Elica SEASHELLIXF80 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
1
AR
-
لامعتسلااو
بيكرتلا
قرط
اذھ
يف
ةدراولا
تاداشرلإاو
تاميلعتلا
ىلإ
ًامئاد
عوجرلا
ىجري
ليلدلا
.
ةيأ
نع
تناك
ًايأ
ةيلوؤسم
ةيأ
ةعّنصملا
ةكرشلا
لمحتت
لا
ةاعارم
مدعل
ةجيتن
زاھجلل
ثدحت
دق
تايفلت
وأ
رارضأ
وأ
لكاشم
لدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاداشرلإاو
تاميلعتلا
مارتحاو
لي
.
ميمصت
مت
تايلمع
نع
ةجتانلا
ةرخبلأاو
ةنخدلأا
طفشل
طاّفشلا
عينصتو
يلزنملا
مادختسلال
طقف
صصخم
وھو
يھطلا
.
نع
فلتخي
نأ
ةيلامجلا
ةيلكشلا
ةيحانلا
نم
طاّفشلل
نكمي
نكلو
،ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاطاّفشلا
لاكشأو
تاميمصت
مادختسلاا
تاداشرإو
تاميلعت
نإف
كلذ
نم
مغرلاب
ةنايصلاو
تاطاّفشلا
لكل
ةحلاصو
اھسفن
لظت
بيكرتلاو
.
!
علاطلاا
نم
نكمتلل
هيلع
ظافحلاو
ليلدلا
اذھ
ظفح
مھملا
نم
كلذ
ىلإ
ةجاحلا
دنع
ًلابقتسم
هيلع
.
اذھ
عيب
ةداعإ
ةلاح
يف
اذھ
ءاقب
نم
دكأتلا
بجي
،لاقتنلاا
وأ
هنع
لزانتلا
وأ
زاھجلا
زاھجلا
ةبحصب
ًامئاد
ليلدلا
.
!
أرقا
ةيلاتلا
مادختسلاا
تاداشرإ
صرحو
ةيانعب
:
دجوت
نملأاو
مادختسلااو
بيكرتلا
تايلمع
لوح
ةماھ
تامولعم
ةملاسلاو
.
!
ةيكيناكيم
وأ
ةيئابرھك
تارييغت
وأ
تلايدعت
ةيأ
لمعب
مقت
لا
درطلاو
غيرفتلا
تاونقو
بيبانأ
ىلع
لاو
جتن ُملا
ىلع
.
!
نم
دكأتلا
بجي
زاھجلا
بيكرت
يف
ءدبلا
لبق
وأ
ررضت
مدع
زاھجلا
اذھ
تانوكم
عيمج
فلت
.
وأ
ررضت
دوجو
ةلاح
يف
ليكوب
لاصتلاا
بجي
زاھجلا
تانوكم
نم
ن ّوكم
يأ
يف
فلت
بيكرتلا
ةيلمع
فقو
بجيو
عيزوتلا
.
تاريذحت
هبتنا
!
برھكلا
رايتلا
ةكبشب
ةيقنتلا
زاھج
ليصوتب
مقت
لا
ئا
دعب
لاإ
ي
ھتنلاا
هبيكرت
نم
ًامامت
ءا
.
ةيقنتلا
زاھج
لصفب
مق
،ةنايص
وأ
فيظنت
تايلمع
ةيأ
يف
ءدبلا
لبق
ذخأم
نم
سباقلا
عزن
قيرط
نع
كلذو
يئابرھكلا
رايتلا
ةكبش
نع
يمومعلا
رايتلا
ليصوتو
عطق
حاتفم
قلغ
قيرط
نع
وأ
رايتلا
لزنملاب
صاخلا
.
افطلأا
لبق
نم
همادختسا
متيل
صصخم
ريغ
زاھجلا
اذھ
لاو
ل
وأ
ةيسحلا
وأ
ةيندبلا
مھتاردق
يف
صقن
نم
نوناعي
نيذلا
صاخشلأا
ةيفاكلا
ةفرعملاو
ةربخلا
مھيدل
سيل
نم
لبق
نم
لاو
ةيلقعلا
صاخشلأا
دحأ
هيجوتو
ةبقارمل
اوعضخي
نأ
بجي
،همادختسلا
زاھجلا
اذھ
مادختسا
ةيفيكب
مھفيرعتب
موقي
يذلا
نيلوؤسملا
سو
مھنمأ
نمضت
يتلا
ةقيرطلاب
مھتملا
.
زاھجلاب
مھبعل
مدع
نم
دكأتلل
لافطلأا
ةبقارم
بجي
.
بجي
يتلا
ةيامحلا
ةكبش
نودب
ًاقلطم
ةيقنتلا
زاھج
مدختست
لا
حيحصلا
لكشلاب
اھبيكرت
!
بجي
لا
ًاقلطم
ءايشلأا
لمحو
دنسل
حطسك
ةيقنتلا
زاھج
مادختسا
ةحارص
كلذب
حمسُي
مل
ام
هيلع
.
كم
يف
ةيفاكو
ةديج
ةيوھت
ريفوت
بجي
متي
امدنع
ةصاخ
بيكرتلا
نا
لمعت
ىرخأ
ةزھجأ
لمع
تقو
سفن
يف
ةيقنتلا
زاھج
مادختسا
ىرخأ
تاقورحم
ةيأب
وأ
زاغلاب
.
