Elica Lane WH/A/72 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
94
Ćű
ëä
ŕě
ä
űқňűң
ó
ŕқűňű
í î
đ
í
ŕň
ó
Ćű
ëä
ŕě
ä
űқňűң
ó
ŕқűňű
í î
đ
í
ŕň
ó ôóí
ę
ö
č
˙
ńű
í
4
ďĺđ
í
ĺńł
í
á
ŕń
ó
ŕđқű
ë
ű
қ
î
ń
ó
ғŕ
áîë
ŕ
ä
ű
; Ó
ŕқűň
ŕ
˙
қňŕ
ë
ғŕ
í
ń
î
ң
,
ń
î
đғűř
өřĺ
ä
ł
.
Ó
ŕқűňňű
î
đ
í
ŕň
ó
ňөěĺ
íä
ĺăł
ä
ĺ
é á
ө
ë
ł
í
ĺ
ä
ł
:
1-
ćű
ëä
ŕě
ä
űқ
– 20
ěč
íó
ň
(
L1
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
)
2-
ćű
ëä
ŕě
ä
űқ
– 15
ěč
íó
ň
(
L2
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
)
3-
ćű
ëä
ŕě
ä
űқ
– 10
ěč
íó
ň
(
L3
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
)
Қŕđқű
íä
ű
ćű
ëä
ŕě
ä
űқ
– 5
ěč
íó
ň
(
L4
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
)
Á
ĺ
ë
ăł
ë
ĺ
í
ăĺ
í ó
ŕқűňňŕ
қű
ç
ěĺň
ĺň
ó á
ŕđűńű
íä
ŕ
1
ďĺđ
í
ĺńł
í
á
ŕńńŕңű
ç,
ń
î
đғűř
өřĺ
ä
ł
,
ŕ
ë
ĺăĺđ
2
í
ĺěĺńĺ
4
ďĺđ
í
ĺńł
í
á
ŕńńŕңű
ç,
ń
î
đғűř
î
đ
í
ŕňű
ë
ғŕ
í
ćű
ëä
ŕě
ä
űққŕ
î
đŕ
ë
ŕ
ä
ű
.
Ěŕ
é
ұńňŕғűřű
í
űң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
40
ńŕғŕň
ćұěűńňŕ
í
ęĺ
é
ł
í,
L5
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
қ
î
ńű
ë
ŕ
ä
ű
.
Î
ńű
íä
ŕ
é
ńčă
í
ŕ
ë
ďŕ
éä
ŕ
áîë
ғŕ
íä
ŕ
î
đ
í
ŕňű
ë
ғŕ
í
ěŕ
é
ұńňŕғűřű
í
ć
óó
ęĺđĺę
.
Ńčă
í
ŕ
ëä
ű
қŕ
ë
ďű
í
ŕ
ęĺ
ë
ňłđ
ó
үřł
í,
1
ďĺđ
í
ĺńł
í 3” áîé
ű
á
ŕńűď
ňұđűңű
ç.
Ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
łң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
160
ńŕғŕň
ćұěűńňŕ
í
ęĺ
é
ł
í
L5
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
.
Î
ńű
íä
ŕ
é
ńčă
í
ŕ
ë
ďŕ
éä
ŕ
áîë
ғŕ
íä
ŕ
î
đ
í
ŕňű
ë
ғŕ
í
ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
ŕ
ó
űńňűđ
ó
ęĺđĺę
.
Ńčă
í
ŕ
ëä
ű
қŕ
ë
ďű
í
ŕ
ęĺ
ë
ňłđ
ó
үřł
í,
1
ďĺđ
í
ĺńł
í 3” áîé
ű
á
ŕńűď
ňұđűңű
ç.
