Faber CHLOE EV8P OC A70 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
134
مّكحتلا
رزلا
ةفيظولا
دويدلا ءوض�
L
.ةقاط ىص�قأل ةرانإلا ءافطا/لاعص�ا
-
T1
.لىوألا ةعرص�لا ىلع روتولما ءافطا/لاعص�ا
.تباث
يرخأ�تلا ةفيظو
،روتوملل يئاقلتلا ءافطإلا( يرخأاتلا ةفيظو فقوي/لّعفي ،ناوث
3
ةدلم رزلا ىلع رمتص�لما طغص�لاب
.)ةقيقد
30
دعب ةرانإللو حاورمللو
.ةلّعفم ةعاص�
24
ةفيظو وأا ز ّكرلما ةفيظو تناك اذا ةفيظولا هذه لمعت ل
.ض�موي
T2
.ةيناثلا ةعرص�لا ىلع روتولما لعص�ي
.تباث
ريذتح ةفيظو طص�نت ،)ةرانإلا+روتولما( ةأافطم فئاظولا عيمج نوكت امدنعو ،ناوث
5
ةدلم رمتص�لما طغص�لاب
.دويدلا ءوص�ل ينتص�مو ةدهاص�م نكيمو طص�نلا نوبركلا نم رتلفلا
.دويدلا ءوص�ل ةدحاو ةص�مو رهظتف ناوث
5
ةدلم رزلا ىلع ىرخا ةرم طغص�ا ،ةفيظولا ليطعتل
.ض�موي
T3
.ةثلاثلا ةعرص�لا ىلع روتولما لعص�ي
.تباث
ةداعإا نكيم ،)ةرانإلا+روتولما( ةأافطم فئاظولا عيمج نوكت امدنعو ،ناوث
3
ةدلم رمتص�لما طغص�لاب
.
S1
دويدلا ءوص� ىلع تارم ثلث ض�يمولا رهظي ،ةعبص�لما رتلفلا ريذتح طبص�
-
T4
.ةز ّكرلما
ةعرص�لا ىلع روتولما لعص�ي
.تباث
تم يتلا ةعرص�لل ًايئاقلت ماظنلا دوعي ،ةتص�لا قئاقدلا ءاهتنا دنعو .قئاقد
6
ةترفل ةتقؤوم ةعرص�لا هذه
دوعت ةدلما ةياهن في ةفيظولا نإاف أافطم روتولما نوكي امدنع ةفيظولا هذه طيص�نت دنعو .ًاقباص� اهئاقتنا
.
OFF
ءافطلا عص�و لىا
.ينترم دويدلا ءوص� ض�يمو دعب نع مكحتلا زاهج ليهأات نكيم ناوث
5
ةدلم رمتص�لما طغص�لاب
ةدحاو ةرم دويدلا ءوص� ض�مويو دعب نع مكحتلا زاهج فيقوت نكيم ناوث
5
ةدلم رمتص�لما طغص�لاب
.طقف
-
S1
طص�ني ريذحتلا اذه .اهلص�غ ةرورص� لىاو اهعبص�ت لىا موحص�لل ةداص�لما ةيندعلما رتلفلا ريذتح يرص�ي
.ةنخدملل ةيلعف لمع ةعاص�
100
دعب
.تباث
لمع ةعاص�
200
رورم دعب هليدبت بجي ثيح ،حئاورلل داص�لما طص�نلا نوبركلا ترلف عبص�ت لىا يرص�ي
.ةنخدملل ةيلعف
.ض�موي
SA
3
34
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ
رﺰﻟا
ءﺎﻔﻃإ
/
ةرﺎﻧإ
ﻰﺼﻗﻷ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
لﺎﻌﺷإ
.
-
L
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
2
ﺔﻴﻧﺎﺛ
:
لﺎﻌﺷإ
/On
ءﺎﻔﻃإ
Off
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
.
-
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T1
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T2
ةﺪﻤﻟ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
5
ةﺄﻔﻄﻣ
لﺎﻤﺣﻷا
ﻊﻴﻤﺟ
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺼﻤﻟا
ﺢﻴﺑﺎ
(
،
ﻜﻟا
ﺮﺗﻼﻔﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ةرﺎﺷإ
ﻂﺸﻨﺗ
ﺮ
ﺑ
ﻮ
ن
اﻟ
ﻨ
ﺸ
ﻂ
و
ﻳﻤ
ﻜ
ر
ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦ
جودﺰﻤﻟا
ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﺔﻳؤ
ﻪﺑ
صﺎﺨﻟا
دﻮﻳﺪﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟ
.
ةﺪﻤﻟ
رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ
ﻂﻐﺿا
،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا
فﺎﻘﻳﻹ
5
دﻮﻳﺪﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟ
ةﺪﺣاو
ﺔﻀﻣو
ﺪهﺎﺸﺗ
ناﻮﺛ
.
