلا
.
جلإا
صخي
اميف
ةصاخلا
كلتو
ةينفلا
تاءار
طفشل
اھذاختا
بجي
يتلاو
ةملاسلاو
نملأاب
لكبو
ًامئاد
عوجرلا
بجي
هنإف
ةنخدلأا
درطو
نيناوقو
حئاول
هيلع
صنت
ام
ىلإ
صرح
نأشلا
اذھب
ةقلعتملاو
ةينعملا
ةيلحملا
تاطلسلا
.
يف
هطفش
متي
يذلا
ءاوھلا
درطو
هيجوت
بجي
لا
رطو
غيرفتل
ةمدختسملا
بيبانلأا
ةجتانلا
ةنخدلأا
د
تاقورحم
ةيأب
وأ
زاغلاب
لمعت
يتلا
ةزھجلأا
نع
ىرخأ
.
يتلاو
حيباصم
نود
هكرتت
وأ
طاّفشلا
مدختست
لا
ضرعتلا
بنجتل
حيحصلا
لكشلاب
اھبيكرت
بجي
ةيئابرھكلا
تامدصلل
.
يتلا
ةيامحلا
ةكبش
نودب
ًاقلطم
طاّفشلا
مدختست
لا
حيحصلا
لكشلاب
اھبيكرت
بجي
!
بجي
لا
لطم
ًاق
دنسل
حطسك
طاّفشلا
مادختسا
ةحارص
كلذب
حمسُي
مل
ام
هيلع
ءايشلأا
لمحو
.
ةبحصب
يتأت
يتلا
تيبثتلا
يغارب
طقف
مدختسا
لا
اھنأ
ةلاح
يف
،وأ
بيكرتلا
ةيلمع
مامتلإ
زاھجلا
ةيعون
تاذ
يغارب
يرتشا
،زاھجلا
عم
يتأت
ةحيحصو
ةبسانم
.
لاوطلأا
تاذ
يغارب
مدختسا
مت
يتلاو
ةحيحصلا
ةيلمع
ليلد
يف
اھديدحت
بيكرتلا
.
اذھ
يف
كيدل
كوكش
ةيأ
دوجو
ةلاح
يف
ةمدخ
زكارم
دحأ
ىلإ
عوجرلا
ىجري
رملأا
مقاط
ىلإ
وأ
ةدمتعُملا
ينفلا
معدلا
ميدقتو
ءلامعلا
كلذل
لھؤم
لمع
.
هبتنا
!
تادعمو
ةزھجأو
يغارب
بيكرت
مدع
تاميلعتلاو
تاداشرلإا
يف
ددحملا
لكشلاب
تيبثتلا
ةدراولا
ىلإ
يدؤي
نأ
نكمي
ليلدلا
اذھ
يف
ةريبك
ةيئابرھك
راطخلأ
ضرعتلا
.
تناك
ًايأ
ةيلوؤسم
ةيأ
ةعّنصملا
ةكرشلا
لمحتت
لا
ثدحت
دق
تايفلت
وأ
رارضأ
وأ
لكاشم
ةيأ
نع
تاميلعتلا
مارتحاو
ةاعارم
مدعل
ةجيتن
زاھجلل
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاداشرلإاو
.
قفاوتلا
ةملاع
زاھجلا
اذھ
لمحي
هيجوتلا
عم
يبورولأا
2002/96
/
EC
تايافنب
صاخلاو
،
ةينورتكيللإاو
ةيئابرھكلا
ةزھجلأاو
تادعملا
)
WEEE
.(
نم
صلختلاب
مدختسملا
مايق
دنع
لكشلاب
يليغشتلا
هرمع
ءاھتنا
دعب
زاھجلا
ةيأ
ثودح
كرادت
يف
مھسُي
كلذب
هنإف
،حيحصلا
ىلعو
ةئيبلا
ىلع
رارضأ
وأ
ةيبلس
بقاوع
ةحصلا
.
ريشي
زمرلا
ىلع
وأ
جتنملا
ىلع
دوجوملا
بجي
لا
جتنملا
اذھ
نأ
ىلإ
ةقفرملا
قئاثولا
هنأ
ىلع
يليغشتلا
هرمع
ةياھن
يف
هعم
لماعتلا
هميلست
بجي
نكلو
ةيداعلا
ةيلزنملا
تايافنلا
دحأ
ةيئابرھكلا
ةزھجلأا
عيمجتب
صتخم
زكرم
ىلإ
اھريودت
ةداعإو
ةينورتكيللإاو
.
اذھ
نم
صّلخت
يف
زاھجلا
دعاوقلل
ًاقفو
يليغشتلا
هرمع
ةياھن
صلختلا
لاجم
يف
اھب
لومعملا
ةيلحملا
نيناوقلاو
ةينورتكيللإاو
ةيئابرھكلا
ةزھجلأا
تايافن
نم
.
اذھ
ةجلاعم
قر ُط
لوح
تامولعملا
نم
ديزمل
،هريودت
ةداعإو
هتداعتساو
هعم
لماعتلاو
جتنملا
وأ
،صتخملا
يلحملا
بتكملاب
لاصتلاا
ىجري
عمج
ةمدخب
يذلا
رجتملاب
وأ
،ةيلزنملا
تايافنلا
زاھجلا
اذھ
هنم
تيرتشا
.
ًاقفو
ًايليغشت
هرابتخاو
هعينصتو
زاھجلا
ميمصت
مت
ةيلاتلا
حئاوللاو
دعاوقلا
مارتحاو
ةاعارم
عمو
:
•
ةملاسلاو
نملأا
:
CEI/EN 60335-1; CEI/EN
60335-2-31, CEI/EN 62233
.
•
يليغشتلا
ءادلأا
:
CEI/EN 61591; ISO 5167-1;
ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN
60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301
.
•
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2;
CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-
3
.
لكشلاب
زاھجلا
مادختسا
ةيفيكل
تاحارتقا
يبلا
رثلأا
ليلقت
ضرغب
حيحصلا
هل
يئ
:
ءدب
دنع
دحلا
ىلع
طاّفشلا
ليغشتب
مق
،يھطلا
ةيلمع
عضبل
ًاضيأ
لمعي
هكرت
عم
،ةعرسلل
ىندلأا
يھطلا
ةيلمع
نم
ءاھتنلاا
دعب
قئاقد
.
ةعرس
دز
نم
ةريبك
تايمك
دوجو
ةلاح
يف
زاھجلا
لمع
ـلا
ةيصاخ
مادختسا
عم
،ةنخدلأاو
ةرخبلأا
booster
)
دعاسُملا
(
ىوصقلا
تلااحلا
يف
طقف
.
نم
دحلا
ماظن
ةءافكو
ةملاس
ىلع
ةظفاحملل
لدبتسا
،يھطلا
ةيلمع
نع
ةجتانلا
حئاورلا
حشرم
\
تعد
ام
اذإ
نوبركلا
تاحشرم
كلذل
ةرورضلا
.
حشرم
لمع
ةءافك
ىلع
ظافحلل
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
