Faber CORINTHIA ISOLA EV8P X/OM A37 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
93
AR
•
اذا
ﻢﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
)
لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ
ةﺰﻬﺟأ
ﻞﻤﻌﺗ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
(
،
ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﺿ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺪﻴﺟ
ﺔﻴﻓﺎآو
ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ﻊﻨﻣ
داﺪﺗرا
ﻖﻓد
زﺎﻐﻟا
ﺪﻨﻋ
جوﺮﺨﻟا
.
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻚﻠﺘﻤﻳ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻰﻟا
جرﺎﺨﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
نﺎﻤﺿ
لﻮﺧد
ءاﻮﻬﻟا
ﻒﻴﻈﻨﻟا
نﺎﻜﻤﻠﻟ
.
ﻋ
ﺪﻨ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻨﺧﺪﻣ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ىﺬﻐﺘﺗ
ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻻ
زوﺎﺠﺘﻳ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﺒﻠﺴﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا
0,04
م
رﺎﺑ
ﻊﻨﻤﻟ
ةﺮﺨﺑﻷا
ﻦﻣ
داﺪﺗرﻻا
ﻰﻟا
ﻞﺧاد
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻒﻠﺗ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔآﺮﺸﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
وأ
ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠّﺜﻤﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
يأ
ﺮﻄﺧ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻩﺬه
ﻲه
جذﺎﻤﻨﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻣ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
.
،ﻚﻟﺬﻟ
ﺪﻗ
ﺪﺠﺗ
ﺎﻔﺻو
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ
ﺔﻳدﺮﻓ
ﺪﻗ
ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•
ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻲﻠﺨﻳ
ﻪﺴﻔﻧ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗ
راﺮﺿﻷا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺄﻄﺨﻟا
وأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
•
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺤﻟا
ﻰﻧدﻷا
ﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻠ
ﻦﻴﺑ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﺗ
650
،ﻢﻣ
)
ﺾﻌﺑ
تﻼﻳدﻮﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻰﻠﻋ
عﺎﻔﺗرا
،ﻞﻗأ
ﻰﺟﺮﻳ
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﻟا
تاﺮﻘﻓ
مﺎﺠﺣﻷا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
(
.
•
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
نأ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎﻤﻟ
ﻮه
رﺎﺸﻣ
ﻪﻴﻟإ
ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا
I
،
ﺐﺠﻳ
ﻟا
ﺪآﺄﺘ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﺔﺿرﺆﻣ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
زﺎﻬﺟ
ﻂﻔﺸﻟا
بﻮﺒﻧﺄﺑ
جﺮﺨﻣ
نﺎﺧﺪﻟا
ﻂﺳاﻮﺑ
بﻮﺒﻧأ
ﻩﺮﻄﻗ
120
ﻢﻣ
.
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﻳ
رﺎﺴﻣ
نﺎﺧﺪﻟا
ﺮﺼﻗأ
ﺎﻣ
نﻮﻜﻳ
.
•
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا
ﺐﻴﺑﺎﺒﻧﺄﺑ
ﺔﻠﺼﺘﻣ
ردﺎﺼﻤﺑ
ﺔﻳراﺮﺣ
ﺔﺠﺘﻨﻣ
نﺎﺧﺪﻠﻟا
)
لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ
،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا
ﺊﻓاﺪﻤﻟا
ﺦﻟا
(
.
•
اذا
ﻢﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻓﺎﺸﻟا
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
)
لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ
ةﺰﻬﺟأ
ﻞﻤﻌﺗ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
(
،
ﺐﺠﻳ
نﺎﻤﺿ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺪﻴﺟ
ﺔﻴﻓﺎآو
ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ﻊﻨﻣ
داﺪﺗرا
ﻖﻓد
زﺎﻐﻟا
ﺪﻨﻋ
جوﺮﺨﻟا
.
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻚﻠﺘﻤﻳ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻰﻟا
جرﺎﺨﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
نﺎﻤﺿ
لﻮﺧد
ءاﻮﻬﻟا
ﻒﻴﻈﻨﻟا
نﺎﻜﻤﻠﻟ
.
