Elica SHIRE WH/A/90 NO PLUG Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
41
لاص تلاا
ى جري
،جت نملا
اذ ھ
لامعت سا
ةدا عإو
ةدافت سلااب
تا يافنلا
ع مج
ةحلص مو
يئاص خلاا
ي لحملا
ب تكملاب
ءارش
مت
ثيح
يراجتلا
لحملا
وأ
،
ةيلزنملا
جتنملا
اذھ
.
ريياعملل
اقفو
اھعينصتو
اھرابتخاو
ةزھجلأا
ميمصت
مت
:
•
ةملاسلا
:
EN/IEC 60335-1
؛
EN/IEC 60335-2-31
؛
EN/IEC 62233
.
•
ءادلأا
:
EN/IEC 61591
؛
ISO 5167-1
؛
ISO 5167-3
؛
ISO
5168
؛
EN/IEC 60704-1
•
. EN/IEC 60704-2-13
؛
ISO 3741
؛
EN 50564
؛
IEC
62301
.
•
يسيطانغمورھكلا
قفاوتلا
:
EN 55014-1
؛
CISPR
14-1
؛
EN 55014-2
؛
CISPR 14-2
؛
EN/IEC 61000-3-2
؛
EN/IEC 61000-3-3
.
يئيبلا
رثلأا
نم
دحلا
لجأ
نم
حيحصلا
مادختسلال
تاحارتقا
:
ي ھطلا
ءد ب
د نع
ى ندلأا
د حلا
ةعر س
ى لع
ة نخدملا
ءا طغ
حت فا
ة ياھن
د عب
قئا قد
عض بل
هليغش ت
ى لع
رمت ساو
ي ھطلا
.
م قت
لا
ناخد لا
ن م
ةر يبك
ة يمك
دو جو
ة لاح
ي ف
لاإ
ةعرس لا
ةدا يزب
ىوص قلا
تلاا حلا
ي ف
ط قف
ةعرس لا
ز يزعت
مدخت ساو
را خبلاو
.
ة ظفاحملل
ةرورض لا
د نع
نو بركلا
ر تلاف
وأ
ر تلف
لادبت سا
حئاور لا
ن م
د حلا
ةءا فك
ى لع
.
ر تلاف
وأ
ر تلف
ف يظنتب
م ق
ا فك
ى لع
ة ظفاحملل
ةرورض لا
د نع
موحش لا
ةيفص ت
ةء
موحش لا
.
ه يلإ
راش ملا
تاو نقلا
ما ظنل
ىص قلأا
ر طقلا
مدخت سا
ءاضوضلا
ليلقتو
ةءافكلا
نيسحتل
ليلدلا
اذھ
يف
.
لامعتسلاا
عونصم
طفشلا
ءاطغ
نإ
لمعتسيل
طفش
ةيعونب
ىلا
هغيرفتو
ءاوھلا
و
هتيفصت
وأ
جراخلا
إ
داع
هكيرحت
ة
يف
لخادلا
.
طفشلا
ةيعون
يت
ّم
راخبلا
فيرصت
ةلصوب
تّبثم
غيرفت
بوبنأ
ةطساوب
جراخلا
وحن
طبرلا
.
متاخ
رطقل
لاثامم
غيرفتلا
بوبنأ
رطق
نوكي
نأ
بجي
/
طبرلا
ةلصو
.
هبتنا
!
ّفوتم
ريغ
غيرفتلا
بوبنأ
نإ
و
ر
ع
انتقا
بجي
هيل
ؤ
ه
.
اھعزن
بجيف
ةينوبرك
يفاصمب
ادوزم
طفشلا
ءاطغ
ناك
اذإو
.
غيرفتلل
بقثو
بيبانأب
ءاطغلا
طبر
بجي
لاثامم
اھروحم
نوكي
طئاحلاب
ءاوھلا
جورخ
روحمل
)
طبرلا
ةلصو
.(
نم
ضّفخي
اعاستا
ّلقأ
روحمب
طئاحلاب
غيرفتلل
بقثو
بيبانأ
لامعتسا
نإو
يف
اظوحلم
اعافترا
بّبسيو
طفشلا
ةردق
جيجض
ليغشتلا
.
كلذ
نع
ةيّتأتم
ةيلوؤسم
ةّيأ
جتنملا
لّمحتي
لا
كلذلو
.
!
رصقأ
ابوبنأ
لمعتسا
نكمي
ام
.
!
تاءاوتللاا
نم
نكمي
ام
لقأب
بيبانأ
لمعتسا
)
قوفت
لا
ءاوتلا
ةيوازبو
90°
(
!
يف
ةيرذجلا
تارييغتلا
بنجت
ق
بوبنلأا
رط
لا
ةيعون
ةيفصت
ركلا
حئاورلاو
نوھدلا
نم
طوفشملا
ءاوھلا
صيلخت
ّمتي
ي
يف
هفيرصت
لبق
ةھ
ةفرغلا
.
رضلا
نم
ةيعونلا
هذھب
ءاطغلا
لامعتسلاو
ماظن
بيكرت
يرو
ّيحلا
نوبركلا
ةدام
نم
يفاضإ
ةيفصت
.