Ĺęł
ńү
ç
ăł
á
łđ
ěĺ
ç
ăł
ëä
ĺ
ńčă
í
ŕ
ë á
ĺđăĺ
í
ćŕғ
ä
ŕ
éä
ŕ
L5
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
á
ŕ
ë
ŕěŕ
ë
ű
ňүđ
ä
ĺ
3" áîé
ű
ňұđŕқňű
áîë
ŕňű
í
ćə
í
ĺ
қŕňŕđű
í
ŕ
í 3
đĺň
ćűďű
ë
űқňŕ
é
ňű
í ä
ŕ
á
ű
ëä
ŕđ
ä
ű
ęөđńĺňĺ
ä
ł
.
Қŕ
ë
ďű
í
ŕ
ęĺ
ë
ňłđ
óä
ł
ć
î
ғŕđű
ä
ŕ
ńčďŕňňŕ
ë
ғŕ
í
ďđ
îö
ĺ
äó
đŕ
í
ű
2
đĺň
î
đű
íä
ŕ
ó
ŕđқű
ë
ű
ćү
ç
ĺăĺ
ŕńűđ
ó
ғŕ
áîë
ŕ
ä
ű
.
Ďđ
îö
ĺ
äó
đŕ
í
ű
á
łđł
í
řł
đĺň
î
đű
íä
ŕғŕ
íä
ŕ
ěŕ
é
ұńňŕғűřű
í
űң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
,
ŕ
ë
ĺęł
í
řł
đĺň
î
đű
íä
ŕғŕ
íä
ŕ
ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
łң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
қŕ
ë
ďű
í
ŕ
ęĺ
ë
ňłđł
ë
ĺ
ä
ł
.
Ńňŕ
íä
ŕđňňű
đĺćčě
ä
ĺ
ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
á
ĺ
ë
ńĺ
íä
ł
áîë
ěŕ
éä
ű
.
Ń
î
đғűřňű
ńү
ç
ăł
đĺňł
íä
ĺ
ďŕ
éä
ŕ
ë
ŕ
í
ғŕ
íä
ŕ
ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
łң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
í
қ
î
ń
ó
қŕćĺň
.
Ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
łң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
í á
ĺ
ë
ńĺ
íä
łđ
ó
Ń
î
đғűřňű
«
ӨŘ
˛
Đ
ÓË
˛
»
ęү
é
ł
í
ĺ
î
đ
í
ŕňűď
, á
łđ
ěĺ
ç
ăł
ëä
ĺ
1
ćə
í
ĺ
4
ďĺđ
í
ĺ
ë
ĺđł
í 3” áîé
ű
á
ŕńűď
ňұđűңű
ç.
L1
ćə
í
ĺ
L2
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
5” áîé
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
.
Ęөěłđ
ńү
ç
ăłńł
í
łң
ńčă
í
ŕ
ë
ű
í
өřłđ
ó:
Ń
î
đғűřňű
«
ӨŘ
˛
Đ
ÓË
˛
»
ęү
é
ł
í
ĺ
î
đ
í
ŕňűď
, á
łđ
ěĺ
ç
ăł
ëä
ĺ
1
ćə
í
ĺ
4
ďĺđ
í
ĺ
ë
ĺđł
í 3” áîé
ű
á
ŕńűď
ňұđűңű
ç.
L1
ćŕđűқ
ä
č
îä
ű
2” áîé
ű
ćűďű
ë
űқňŕ
éä
ű
.
Ňĺěďĺđŕň
ó
đŕ
Alarm
Ń
î
đғűř
Á
ŕńқŕđ
ó
ďŕ
í
ĺ
ë
ł
ŕ
é
ěŕғű
íä
ŕ
ňĺěďĺđŕň
ó
đŕ
ňűě
ć
î
ғŕđű
áîë
űď
á
ұ
ë
ćŕғ
ä
ŕ
éä
ŕ
3
ćĺ
ä
ĺ
ëä
ĺň
ó
үřł
í
Қ
îç
ғŕ
ë
ňқűřňű
łńęĺ
қ
î
ńŕ
ä
ű
ňĺěďĺđŕň
ó
đŕ
ńĺ
í
ń
î
đű
ćŕ
áä
űқňŕ
ë
ғŕ
í.