ﻋ
ﺪﻨ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻨﺧﺪﻣ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻊﻣ
تاﺪﻌﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ىﺬﻐﺘﺗ
ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻻ
زوﺎﺠﺘﻳ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﺒﻠﺴﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻤﻟا
0,04
م
رﺎﺑ
ﻊﻨﻤﻟ
ةﺮﺨﺑﻷا
ﻦﻣ
داﺪﺗرﻻا
ﻰﻟا
ﻞﺧاد
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻒﻠﺗ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔآﺮﺸﻟا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
وأ
ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠّﺜﻤﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
يأ
ﺮﻄﺧ
.
•
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا
.
•
مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻄﻤﻟا
ﺔﻘﺑﺎ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
.
•
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
جودﺰﻣ
بﺎﻄﻗﻷا
ﺢﺗﺎﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻻ
ﻞﻘﻳ
ﻦﻋ
3
ﻢﻣ
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
•
نإ
ا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ
فﺪﻬﺑو
ﻂﻔﺷ
ﺢﺋاوﺮﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺦﺒﻄﻟا
.
•
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًاﺪﺑأ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
•
ﻻ
كﺮﺘﺗ
ﺔﻨﺴﻟأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﻳﻮﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﺐﻬﻠﻟا
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
•
ﻪﺒﺘﻧا
ًﺎﻣود
ﻰﻠﻋ
ةﻼﻘﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻠﻘﻟا
نﻷ
ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺪﻗ
ﻞﻌﺘﺸﻳ
.
•
ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا
"
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
"
ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ
.
•
اﺬه
ﺎﻬﺠﻟا
ز
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟا
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تﺎﺣاﺮﺘﻗا
و
تادﺎﺷرا
تاﺰﻴﻤﻣو
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻪﻴﻓ
ﺪﺠﺗ
ﺪﻗو
يﺬﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﺺﺨﺗﻻ
ﻪﺋاﺮﺸﺑ
ﺖﻤﻗ
.
ا
•
مﺪﻋ
ﻦﻋ
ﺞﺗﺎﻧ
ﻒﻠﺗ
وا
رﺮﺿ
يا
ﻦﻋ
لﻮﺌﺴﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
عﺎﺒﺗا
.
•
طﺎﻔﺸﻟا
ﻢﺴﺟ
و
زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا
ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﺑ
ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻞﻗا
ﻲه
65
ﻢﺳ
)
عﺎﻔﺗرا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
تﻼﻳدﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ﺮﻳ
،ﻞﻗأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
دﺎﻌﺑﻷا
ةﺮﻘﻓ
ﻰﻟا
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﺟ
.(
•
دﺪﻌﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺖﻟﻮﻔﻟا
تاﺪﺣو
دﺪﻋ
نا
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗ
ﻞﺧاد
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا
طﺎﻔﺸﻟا
.
•
يﻮﺘﺴﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻼﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)
I
(
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تاﺪﺣو
.
•
ﺎﺑ
طﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
لﻮﻄﺑ
ةرﻮﺳﺎﻣ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ
120
ةرﻮﺳﺎﻤﻟا
لﻮﻃ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻊﻣ
نﻮﻜﺗ
نا
ﻲﻠﻋ
ﻢﺳ
ﺔﻨﻜﻤﻣ
ﺔﺟرد
ﻲﺼﻗﻻ
.
•
ﻲﺘﻟا
ﻞﺜﻣ
يﺮﺧا
ﻦﺧاﺪﻣ
يﺎﺑ
طﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
ﻊﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
)
ﺔﺌﻓﺪﻤﻟا
وا
ﻩﺎﻴﻤﻟا
نﺎﺨﺳ
.....
ﺦﻟا
. (
•
ﺮﻴﻏ
يﺮﺧا
ةﺰﻬﺣا
دﻮﺟو
ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻳ
طﺎﻔﺸﻟا
نﺎآ
اذا
ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑاﺮﻬآ
)
ةﺰﻬﺟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﺘﻟا
زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا
(
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻓﺎآ
ﺔﺟرد
دﻮﺟو
نﺎﻤﺿ
ﺐﺠﻳ
زﺎﻐﻟا
ﺔﺤﺋار
رﺎﺸﺘﻧا
ﻊﻨﻤﻟ
ﻚﻟذو
.