بيكرتلا
ةقيرط
لكش
3
ى ندأ
نإ
لأل
دانت سلاا
حط س
ني ب
ةفاس م
ى لع
ة يعو
زا ھجلا
ّد عملا
و
خب طلل
نم
يلفسلا
مسقلا
ا
طفش
ءاطغ
بجي
،خبطمل
أ
ّلا
ت
ّلق
ع
ن
55
لا ح
ي ف
مس
ملا
دقاو
و
ةيئابرھكلا
نع
70
م
لاح
يف
مس
دقاو
لمعت
ب
ةطلتخملا
وأ
زاغلا
.
إ
خبطلا
زاھج
بيكرت
تاميلعت
تناك
اذ
ب
ت
زاغلا
ب
ريش
ب جي
،ىص قا
ةفاس م
رابتعلاا
نيعب
كلذ
ذخأ
.
ز جنا
ب يكرتلا
تاموسر
يف
ءاج
امكو
6
بو قث
ا ھرطق
8
ا ھقمعو
م م
40
مم
(
معاد لا
دنس لاو
ءا طغلا
ت يبثتل
ب قثلا
ب لاق
ي ف
ا ھيلإ
راشملا
طاقنلا
يف
،
ة نخدملل
.
تنلاا
د عب
ة نخدملاو
ءا طغلا
نأ
ن م
د كأت
ب يكرتلا
ة يلمع
ن م
ءا ھ
طخلا
سفن
ناعبتي
.
ب
خب ط
ةز ھجأ
قو ف
ب يكرتلل
جت نملا
ى لع
ةقداص ملا
ت ّمت
د قل
6
د قاوم
ىصقلأا
ىلع
.
يئابرھكلا
طبرلا
ب جي
تاف ص
ع م
ةب سانتم
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ةرد ق
نو كت
نأ
طفش لا
ءا طغ
لخاد لا
ي ف
ة بوتكملا
.
زا ھجلا
نا ك
اذا
ز ھجم
ا
تلا صوب
يئا برھكلا
ط خلا
ى لع
ةر شابم
هل صو
ب جي
ةش يفب
ا ھب
لو معملا
د عاوقلل
ة قباطم
ةلھ س
ةش يفلا
نو كت
نأ
ب جيو
ن م
ءا ھتنلاا
د عب
ى تح
لا نملا
لا
ب يكرت
.
زا ھجلا
نا ك
اذا
ا مأو
ةش يفب
ز ھجم
ر يغ
)
ةكبش لاب
ر شابم
ل صو
(
وأ
هذ ھ
ةلھ س
ر يغ
،لا نملا
،ب يكرتلا
د عب
ى تح
ب جيف
ب يكرت
حا تفم
يئا نث
لص ف
نمض ي
ب سانم
ي ف
ة يئابرھكلا
ةكبش لا
ن ع
ل ماكلا
لص فلا
ة جرد
ةد ئازلا
ة لومحلا
تلاا ح
III
و
،
ع م
ا قباطت
ك لذ
نيناو ق
بيكرتلا
.
ه بتنا
!
ل بق
ا عإ
ة بقارمو
زا ھجلل
يئا برھكلا
را يتلا
ل صو
ةد
،حيحص لا
ليغش تلا
ب جي
د
د كأتلا
مئا
لا
نأ
ن م
ا
كلس
يئا برھكلا
بكرم
ةحيحص
ةقيرطب
.
نإ
مس ق
ن م
ه بلط
ب جي
،صا خ
د يوزت
كلس ب
ز ھجم
ءا طغلا
ةّينفلا
ةدعاسملا
.
بيكرتلا
بيكرتلا
ةيلمع
يف
عورشلا
لبق
.
ة مئلام
تا سايقو
دا عبأ
وذ
و ھ
ى نتقملا
جت نملا
نأ
ن م
د ّكأت
اھب
بيكرتلل
اھرايتخا
ّمت
يتلا
ةھجلل
.
.
ةرفو تم
ت ناك
نإ
ّي حلا
نو بركلا
يفاص م
وأ
ةافص م
عز نا
)
ر ظنا
كلذ ب
ة قلعتملا
ةر قفلل
(
يفاص ملا
هذ ھ
ت يبثت
د عأ
م ث
ةيفصملا
ةيعونلاب
ليغشتلا
ةلاح
يف
طقف
.
.
ة قفارم
تاودأ
دو جو
مد ع
ن م
د ّكأت
)
وأ
ي غاربلل
سا يكأك
نامض لا
ةداھ ش
(
ءا طغلا
ل خاد
)
ل قنلا
باب سلأ
(
ك لت
ي فف
،
اھب
ظفتحاو
اھلزأ
لاحلا
.
دا توأب
دوز م
طفش لا
زا ھج
نإ
)
ّلاع
تا ق
(
ة مئلام
ت يبثتلل
فوقس لاو
نارد جلا
عاو نأ
ة يبلغلأ
.
ن م
لا ح
يأ
ى لعو
بس ح
داو ملا
ة يعون
ن م
د كأتلل
ل ھؤم
ي نقت
ةراش تسا
لض فلأا
فقس لا
وأ
طئا حلا
.
ا نيتم
فقس لا
وأ
طئا حلا
نو كي
نأ
ب جي
طفشلا
زاھج
نزو
ل ّمحتل
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