ä
ŕ
á
ű
ë
ćŕғ
ä
ŕ
é
ű
ćŕđűқ
ä
č
îä
ňŕđű
í
űң
L1, L2, L3 ä
ə
é
ĺęňł
ćűďű
ë
űқňŕ
é
ęөđńĺňł
ë
ĺ
ä
ł
.
Ňĺěďĺđŕň
ó
đŕ
ä
ŕ
á
ű
ë
řĺăł
í
ĺ
í
ňөěĺ
í
құ
ë
ŕ
éä
ű
ä
ĺ
é
ł
í Á
ұ
ë
řŕđň
қŕ
ë
ŕ
ä
ű
.
Ńł
ç í
ĺăł
ç
ăł
1 í
ĺěĺńĺ
2 á
ŕń
ó
ŕđқű
ë
ű
î
ńű
đĺćčě
í
łң
řűғ
ó
ғŕ
áîë
ŕ
ä
ű
.
Əđ
á
łđ
30 «
ńĺ
í
ń
î
đ
Á
ŕńқŕđ
ó
ďŕ
í
ĺ
ë
ł
ŕ
é
ěŕғű
í
űң
ý
ę
îëî
ăč
˙
ë
űқ
ňĺěďĺđŕň
ó
đŕńű
í
ňĺęńĺđĺ
ä
ł
.
Техникалы
қ
қ
ызмет
к
ө
рсету
Тазалау
Тазалау
үшін
ТЕК
бейтарап
жуғыш
затпен
суланған
арнайы
шүберекті
пайдаланыңыз
.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ
НЕМЕСЕ
ТАЗАЛАУ
ҚҰРАЛЫН
ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ
!
Абразиялық
қоспасы
бар
затты
пайдаланбаңыз
.
СПИРТТІ
ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ
!
Панель
2-3-8-9-
сурет
Панельге
техникалық
қызмет
көрсету
Алу
:
a.
панельді
(
АЛДЫҢҒЫ
ЖАҚ
)
мықтап
төмен
қарай
мықтап
тартыңыз
b.
оны
артқы
ілмектерден
босатыңыз
.
Тазалау
:
май
сүзгілерін
қаншалықты
жиі
тазаласаңыз
,
ауа
сору
панелін
де
соншалықты
жиі
тазалау
қажет
;
дымқыл
шүберек
пен
бейтарап
сұйық
тазалағыш
зат
қолданыңыз
.
Ысқыш
өнімдерді
қолданбаңыз
.
МЕТИЛДЕНДІРІЛГЕН
СПИРТТЕРДІ
ҚОЛДАНУҒА
БОЛМАЙДЫ
!
Жинау
:
Панельді
артқы
жағынан
іліп
,
алдыңғы
жағынан
бекіту
керек
(
магнитпен
бекітіледі
).
Абай
болыңыз
!
панель
тиісті
орнына
мықтап
бекітілгенін
əрдайым
тексеріңіз
.
Май
с
ү
згісі
2-9
сурет
Ас
дайындауда
ғ
ы
май
б
ө
лшектерін
ұ
стап
қ
алады
.
Фильтрді
ай
сайын
агрессивті
емес
жу
ғ
ыш
заттармен
,
қ
олмен
немесе
ыдысжу
ғ
ыш
машинада
,
т
ө
мен
температурада
,
ү
немді
тазалау
т
ə
ртібінде
жуу
керек
.
Ыдысжу
ғ
ыш
машинада
жуыл
ғ
ан
май
ұ
стайтын
фильтр
т
ү
ссізденуі
м
ү
мкін
,
біра
қ
одан
оны
ң
с
ү
згіш
қ
асиеті
м
ү
лде
ө
згеріссіз
қ
алады
.
Май
с
ү
згісін
алып
тастау
ү
шін
серіппелі
босату
т
ұ
т
қ
асын
тарты
ң
ыз
К
ө
мір
с
ү
згіш
(
тек
с
ү
згіш
-
сор
ғ
ыш
т
ү
рінде
)
7-
сур
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
