Elica Kuadra Island IX/A/43 (PRF0007655) Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
123
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﻂﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ
ةﺪ ﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
a
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻊﻃﺎﻘﻟا
ةءﺎﺿﻺﻟ
ON/OFF
b
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻊﻃﺎﻘﻟا
OFF
/
ﺔﻋﺮﺴﻟا
1
c
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
2
d
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ءﺎﻘﺘﻧا
3
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
–
ﻟا
ﺔﺣﻮﻠﺑ
جذﻮﻤﻧ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ
1
.
ON/OFF
ةءﺎﺿإ
2
.
ON/OFF
ﻟا
كّﺮﺤﻤ
ّرﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
“2”
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
كّﺮﺤﻤﻟا
ّﺮﻤﻳ
1
.
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لّﻮﺤﺘﻳ
ﻞﻤﻌﻟا
لﻼﺧ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
ﻊﺿو
OFF
3
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا
ّرﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
“
3
”
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
،
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻦﻣ
4
)
ﺔﻔّﺜﻜﻣ
(
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
1
.
4
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةدﺎﻳز
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
“
4
”
ﺔﻴﻌﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻊﻣ
OFF
ءﺎﻄﻐﻟا
ّﺮﻤﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟإ
1
.
ةدﺎﻳﺰﻟا
ّﻢﺘﺗ
ﻞﻤﻌﻟا
لﻼﺧ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو
ﻦﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
1
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
4
ﺔﻔّﺜﻜﻣ
.
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻔّﺜﻜﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ّنإ
ﺖﻗﺆﻤﺑ
.
ب
ﻮه
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو
5
ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔّﻴﻌﺿو
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لﻮﺤﺘﻳ
ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻟاو
2
.
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
،ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻩﺬه
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟو
“3”
اﺬﻜهو
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا
لﻮﺤﺘﻳ
3
رﺰﻟا
ﻂﻐﻀﺑو
“
2
”
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻳ
.
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ّﻞآو
ﺷ
ﺔﺷﺎ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.
OFF
:
ةرﺎﺷإ
ﻻ
ﺔﻋﺮﺳ
1
:
1
ﺔﻋﺮﺳ
2
:
2
ﺔﻋﺮﺳ
3
:
3
ﺔﻋﺮﺳ
4
:
4
ّﻊﺸﻣ
5
.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪ ﻌﺑ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻊ ﻘﺗ
40
ﻦ ﻣ
ﺔﻋﺎ ﺳ
ﻢﻗﺮﻟﺎ ﺑ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳو
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا
1
ّﻊﺸﻤﻟا
.
نﻮهﺪﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﺴﻏ
ﺐﺠﻳ
ةرﺎﺷﻻا
ﻩﺬه
رﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋو
.
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻳؤر
ﻦ ﻜﻤﻳو
ON
.
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
،
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﺔ ﻟازﻹو
“2”
ﻦﻣ
ﺮﺜآﻷ
3
ةرﺎﺷﻻا
ءﺎﻔﻄﻧا
ﻰﺘﺣ
ناﻮﺛ
.
ﺔﻴﻌﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﺎﺷﻻا
ﺔﻟازإ
ﻦﻜﻤﻳو
ON
.
ﻟإ
ةرﺎﺷﻻا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰ
)
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
(
ﺪ ﻌﺑ
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻊ ﻘﺗ
160
ﻦ ﻣ
ﺔﻋﺎ ﺳ
ﻢﻗﺮﻟﺎ ﺑ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳو
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا
2
ّﻊﺸﻤﻟا
.
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺐﺠﻳ
ةرﺎﺷﻻا
ﻩﺬه
رﻮﻬﻇ
ﺪﻨﻋو
.
ﺔﻴﻌ ﺿو
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نﻮ ﻜﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ةرﺎ ﺷﻻا
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻳؤر
ﻦ ﻜﻤﻳو
ON
.
ﺔ ﻟازﻹو
رﺰ ﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﻂﻐ ﺿا
،
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ﻰ ﻟا
ةرﺎ ﺷﻻا
“2”
ﻦﻣ
ﺮﺜآﻷ
3
ةرﺎﺷﻹا
ءﺎﻔﻄﻧا
ﻰﺘﺣ
ناﻮﺛ
.