ﻞﺧاد
نﻮﻜﻳ
نا
ﺐﺠﻳ
اﺬﻟ
ﻒﻴﻈﻧ
ءاﻮه
لﻮﺧد
نﺎﻤﻀﻟ
ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘ��������ﺳﻻا
ﺢﻴﺤ��������ﺼﻟا
ﺪ�����������ﻴﻌﺒﻟاو
ﻦﻋ
ةﺮﻃﺎ���ﺨﻤﻟا
ﺎﻣﺪ��ﻨﻋ
نﻮ�����ﻜﻳ
ﻰ���ﻠﻋأ
ﻂﻐ����ﺿ
ﺾ�������ﻔﺨﻨﻣ
ﻲ�����ﻓ
ﺔ�������ﻓﺮﻐﻟا
ﻻ
ﺖ����ﻳ
زوﺎﺟ
����ﻟا
04
،
0
م
رﺎ����ﺑ
.
•
ﻲ�����ﻓ
لﺎﺣ
ﻒ�������ﻠﺗ
ﻞ������ﺑﺎآ
ﺔ��������ﻳﺬﻐﺗ
رﺎ���������ﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎ�����������ﺑﺮﻬﻜﻟا،
ﺐ����ﺠﻳ
نأ
ﻢ�������ﺘﻳ
ﻪ�������������ﻠﻳﺪﺒﺗ
ﻦﻣ
ﻞ�������ﺒﻗ
ﻊﻨ�������ﺼﻤﻟا
وأ
ﻦﻣ
ﻞ�������ﺒﻗ
ﺔ��ﻣﺪﺨﻟا
ﺔ������������ﻴﻨﻔﻟا،
ﻚ���ﻟذو
ﺐ���������ﻨﺠﺘﻟ
يأ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
.
�
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
:
-
•
ةﺮﺨﺑا
و
ﺢﺋاور
دﺮﻄﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟا
ﻢﻤﺼﻣ
طﺎﻔﺸﻟا
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻬﻄﻟا
.
•
ضاﺮﻏا
يﻻ
طﺎﻔﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻢﻤﺻ
ﻲﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
يﺮﺧا
ﺎﻬﻠﺟا
ﻦﻣ
.
•
ءﺎﻨﺛا
طﺎﻔﺸﻟا
ﻞﻔﺳا
ﺔﻳرﺎﻋ
زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا
ﺔﻠﻌﺷ
كﺮﺗ
مﺪﻋ
ﻲﻬﻄﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
•
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻪﺟﻮﻣ
نﻮﻜﺗ
ﻲآ
ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﻂﺒﺿ
ةﺎﻋﺮﻣ
فاﻮﺣ
ﻲﻟا
رﺎﻨﻟا
لﻮﺻو
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪآﺎﺘﻟا
ﻊﻣ
ءﺎﻧﻻا
ةﺪﻋﺎﻗ
ءﺎﻧﻻا
ةﺪﻋﺎﻗ
.
•
ﺖﺤﺗ
ﻲﻬﻄﻟا
ءﺎﻧا
ﻊﺿو
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻨهد
داﻮﻣ
ﻲﻬﻃ
ﺪﻨﻋ
اﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﺖﺤﺗ
ﻲﻠﻘﻟا
ءﺎﻨﺛا
ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒﻗ
ﺔﻠﻌﺸﻟا
ﻲﻋ
ﺖﻳﺰﻟا
تاﺮﺘﻗ
ﻖﻓﺪﺗ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺚﻴﺣ
.
