Elica SEE YOU BL/A/90 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ةّيِب َرَعلا
-
مادختسلااو بيكرتلا تاداشرإ
.ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاداشرلإاب ةقدب مازتللاا يغبني
مازتللاا
مدع
نع
ةمجان
زاھجلاب
قحلت
قئارح
وأ
رارضأ
وأ
لكاشم
يأ
نع
ةلوئسم
تسيل
ةكرشلا
طافشلا
ميمصت
مت
.
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
تاداشرلإاب
.
طقف
يلزنملا
مادختسلال
صصخم
وھو
يھطلا
ةرخبأو
ناخدلا
طفشل
شلا نوكي نأ نكمي
ف
ةنايصلاو مادختسلاا تاداشرإ نإف كلذ عمو ،بيتكلا اذھ يف ةدراولا تاموسرلا يف حضوم وھ امك ةفلتخم ةيلامج لاكشأب طا
.ةتباث لظت بيكرتلاو
!
هيلع
علاطلاا
ليھستل
ليلدلا
اذھب
ظافتحلاا
مھملا
نم
وأ
عيبلا
ةلاح
يف
.
تقو
يأ
يف
.
جتنملا
عم
ليلدلا
دجاوت
نم
دكأت
،لقنلا
وأ
ليوحتلا
!
.
ةملاسلاو
مادختسلااو
بيكرتلاب
قلعتي
اميف
ةمھم
تامولعم
كانھ
:
ةيانعب
تاداشرلإا
أرقأ
!
.
فيرصتلا
تاونقب
وأ
زاھجلاب
ةيكيناكيم
وأ
ةيئابرھك
تارييغت
يأب
مقت
لا
!
لا
بيكرت
ءدب
لبق
دكأت
.
بيكرتلا
ةيلمع
عباتت
لاو
ةئزجتلا
رجاتب
لصتا
،كلذ
فلاخبو
.
ةفلات
ريغ
تانوكملا
عيمج
نأ
زاھج
تاريذحت
ةنايص
وأ
فيظنت
ةيلمع
يأ
ءارجإ
لبق
يئابرھكلا
رايتلا
نع
طافشلا
لصفأ
ماعلا
يئابرھكلا
حاتفملا
لصف
وأ
ءابرھكلا
سباق
بحس
للاخ
نم
نكسملل
.
دنع
لمعلا
تازافق
مادختسا
نم
زاھجلا
مادختسا
نكمملا
نم
.
ةنايصلاو
بيكرتلا
تايلمع
عيمج
ذيفنت
ِق
لب
غلبي
نيذلا
لافطلأا
مھرامعأ
8
ةربخلا
يوذ
وأ
،ةيلقعلا
وأ
ةيسحلا
وأ
ةيندبلا
تاجايتحلاا
يوذ
صاخشلأا
بناج
ىلإ
،لقلأا
ىلع
تاونس
ةفرعملاو
تاداشرلإا
مھيقلت
وأ
مھيلع
فارشلإا
متي
نأ
ةطيرش
ةدودحملا
نع
ةمجانلا
رطاخملا
مھفو
ةنمآ
ةقيرطب
زاھجلا
مادختساب
ةقلعتملا
.
كلذ
.
زاھجلاب
مھثبع
مدع
نامضل
لافطلأا
ىلع
فارشلإا
بجي
.
فارشإ
نود
هتنايصو
زاھجلا
فيظنت
تايلمع
لافطلأا
يدؤي
نأ
يغبني
لا
طافش
مادختسا
دنع
،ةيوھتلا
ةديج
ةفرغلا
نوكت
نأ
بجي
نم
ىرخأ
عاونأ
وأ
زاغلاب
لمعت
ىرخأ
ةزھجأ
عم
هتاذ
تقولا
يف
خبطملا
.