ﺔﻴﻌﺿو
ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﺎﺷﻻا
ﺔﻟازإ
ﻦﻜﻤﻳو
ON
.
نﺎ ﻤﻗﺮﻟا
ّﻊﺸ ﻳ
،ﻦﻴﺗﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
ﺔ ﻨﻣاﺰﺘﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻓو
1
و
2
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
ﻦﻴﺗّﺮﻣ
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
زﺎﺠﻧﺈﺑ
ﺪﻴﻀﻨﺘﻟا
ّﻢﺘﻳ
.
ا
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟاو
نﻮهﺪ ﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
ﺪﻴﻀ ﻨﺘﻟ
ﻰ ﻟوﻷا
ةﺮ ﻤﻟ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
.
ﺖﺴ ﻴﻟ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻣ
ةرﺎ ﺷإ
نﺈ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻠﻟ
ﺔ ﻳدﺎﻌﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑو
ﺔﻄﺸﻧ
.
ﻦ
ﻤﻓ
ﺔﻴﻔﺼ
ﻤﻟا
ﺔ
ﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘ
ﺳا
ﺔ
ﻟﺎﺣ
ﻲ
ﻓو
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
يروﺮﻀﻟا
.
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ا
ﻞ
ﻌﺟا
ﺔﻴﻌ
ﺿو
ﻲ
ﻓ
ءﺎ
ﻄﻐﻟ
OFF
راﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿاو
رارزﻷا
ﻦﻣاﺰﺗو
“2”
و
“3”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
.
نﺎﻤﻗﺮﻟا
ّﻊﺸﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
1
و
2
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ
لواﺪﺘﻟﺎﺑ
.
لﺎﻄﺑإ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻣ
ةرﺎﺷإ
:
ﺔﻴﻌ
ﺿو
ﻲ
ﻓ
ءﺎ
ﻄﻐﻟا
ﻞ
ﻌﺟا
OFF
راﺮﻤﺘ
ﺳﺎﺑ
ﻂﻐ
ﺿاو
رارزﻷا
ﻦﻣاﺰﺗو
“2”
و
“3”
ةﺪﻤﻟ
3
ناﻮﺛ
.
ﻢﻗﺮﻟا
ّﻊﺸﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
1
ﻟ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﻪّﺒﻨﻣ
كﺮ ﺤﻤﻟا
ﻞّﻐﺸ ﻳو
ةراﺮ ﺤﻟا
ﺲﻴ ﻘﻳ
زﺎ ﻬﺠﺑ
دّوﺰ ﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نإ
ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ
3
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﺔﺣﺎﺴ ﻣ
ﻲ ﻓ
ةراﺮ ﺤﻟا
نﻮ ﻜﺗ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
عﺎﻔﺗرﻻا
ةﺪﻳﺪﺷ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
رارزأ
ﺔ ﺣﻮﻟ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﻴﻟإ
رﺎﺸ ُﻳ
ﻚﻟﺬ ﻟ
ﻪ ﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺔ ﻟﺎﺣو
فﺮﺤﻟﺎﺑ
t
ّﻊﺸﻤﻟا
.
ّﺮﻤﺘﺴ ﺗو
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻟﺎﺤﻟا
ﻰ ﺘﺣ
ﺾﻔﺨﻨ ﺗ
اﺮ ﺤﻟا
ةر
ﺖ ﺤﺗ
ﻰﺼ ﻗأ
ّﺪ ﺣ
ﻪّﺒﻨﻤﻠﻟ
.
ﻦ ﻜﻤﻳو
جوﺮ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲ ﻓ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﻂﻐﻀ ﺑ
رﺰ ﻟا
“2”
.
.
“4” “3”
ّﻞ آو
30
ﺔ ﻴﻧﺎﺛ
ﺲﻴ ﻘﻳ
ﻪ ﺒﻨﻤﻟا
ةراﺮ ﺤﻟا
ﺔ ﻄﻴﺤﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸ ﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