•
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
تﻻﻮآﺄﻤﻟا
ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ
مﻮﻘﺗ
ﻻ
)
ﻪﻴﺒﻣﻼﻔﻟا
(
ﻞﻔﺳأ
ﻖﻳﺮﺣ
ثﺪﺤﻳ
ﺪﻘﻓ
؛ﺦﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻣ
•
نﻮﻜﻠﻤﻳ
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
لﺎﻤﻌﺘﺳا
مﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ
وأ
ًﺎﻴﻠﻘﻋ
ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ
،ﺔﻴﺴﻔﻧ
ﻞآﺎﺸﻣ
)
ﻢﻬﻴﻓ
ﺎﻤﺑ
لﺎﻔﻃﻷا
(
وأ
ةﺮﺒﺨﻟا
نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ
ﻻ
صﺎﺨﺷأ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
وأ
،
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
فاﺮﺷإ
ﺎﻬﻴﻓ
نﻮﻜﻳ
ﻲﺘﻟا
تﻻﺎﺤﻟا
ﻲﻓ
ﻻإ
،كاردﻹا
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺼﻳﺮﺣو
ﻦﻴآرﺪﻣ
صﺎﺨﺷأ
.
•
وأ
ﺐﻌﻠﻟا
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪآﺄﺘﻟاو
لﺎﻔﻃﻷا
ﻰﻠﻋ
فاﺮﺷﻹا
ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻠﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺚﺒﻌﻟا
.
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
ا
لﻮﺻﻮﻟ
ﺎﻬﻴﻟا
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺟ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺪﻗ
نﻮﻜﺗ
ةﺪﻳﺪﺷ
ةراﺮﺤﻟا
”
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
•
ءاﺮﺟا
ﻞﺒﻗ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
رﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺸﻴﻓ
عﺰﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻣ
عﻮﻧ
يا
.
•
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ءﺎﻬﺘﻧا
ﺪﻌﺑ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
لﺪﺒﺘﺳا
وا
ﻒﻈﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
)
ﺮﻄﺧ
ﻖﻳﺮﺤﻟا
(.
4
ﺮﻬﺷأ
ﺮﺗﻼﻔﻟ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
.
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
.
تاﺮﺷﺆﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺚﻴﺣ
ﺪﺟﻮﺗ
•
ﻞﺋﺎﺳ
ﻊﻣ
ﺔﺒﻃﺮﻣ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
طﺎﻔﺸﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
W
Z
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻩﺬه
ﻲه
جذﺎﻤﻨﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻣ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
.
،ﻚﻟﺬﻟ
ﺪﻗ
ﺪﺠﺗ
ﺎﻔﺻو
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ
ﺔﻳدﺮﻓ
ﺪﻗ
ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•
ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻲﻠﺨﻳ
ﻪﺴﻔﻧ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗ
راﺮﺿﻷا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺄﻄﺨﻟا
وأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
.
•
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺤﻟا
ﻰﻧدﻷا
ﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻠ
ﻦﻴﺑ
ﺢﻄﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﺗ
650
،ﻢﻣ
)
ﺾﻌﺑ
تﻼﻳدﻮﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ﻰﻠﻋ
عﺎﻔﺗرا
،ﻞﻗأ
ﻰﺟﺮﻳ
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﻟا
تاﺮﻘﻓ
مﺎﺠﺣﻷا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
(
.
•
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
نأ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎﻤﻟ
ﻮه
رﺎﺸﻣ
ﻪﻴﻟإ
ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
.
•
ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
ﻰﻟوﻷا
I
،
ﺐﺠﻳ
ﻟا
ﺪآﺄﺘ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﺔﺿرﺆﻣ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
زﺎﻬﺟ
ﻂﻔﺸﻟا
بﻮﺒﻧﺄﺑ
جﺮﺨﻣ
نﺎﺧﺪﻟا
ﻂﺳاﻮﺑ
بﻮﺒﻧأ
ﻩﺮﻄﻗ
120
ﻢﻣ
.
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﻳ
رﺎﺴﻣ
نﺎﺧﺪﻟا
ﺮﺼﻗأ
ﺎﻣ
نﻮﻜﻳ
.
•
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا
ﺐﻴﺑﺎﺒﻧﺄﺑ
ﺔﻠﺼﺘﻣ
ردﺎﺼﻤﺑ
ﺔﻳراﺮﺣ
ﺔﺠﺘﻨﻣ
نﺎﺧﺪﻠﻟا
)
لﺎﺜﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ
،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا
ﺊﻓاﺪﻤﻟا
ﺦﻟا
(
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