نم
وأ
لخادلا
نم
ءاوس
ةيقنتلا
زاھج
فيظنت
رارمتساب
بجي
جراخلا
)
رھش
لك
لقلأا
ىلع
ةرم
مارتحاو
ةاعارم
ةرورض
عم
،
يصلا
تاداشرإو
تاميلعت
نم
هيلع
صوصنم
وھ
ام
يف
ةدراولا
ةنا
بيتكلا
اذھ
.(
لادبتسا
تايلمعو
ةيقنتلا
زاھج
فيظنت
دعاوق
مارتحاو
ةاعارم
مدع
قئارحلا
ببسيو
ةديدع
راطخأ
ىلع
يوطني
تاحشرملا
فيظنتو
.
بجي
يتلاو
حيباصم
نود
هكرتت
وأ
ةيقنتلا
زاھج
مدختست
لا
ةيئابرھكلا
تامدصلل
ضرعتلا
بنجتل
حيحصلا
لكشلاب
اھبيكرت
.
محتت
لا
لكاشم
ةيأ
نع
تناك
ًايأ
ةيلوؤسم
ةيأ
ةعّنصملا
ةكرشلا
ل
ةاعارم
مدعل
ةجيتن
ةيقنتلا
زاھجل
ثدحت
دق
تايفلت
وأ
رارضأ
وأ
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاداشرلإاو
تاميلعتلا
مارتحاو
.
يبورولأا
هيجوتلا
عم
قفاوتلا
ةملاع
زاھجلا
اذھ
لمحي
2002/96
/
EC
ھجلأاو
تادعملا
تايافنب
صاخلاو
،
ةيئابرھكلا
ةز
ةينورتكللإاو
)
WEEE
.(
زاھجلا
نم
صلختلاب
مدختسملا
مايق
دنع
يف
مھسُي
كلذب
هنإف
،حيحصلا
لكشلاب
يليغشتلا
هرمع
ءاھتنا
دعب
ىلعو
ةئيبلا
ىلع
رارضأ
وأ
ةيبلس
بقاوع
ةيأ
ثودح
كرادت
ةحصلا
.
جتنملا
ىلع
دوجوملا
زمرلا
ريشي
ةقفرملا
قئاثولا
ىلع
وأ
اذھ
نأ
ىلإ
يليغشتلا
هرمع
ةياھن
يف
هعم
لماعتلا
بجي
لا
جتنملا
ىلإ
هميلست
بجي
نكلو
ةيداعلا
ةيلزنملا
تايافنلا
دحأ
هنأ
ىلع
ةداعإو
ةينورتكللإاو
ةيئابرھكلا
ةزھجلأا
عيمجتب
صتخم
زكرم
اھريودت
.
ًاقفو
يليغشتلا
هرمع
ةياھن
يف
زاھجلا
اذھ
نم
صّلخت
ب
لومعملا
ةيلحملا
نيناوقلاو
دعاوقلل
نم
صلختلا
لاجم
يف
اھ
ةينورتكيللإاو
ةيئابرھكلا
ةزھجلأا
تايافن
.
تامولعملا
نم
ديزمل
ةداعإو
هتداعتساو
هعم
لماعتلاو
جتنملا
اذھ
ةجلاعم
قرُط
لوح
ةمدخب
وأ
،صتخملا
يلحملا
بتكملاب
لاصتلاا
ىجري
،هريودت
زاھجلا
اذھ
هنم
تيرتشا
يذلا
رجتملاب
وأ
،ةيلزنملا
تايافنلا
عمج
.
ت
ةاعارم
عمو
ًاقفو
ًايليغشت
هرابتخاو
هعينصتو
زاھجلا
ميمصت
م
ةيلاتلا
حئاوللاو
دعاوقلا
مارتحاو
:
•
ةملاسلاو
نملأا
CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-
31, CEI/EN 62233
.
•
يليغشتلا
ءادلأا
CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO
5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN
60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301
.
•
ةيسيطانغمورھكلا
تاھيجوتلا
EMC
:
EN 55014-1;
CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN
61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3
.
ةيفيكل
تاحارتقا
هل
يئيبلا
رثلأا
ليلقت
ضرغب
حيحصلا
لكشلاب
زاھجلا
مادختسا
:
غشتب
مق
،يھطلا
ةيلمع
ءدب
دنع
ىندلأا
دحلا
ىلع
طاّفشلا
لي
ةيلمع
نم
ءاھتنلاا
دعب
قئاقد
عضبل
ًاضيأ
لمعي
هكرت
عم
،ةعرسلل
يھطلا
.
نم
ةريبك
تايمك
دوجو
ةلاح
يف
زاھجلا
لمع
ةعرس
دز
ـلا
ةيصاخ
مادختسا
عم
،ةنخدلأاو
ةرخبلأا
booster
)
دعاس ُملا
(
ىوصقلا
تلااحلا
يف
طقف
.
ماظن
ةءافكو
ةملاس
ىلع
ةظفاحملل
حلا
حشرم
لدبتسا
،يھطلا
ةيلمع
نع
ةجتانلا
حئاورلا
نم
د
\
كلذل
ةرورضلا
تعد
ام
اذإ
نوبركلا
تاحشرم
.
ةءافك
ىلع
ظافحلل
ةرورضلا
دنع
هفيظنتب
مق
،نوھدلا
حشرم
لمع
.
ىوتسم
نيسحتل
دحلا
مدختسا
،ةجتانلا
ءاضوضلا
ىوتسم
ليلقتلو
ةيليغشتلا
ةءافكلا
ا
بيبانلأا
ةكبش
ماظن
رطُقل
ىصقلأا
ليلدلا
اذھ
يف
هيلإ
راشمل
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