دوقولا
يف
ةحارص
حضوم
وھ
ام
ةاعارم
عم
،
(
اًيرھش
لقلأا
ىلع
ةدحاو
ةرم
)
جراخلاو
لخادلا
نم
ماظتناب
طافشلا
فيظنت
بجي
.
ليلدلا
اذھ
يف
ةدراولا
ةنايصلا
تاداشرإ
او
طافشلا
فيظنت
ريياعم
ةاعارم
مدع
يدؤي
دق
لادبتس
رطاخم
ىلإ
اھفيظنتو
رتلافلا
علادنا
.
قئارح
اذل
،قئارحلا
علادنا
ىلإ
يدؤي
دقو
رتلافلاب
فوشكملا
بھللا
مادختسا
رضي
.
لاح
يأ
يف
هبنجت
نم
دبلا
تحت
يلقلا
متي
نأ
بجي
فارشلإا
طارفإ
بنجتل
.
رانلا
لاعتشاو
تيزلا
نيخست
لا
نكمي
يتلا
طافشلا
ءازجأ
حبصت
نأ
نكمي
:
هيبنت
.
يھطلا
حطس
لمع
دنع
ةنخاس
اھيلإ
لوصو
!هيبنت
دعب
لاإ
يئابرھكلا
رايتلاب
زاھجلا
ليصوت
مدع
بجي
.
بيكرتلا
نم
ا ًمامت
ءاھتنلاا
يغبنيف ةنخدلأا فيرصتل اھذاختا نيعتي يتلا ةملاسلاب ةقلعتملاو ةينفلا ريبادتلاب قلعتي اميف امأ
مازتللاا
يتلا ةمظنلأا ماكحأب ةقدب
.ةيلحملا تاطلسلا اھقبطت
ةمدختسُم ةانق يف بوحسملا ءاوھلا لقن مدع بجي
.دوقولا نم ىرخأ عاونأ وأ زاغلاب لمعت ةزھجأ نم تاجتنملا ةنخدأ فيرصتل
!ةحيحص ةروصب ةكبشلا بيكرت نود اًقلطم طافشلا مادختسا مدع بجي
طسك اًقلطم طافشلا مادختسا مدع بجي
.ةحارص كلذ ىلإ ةراشلإا متي مل ام دانسإ ح
تيبثتلا ريماسم طقف مدختسا
ةيبلوللا
ريماسملا عون يرتشأ وأ بيكرتلل جتنملا عم ةقفرملا
ةيبلوللا
مدختسا .ةقفرم نكت مل اذإ حيحصلا
ريماسملل حيحصلا لوطلا
ةيبلوللا
وأ دمتعُملا ةمدخلا زكرم رشتسا ،كشلا كدوار اذإ .بيكرتلا ليلد يف ةددحملا
نيلماع
لھؤم
ني
لثامم
ني
.
