Elica HIDDEN 2.0 IX/A/52 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
2
ةــيلمع ماــمتلإ زاــهجلا ةــبحصب يــتأت يــتلا تــيبثتلا يــغارب طــقف مدختــسا
تاذ يــغارب يرتــشا ،زاــهجلا عــم يــتأت لا اــهنأ ةــلاح يــف ،وأ بــيكرتلا
ةــحيحصلا لاوــطلأا تاذ يــغارب مدختــسا .ةــحيحصو ةبــسانم ةــيعون
ةــيأ دوــجو ةــلاح يــف .بــيكرتلا ةــيلمع لــيلد يــف اــهديدحت مــت يــتلاو
ةــمدخ زــكارم دــحأ ىــلإ عوــجرلا ىــجري رــملأا اذــه يــف كــيدل كوكــش
.كــلذل لــهؤم لــمع مــقاط ىــلإ وأ ةدــمتعُملا يــنفلا مــعدلا مــيدقتو ءلاــمعلا
ددــحملا لكــشلاب تــيبثتلا تادــعمو ةزــهجأو يــغارب بــيكرت مدــع !هــبتنا
يدؤــي نأ نــكمي لــيلدلا اذــه يــف ةدراوــلا تاــميلعتلاو تاداــشرلإا يــف
.ةرــيبك ةــيئابرهك راــطخلأ ضرــعتلا ىــلإ
2012/19/
يــبورولأا هــيجوتلا عم قــفاوتلا ةــملاع زاــهجلا اذــه لــمحي
ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأاو تادــعملا تاــيافنب صاــخلاو ،
EC
ءاــهتنا دــعب زاــهجلا نــم صــلختلاب مدختــسملا ماــيق دــنع .)
WEEE
(
كرادــت يــف مهــسُي كــلذب هــنإف ،حــيحصلا لكــشلاب يليغــشتلا هرــمع
.ةــحصلا ىــلعو ةــئيبلا ىــلع رارــضأ وأ ةيبلــس بــقاوع ةــيأ ثودــح
ةــقفرملا قــئاثولا ىــلع وأ جــتنملا ىــلع دوــجوملا
زــمرلا ريــشي
يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف هــعم لــماعتلا بــجي لا جــتنملا اذــه نأ ىــلإ
ىــلإ هميلــست بــجي نــكلو ةــيداعلا ةــيلزنملا تاــيافنلا دــحأ هــنأ ىــلع
ةداــعإو ةــينورتكللإاو ةــيئابرهكلا ةزــهجلأا عــيمجتب صــتخم زــكرم
ًاــقفو يليغــشتلا هرــمع ةــياهن يــف زاــهجلا اذــه نــم صــّلخت .اــهريودت
نــم صــلختلا لاــجم يــف اــهب لوــمعملا ةــيلحملا نــيناوقلاو دــعاوقلل
جــتنملا اذــه ةــجلاعم قرــ ُط لوــح تاــمولعملا نــم دــيزمل .تاــيافنلا
بــتكملاب لاــصتلاا ىــجري ،هرــيودت ةداــعإو هتداعتــساو هــعم لــماعتلاو
رــجتملاب وأ ،ةــيلزنملا تاــيافنلا عــمج ةــمدخب وأ ،صــتخملا يــلحملا
.زاــهجلا اذــه هــنم تيرتــشا يذــلا
دــعاوقلل اــًقفو اًيليغــشت هراــبتخاو هــعينصتو زاــهجلا اذــه مــيمصت مــت
:ةــيلاتلا حــئاوللاو
EN/IEC 60335-2-
؛
EN/IEC 60335-1
:ةملاــسلاو نــملأا •
.EN/IEC 62233
و
31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO
:يليغــشتلا ءادلأا •
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
.50564; IEC 62301
EN 55014-1; CISPR
:)يــسيطانغمورهكلا قــفاوتلا(
EMC
•
14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-
زاــهجلا مادختــسا ةــيفيكل تاــحارتقا .
