Faber 741 BASE W A50 FB EXP Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
33
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻘ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
نإ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎﻴﺴﻔﻧ
وأ
ًﺎﻳﺪﺴﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻘ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
نإ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎﻴﺴﻔﻧ
وأ
ًﺎﻳﺪﺴﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺊﻔﻃأ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻳ
ﺐﺠ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺤﺻو
،نﺎﺴﻧﻹا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻢﺠﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺜآأ
ﻼﻴﺼﻔﺗ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
اﺬه
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺐﺘﻜﻤﺑ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎ
وأ
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا
ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﻪﻨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
.
(
فﺎّﻔﺷ ﺾﻴﺑأ ﺎﻬﻧﻮ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
)
ﻟ
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ءاﺰﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟاو
ﺎﻬﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻦﺨﺴﺗ
ةّﺪﺸﺑ
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻣ
ﺦﺒﻄﻟا
.
ﺊﻔﻃأ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﺼﻓا
ﻪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟا
يﺄﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻوأ
.
ﻒّﻈﻧ
و
/
وأ
لّﺪﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺪﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو
)
ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ
ﻖﻳﺮﺣ
(
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻳ
ﺐﺠ
نأ
ﻒﻈﻨﺗ
ﻞآ
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳو
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ًﺎﻀﻳأ
ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ
قﺎﺒﻃﻷا
.
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻦﻣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﻻو
ةدﺎﻋإ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻞﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
لﺎﺣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒّﺜﻜﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﺒﻃر
ﻒﻈﻨﻣو
ﻞﺋﺎﺳ
لﺪﺘﻌﻣ
.
ﺰﻣﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺻ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
يﺄآ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺰﻨﻣ
.
ﺪﻨﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰﻟا
ﺪﺣأ
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋﺎﺑ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻاو
.
ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ
فﻮﺳ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ
رﺎﺛﻵا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺤﺻو
،نﺎﺴﻧﻹا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﻢﺠﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺜآأ
ﻼﻴﺼﻔﺗ
لﻮﺣ
ةدﺎﻋإ
ﺮﻳوﺪﺗ
اﺬه
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺐﺘﻜﻤﺑ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎ
وأ
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ
يﺬﻟا
ﺖﻳﺮﺘﺷا
ﻪﻨﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
.
(
فﺎّﻔﺷ ﺾﻴﺑأ ﺎﻬﻧﻮ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:
)
ﻟ
62
www.zanussi.com
•
•
•
•
I
•
•
•
لاًع ت س لاا
حٍ حص نا
دٍ ع ب ناو
ٍع
ةسطاخً نا
ايدن ع
ٌىك ٌ
ىه عأ
طغ ض
ضف خن ي
ً ف
ت فسغ نا
لا
جت ٌشوا
ـ نا
04
،
0
و
زا ب
.
•
ً ف
لاح
فه ت
م با ك
ت ٌرغ ت
زاٍ ت نا
،ً ئا بسهك نا
بج ٌ
ٌأ
ىت ٌ
ه هٌدب ت
ٍي
مب ق
ع ن ص ً نا
وأ
ٍي
مب ق
تيدخ نا
،تٍ ن ف نا
ك نذو
بن جت ن
�
يأ
سطاخي
.
•
3
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
“
:
”
•
•
•
/
H
-
AR
.(Z)
.(W)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220-240
E14
28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ـﻟا
ﺰﻣر
ILCOS
دﺎﻌﺑﻷا
)
مﻣ
(
جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا
)
طاو
(
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻹا
)
طاو
(
حﺎﺒﺼﻤﻟا
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
104 x 35
220 – 240
E14
28
HSG/C/UB-20-12-G4
33 x 9
12
G4
20
HAGS-35-230-GU10-51/40
51 x 50,7
230
GU10
35
HAGS-35-230-GU10-51/20
51 x 50,7
230
GU10
50
HRGS-20-12-GU4-35/30
40 x 35
12
GU4
20
HRGS-20-12-GU5.3-50/10
46 x 51
12
GU5.3
20
FD--16/40/1B-E--G13--26/720
720 x 26
95
G13
16
FD--18/40/1B--E--G13--26/600
589,8 x 26
57
G13
18
FSD-9/27/1B-I-G23
167 x 28
60 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
9
FSD-11/40/1B-I-G23
235,8 x 28
91 (
حﺎﺒﺼﻣ
)
220-240 (
ﺰّﻔﺤﻣ
)
G23
11
DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
107 x 37
220-240
E14
4
( )
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