.ةيئابرھك رطاخم ىلإ تاميلعتلا هذھل اًقفو تيبثت تادحوو ريماسم بيكرت يف لشفلا يدؤي نأ نكمي !هيبنت
.ليلدلا اذھ يف ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا مدع نع ةمجان زاھجلاب قحلت قئارح وأ رارضأ وأ لكاشم يأ نع ةلوئسم تسيل ةكرشلا
نيسحتل ةيمارلا اندوھجل ا ًرارمتسا
ةيلامجلا وأ ةيفيظولا وأ ةينفلا اھصئاصخ يف تارييغتلا عيمج ءارجإ انل قحي ،انتاجتنم
طفش ةدحو مادختسا طافشلل يداعلا ليغشتلا ءارجلإ يرورضلا نم ،يجراخ كرحمب رادصلإا ةلاح يف .اھريوطت نع ةمجانلا
.ةعنصُملا ةكرشلا سفن نم (يجراخ كرحم)
زاھجلا اذھ ىلع ةملاع عضو مت
يبورولأا رايعملل اًقفو
2002
/
96
/
CE
) ةينورتكللإاو ةيئابرھكلا تادعملا تايافنل
WEEE
.(
دنع
.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا راثلآا عنم يف دعاسي مدختسُملا نإف ،زاھجلا اذھ نم حيحصلا صلختلا نم دكأتلا
ريشي
زمرلا
دجاوتملا
هميلست بجي نكلو ،ةيلزنملا تافلخمك جتنملا اذھ ةلماعم مدع بجي هنأ ىلإ ةقفرملا قئاثولا وأ جتنملا ىلع
نم صلختلل ةيلحملا حئاوللا عابتا للاخ نم جتنملا نم صلخت .ةينورتكللإاو ةيئابرھكلا تادعملا ريودت ةداعلإ عيمجتلا زكرم ىلإ
اعملا لوح تامولعملا نم ديزملل .تايافنلا
عمج ةمدخ وأ بسانملا ىلحملا بتكملاب لاصتلاا ىجرُي ،جتنملا اذھ ريودت ةداعإو عمجلاو ةلم
.جتنملا كلذ هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تافلخملا
:ريياعمل اًقفوو اھعينصتو اھرابتخاو تادعملا ميمصت مت
•
:ةملاسلا
CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233
.
:ءادلأا
CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-
2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301
.
) يسيطانغمورھكلا قفاوتلا
EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-
2; CEI/EN
61000
-
3
-
3
لسلا مادختسلال حئاصن .
هكرت عم ،ةعرس ىندأ ىلع طافشلا ليغشتب مق ،يھطلا ءدب دنع :يئيبلا رثلأا نم دحلل مي
مادختسا عم ،ةرخبلأاو ناخدلا نم ةريبك تايمك دجاوت ةلاح يف طقف ةعرسلا دز .يھطلا نم ءاھتنلاا دعب ىتح قئاقد عضب لمعي
لكشب لاعف ماظن ىلع ظافحلل .طقف ىوصقلا تلااحلا يف زيزعتلا ةفيظو
رتلفلا لدبتسا حئاورلا نم دحلل ديج
\
ةينوبركلا رتلافلا
،ديج لكشب نوھدلا رتلف ةيلاعف ىلع ظافحلل .ةرورضلا دنع
مدختسا ،ءاضوضلا ليلقتو ةءافكلا نيسحتل .ةرورضلا ةلاح يف هفظن
.ليلدلا اذھ يف حضوملا فيرصتلا تاونق ماظنل رطُق ىصقأ
مادختسلاا
يلخادلا ريودتلا ةداعإ ماظنب رتلفلا وأ يجراخلا غيرفتلا وذ طفشلا رادصإ عم مادختسلال طافشلا مم ُص
.
طفشلا
رادصإ
غيرفت متي
ةرخبلأا
ةفاح ىلع ةتبثم فيرصت ةانق للاخ نم جراخلا ىلإ
.ةلصولا
.ليصوتلا ةقلح رطُقل يواسم فيرصتلا بوبنأ رطُق نوكي نأ بجي
رادصإ
رتلفلا
ءارش يرورضلا نم رادصلإا اذھ يف طافشلا مادختسلا .ةفرغلا ىلإ هھيجوت ةداعإ لبق بوحسملا ءاوھلا نم نوھدلا ةلازإ متيس
طافش بيكرتل تادعم ةعومجم
SEE YOU
رتلاف ىلع يوتحي هنأ ىلإ ةفاضلإاب ،يذلاو
لكشلا) ليوط رمع تاذ نوبرك
13
،(
.يماملأا ءزجلا ىلإ ءاوھلا لقنت بيبانأ ةعومجم ىلع يوتحي
للاخ نم خبطملا ىلإ ىرخأ ةرم نوبركلا رتلاف ربع هريودت داعملا ءاوھلا لاسرإ متي :ةظوحلم
ةدحو بناج ىلع ءاوھلا لقنت ةانق
.خبطملا
140
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