3-2; EN/IEC 61000-3-3
ةــيلمع ءدــب دــنع :هــل يــئيبلا رــثلأا لــيلقت ضرــغب حــيحصلا لكــشلاب
هــكرت عــم ،ةعرــسلل ىــندلأا دــحلا ىــلع طاّفــشلا ليغــشتب مــق ،يــهطلا
مــق .يــهطلا ةــيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب قــئاقد عــضبل ًاــضيأ لــمعي
ةرــخبلأا نــم ةرــيبك تاــيمك دوــجو دــنع زاــهجلا لــمع ةعرــس ةداــيزب
يــف طــقف )دعاــسُملا(
booster
ـــلا ةــيصاخ مادختــسا عــم ،ةــنخدلأاو
نــم دــحلا ماــظن ةءاــفكو ةملاــس ىــلع ةــظفاحملل .ىوــصقلا تلااــحلا
تاحــشرم \ حــشرم لدبتــسا ،يــهطلا ةــيلمع نــع ةــجتانلا حــئاورلا
لــمع ةءاــفك ىــلع ظاــفحلل .كــلذل ةرورــضلا تــعد اــم اذإ نوــبركلا
ةءاــفكلا ىوتــسم نيــسحتل .ةرورــضلا دــنع هــفيظنتب مــق ،نوــهدلا حــِّشرُم
م ِدختــسا ،زاــهجلا نــع ةــجتانلا ءاــضوضلا ىوتــسم لــيلقتلو ةيليغــشتلا
اذــه يــف هــيلإ راــشملا بــيبانلأا ةكبــش ماــظن رــطُقل ىــصقلأا دــحلا
.لــيلدلا
مادختسلاا
غــيرفتو طفــش لــيدومك همادختــسا مــتيل طاّفــشلا اذــه عــينصتو مــيمصت مــت
.يــلخاد رــيودت ماــظن يذ حيــشرت لــيدومك وأ يــجراخ درــطو
طفشلا ليدوم
غــيرفتلا بوــبنأ قــيرط نــع جراــخلا ىــلإ ةرــخبلأا درــطو طفــش مــتي
.لــيصوتلا عوــك ةــفاح ىــلع تــّبثملا
.ليصوتلا ةقلح رطُقل يواسم نوكي نأ بجي غيرفتلا بوبنأ رطُق
.هءارش بجيو زاهجلا عم يتأي لا غيرفتلا بوبنأ
!هبتنا
هذــه ةــلازإ بــجي ،نوــبرك تاحــشرمب د ّوزــم طاّفــشلا ناك اذإ
. ت احــش رمل ا
اــهرطُق يــتلاو ةــيطئاحلا غــيرفتلا تاــحتفو بــيبانأب طاّفــشلا لــيصوتب مــق
.)لــيصوتلا عوــك ةــفاح( ءاوــهلا جرــخمل يواــسم نوــكي نأ بــجي
ببــستي نأ نــكمي لــقأ رــطُقب ةــيطئاح غــيرفت تاــحتف وأ بــيبانأ مادختــسا
ةداــيز ىــلإ يدؤــيو طفــشلا ةــيلمعل يليغــشتلا ءادلأا ىوتــسم لــيلقت يــف
.ءاــضوضلا ىوتــسم يــف ةــظوحلمو ةرــيبك
.نأشلا اذه يف تناك ةيلوؤسم ةّيأ ةعنصملا ةكرشلا لمحتت لا
ىــندلأا دــحلا نــع هــلوط لــقي لا لــيوط رــيرمت بوــبنأ م ِدختــسا
!
.بــسانملا لوــطلل
دــحلا( تاءاــنحنلاا نــم نــكمم ردــق لــقأ هــب بوــبنأ م ِدختــسا
!
.)°
90
:ءاــنحنلاا ةــيوازل ىــصقلأا
.بوبنلأا رطُق يف ةّيرذِج تارييغت ةيأب مايقلا بَّنجت !
حيشرتلا ليدوم
ةــهيركلا حــئاورلا ةــلازإ مــث نوــهدلا نــم طوفــشملا ءاوــهلا صــيلخت مــتي
لــيدومب طاّفــشلا مادختــسا لــبق .ةــفرغلا يــف هــخض ةداــعإ لــبق هــنم
.طــشنلا نوــبركلاب لــمعي يــفاضإ حيــشرت ماــظن بــيكرت بــجي حيرــشتلا
بيكرتلا
يــتلا ةــيعولأا حطــس نــيب ةــلصافلا ةفاــسملل ىــندلأا دــحلا لــقي لاأ بــجي
50
نــع طاّفــشلا نــم يلفــسلا ءزــجلاو يــهطلا دــقوم ىــلع اــهعضو مــتي
دــقاوم ةــلاح يــف مــس
65
و ةــيئابرهكلا يــهطلا دــقاوم ةــلاح يــف مــس
وأ زاــغلاب ءاوــس لــمعت يــتلا دــقاوملا وأ زاــغلاب لــمعت يــتلا يــهطلا
.ءاــبرهكلاب
لــمعت يــتلا دــقاوملاب ةــصاخلا تاــميلعتلاو تاداــشرلإا تــناك اــم اذإ
ةاــعارمو مارــتحا بــجي هــنإف ،رــبكأ ةــلصاف ةفاــسم ددــحت هذــه زاــغلاب
.كــلذ
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