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T3
ةﺪﻤﻟ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
رﺰﻟا
ﻂﻐﺿا
3
ةﺄﻔﻄﻣ
لﺎﻤﺣﻷا
ﻊﻴﻤﺟ
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺢﻴ
(
،
دﻮﻳﺪﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟ
تاﺮﻣ
ثﻼﺛ
ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﺔﻳؤر
ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﻳو
ﻂﺒﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ
ﻂﺸﻨﺗ
ﻪﺑ
صﺎﺨﻟا
S1
.
ةﺰآﺮﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
لﺎﻌﺷإ
.
ﻟا
ﻩﺬه
ةﺮﺘﻓ
ﺴ
ﻲه
ﺔﻋﺮ
10
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
مﺎﻈﻨﻟا
دﻮﻌﻳ
،ةﺪﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺗ
اذا
ﻘﺘﻨﺗ
ﻲﻬﻓ
ﺄﻔﻄﻣ
رﻮﺗﻮﻤﻟاو
ﺊﻔﻄﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟ
ﻞ
OFF
ةﺪﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T4
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻂﺸﻨﻳ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
جودﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟ
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
ﺪﺣاو
حﺎﺒﺼﻤﻟ
�
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻊّﺒﺸﺘﻟ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌ
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻰﻟاو
ةروﺮﺿ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
.
ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
)
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.(
ﺖﺑﺎﺛ
S1
ﺾﻣاو
6
78
www.aeg.com
•
W
ﺮﺘﻠﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
دﺎﻀﻤﻟا
ﺢﺋاوﺮﻠﻟ
ﺮﻴﻏ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺮﻴﻏو
ﻞﺑﺎﻗ
ةدﺎﻋﻻ
،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
،رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒﺜﻜﻤﻟا
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
ﻢﻜﺤﺗ
L
ﻩرﺎﻧإ
ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ
.
V
ﻪﻋﺮـﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ
:
0.
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ
.
1.
ﺎﻨﻣ ﻲهو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ
ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳ
لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو
.
2.
ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.
3.
ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ
ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ
ﻄﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒ
.
ةرﺎﻧإ
.4
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ
رﺰﻟا
ءﺎﻔﻃإ
/
ةرﺎﻧإ ﻰﺼﻗﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
-
L
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T1
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T2
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﻟا
ﺼﻤ
ﺢﻴﺑﺎ
(
،
ﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺸﻨﺗ
جودﺰﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻔ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ
.
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
5
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو ﺪهﺎﺸﺗ ناﻮﺛ
.
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T3
ﻟا ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰ
3
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
(
،
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻂﺸﻨﺗ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
S1
.
ةﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﻟا ﻩﺬه ةﺮﺘﻓ
ﺴ
ﻲه ﺔﻋﺮ
6
ﻖﺋﺎﻗد
.
دﻮﻌﻳ ،ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذا
ﺊﻔﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﺄﻔﻄﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟاو
OFF
ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T4
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻂﺸﻨﻳ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
جودﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟ
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
و
ﺪهﺎﺸﻳ
ﺾﻴﻣو
ﺪﺣاو
حﺎﺒﺼﻤﻟ
�
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻊّﺒﺸﺘﻟ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻰﻟاو
ةروﺮﺿ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
.
ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
)
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.(
ﺖﺑﺎﺛ
S1
ﻠﻓ ﻊّﺒﺸﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟاو ،ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ًﺎﻀﻳأو
.
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ
200
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا
)
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
Reset
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا
(
.
ﺾﻣﻮﻳ
3
3
3
3
78
www.aeg.com
•
W
ﺮﺘﻠﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
دﺎﻀﻤﻟا
ﺢﺋاوﺮﻠﻟ
ﺮﻴﻏ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺮﻴﻏو
ﻞﺑﺎﻗ
ةدﺎﻋﻻ
،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
،رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒﺜﻜﻤﻟا
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
ﻢﻜﺤﺗ
L
ﻩرﺎﻧإ
ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ
.
V
ﻪﻋﺮـﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ
:
0.
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ
.
1.
ﺎﻨﻣ ﻲهو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ
ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳ
لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو
.
2.
ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.
3.
ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ
ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ
ﻄﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒ
.
ةرﺎﻧإ
.4
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ
رﺰﻟا
ءﺎﻔﻃإ
/
ةرﺎﻧإ ﻰﺼﻗﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
-
L
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T1
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T2
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﻟا
ﺼﻤ
ﺢﻴﺑﺎ
(
،
ﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺸﻨﺗ
جودﺰﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻔ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ
.
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
5
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو ﺪهﺎﺸﺗ ناﻮﺛ
.
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T3
ﻟا ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰ
3
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
(
،
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻂﺸﻨﺗ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
S1
.
ةﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﻟا ﻩﺬه ةﺮﺘﻓ
ﺴ
ﻲه ﺔﻋﺮ
6
ﻖﺋﺎﻗد
.
دﻮﻌﻳ ،ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذا
ﺊﻔﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﺄﻔﻄﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟاو
OFF
ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T4
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻂﺸﻨﻳ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
جودﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟ
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
و
ﺪهﺎﺸﻳ
ﺾﻴﻣو
ﺪﺣاو
حﺎﺒﺼﻤﻟ
�
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻊّﺒﺸﺘﻟ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻰﻟاو
ةروﺮﺿ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
.
ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
)
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.(
ﺖﺑﺎﺛ
S1
ﻠﻓ ﻊّﺒﺸﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟاو ،ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ًﺎﻀﻳأو
.
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ
200
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا
)
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
Reset
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا
(
.
ﺾﻣﻮﻳ
3
3
3
3
78
www.aeg.com
•
W
ﺮﺘﻠﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
دﺎﻀﻤﻟا
ﺢﺋاوﺮﻠﻟ
ﺮﻴﻏ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺮﻴﻏو
ﻞﺑﺎﻗ
ةدﺎﻋﻻ
،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
،رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒﺜﻜﻤﻟا
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
ﻢﻜﺤﺗ
L
ﻩرﺎﻧإ
ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ
.
V
ﻪﻋﺮـﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ
:
0.
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ
.
1.
ﺎﻨﻣ ﻲهو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ
ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳ
لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو
.
2.
ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.
3.
ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ
ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ
ﻄﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒ
.
ةرﺎﻧإ
.4
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ
رﺰﻟا
ءﺎﻔﻃإ
/
ةرﺎﻧإ ﻰﺼﻗﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
-
L
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T1
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T2
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﻟا
ﺼﻤ
ﺢﻴﺑﺎ
(
،
ﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺸﻨﺗ
جودﺰﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻔ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ
.
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
5
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو ﺪهﺎﺸﺗ ناﻮﺛ
.
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T3
ﻟا ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰ
3
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
(
،
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻂﺸﻨﺗ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
S1
.
ةﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﻟا ﻩﺬه ةﺮﺘﻓ
ﺴ
ﻲه ﺔﻋﺮ
6
ﻖﺋﺎﻗد
.
دﻮﻌﻳ ،ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذا
ﺊﻔﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﺄﻔﻄﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟاو
OFF
ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T4
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻂﺸﻨﻳ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
جودﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟ
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
و
ﺪهﺎﺸﻳ
ﺾﻴﻣو
ﺪﺣاو
حﺎﺒﺼﻤﻟ
�
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻊّﺒﺸﺘﻟ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻰﻟاو
ةروﺮﺿ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
.
ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
)
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.(
ﺖﺑﺎﺛ
S1
ﻠﻓ ﻊّﺒﺸﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟاو ،ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ًﺎﻀﻳأو
.
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ
200
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا
)
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
Reset
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا
(
.
ﺾﻣﻮﻳ
3
3
3
3
78
www.aeg.com
•
W
ﺮﺘﻠﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
دﺎﻀﻤﻟا
ﺢﺋاوﺮﻠﻟ
ﺮﻴﻏ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺮﻴﻏو
ﻞﺑﺎﻗ
ةدﺎﻋﻻ
،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻞآ
4
ﺮﻬﺷأ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ
ﻞﻜﺸﺑ
،رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻒﺜﻜﻤﻟا
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
ﻢﻜﺤﺗ
L
ﻩرﺎﻧإ
ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ
.
V
ﻪﻋﺮـﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ
:
0.
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ
.
1.
ﺎﻨﻣ ﻲهو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ
ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳ
لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو
.
2.
ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
.
3.
ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ
ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ ،يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ
ﻄﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒ
.
ةرﺎﻧإ
.4
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
دﻮﻳﺪﻟا ءﻮﺿ
رﺰﻟا
ءﺎﻔﻃإ
/
ةرﺎﻧإ ﻰﺼﻗﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
-
L
ءﺎﻔﻃإ
/
ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T1
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T2
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﻟا
ﺼﻤ
ﺢﻴﺑﺎ
(
،
ﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺸﻨﺗ
جودﺰﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻔ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ
.
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
5
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻣو ﺪهﺎﺸﺗ ناﻮﺛ
.
ءﺎﻔﻃإ
/
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T3
ﻟا ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰ
3
ةﺄﻔﻄﻣ لﺎﻤﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ناﻮﺛ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
(
،
دﻮﻳﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻂﺸﻨﺗ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
S1
.
ةﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
.
ﻟا ﻩﺬه ةﺮﺘﻓ
ﺴ
ﻲه ﺔﻋﺮ
6
ﻖﺋﺎﻗد
.
دﻮﻌﻳ ،ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذا
ﺊﻔﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﺄﻔﻄﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟاو
OFF
ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
.
ﺖﺑﺎﺛ
T4
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻂﺸﻨﻳ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺪهﺎﺸﻳو
ﺾﻴﻣو
جودﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟ
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
و
ﺪهﺎﺸﻳ
ﺾﻴﻣو
ﺪﺣاو
حﺎﺒﺼﻤﻟ
�
دﻮﻳﺪﻟا
.
ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻊّﺒﺸﺘﻟ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
ﻰﻟاو
ةروﺮﺿ
ﺎﻬﻠﺴﻏ
.
ةرﺎﺷإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
)
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.(
ﺖﺑﺎﺛ
S1
ﻠﻓ ﻊّﺒﺸﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻰﻟاو ،ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘ
مﻮﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ًﺎﻀﻳأو
.
ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ
200
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا
)
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
Reset
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا
(
.
ﺾﻣﻮﻳ
3
3
3
3
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
