DESCARGA DE HUMOS; CAMPANA EN VERSIÓN DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA); INSTRUCCIONES DE MONTAJE; Fases; CAMPANA EN VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE) - Falmec Plane TECH 90 - Manual de instrucciones - Página 9

31

ESP

AÑOL

DESCARGA DE HUMOS 

(parte reservada únicamente a personal cualiicado para realizar el montaje de la campana)

CAMPANA EN VERSIÓN DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA)

En esta versión, los humos y vapores de la cocina son canalizados  hacia el ambiente exterior a través de un tubo 
de descarga.
El empalme de salida que sobresale por la parte superior de la campana debe estar conectado a un tubo que con-
duce los humos y vapores hacia una salida externa.

N

o

 conecte el equipo a conductos de descarga de humos producidos por combustión (calderas, chimeneas, 

etc.) y respete siempre las normas vigentes sobre la descarga del aire en el exterior.

El tubo de salida de los humos debe tener:
- un diámetro no inferior al del empalme de la campana
- una ligera inclinación hacia abajo (caída) en los tramos horizontales para evitar que, si se forma condensación, esta 
suba por la campana
- el número mínimo indispensable de curvas
- longitud mínima indispensable (tuberías largas y con diversas curvas podrían reducir la capacidad de aspiración 
de la campana y provocar vibraciones de la válvula de no retorno).
Si el tubo de salida de los humos pasa a través de ambientes fríos como desvanes, etc., es posible que se forme agua 

de condensación a causa de los cambios bruscos de temperatura. En este caso es necesario aislar la tubería.
En las campanas con motor de 800 m

3

/h se entrega de serie una válvula de no retorno, cuya función es impedir intercambios de aire con el exterior 

cuando la campana no funciona: para el montaje controle las instrucciones 

C

 en la pág. 

4

.

De acuerdo con las normas vigentes, cuando la campana de cocina es utilizada simultáneamente con otros aparatos que emplean gas u 
otros combustibles, el local debe disponer de suiciente ventilación.

En esta versión no deben utilizarse los iltros de carbón activo, para quitarlos vea las instrucciones 

H

en la pág. 

6

. 

Desviación para Alemania: cuando la campana de cocina y los equipos alimentados con energía diferentes de la eléctrica están funcionando simultánea-
mente, la presión negativa en el local no debe superar los 4 Pa (4 x 10-5 bares).

CAMPANA EN VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE)

En esta versión, el aire pasa a través de los iltros de carbón activo para ser puriicado y reenviado hacia el ambiente 
de la cocina.

Controle  que los iltros de carbón activo estén montados en la campana; si no es así, móntelos como se 
indica en las instrucciones 

H

en la pág. 

6

. 

Si la campana se prepara en versión iltrante, la válvula de no retorno no se debe montar: quítela si se encuentra en 
el empalme de salida del aire del motor (realice la operación inversa a lo descrito en las instrucciones 

C

 en la pág. 

4)

.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE 

(parte reservada únicamente a personal cualiicado para realizar el montaje de la campana)

Fase 

A

 pág. 4

• 

Apoye a la pared de instalación la barra de apoyo (

S

), a una altura (

H

) de la placa de cocción indicada en la igura (Fig. 

1

).

• 

Controle con un nivel de burbuja la alineación horizontal y marque en los extremos de la barra de apoyo los 2 puntos de perforación (Fig. 

2

 - 

3

).

• 

Perfore, introduzca los 2 tacos de expansión de ø 8 mm y ije la barra con los tornillos correspondientes (

V1

) (Fig. 

4

). 

El kit de ijación (tornillos, tacos y abrazaderas) que se entrega con la campana se puede usar solo en paredes de mampostería: 

si es necesario instalar la campana en paredes de material diferente, evalúe otros sistemas de ijación teniendo en cuenta la resistencia de 
la pared y el peso de la campana (indicado en la pág. 

2

).

Fase 

B

 pág. 4

.

• 

Enganche la campana a la barra de apoyo (Fig. 

1

).

• 

Regule la alineación de la campana por medio de los tornillos de las abrazaderas (Fig. 

2

). El tornillo superior (

B

) regula la distancia de la pared; el 

tornillo inferior (

C

) regula el desplazamiento vertical.

• 

Para evitar que se desenganche la campana debido a la presión subyacente, fíjela a la pared con tacos de expansión y los correspondientes tor-
nillos (

V2

), utilizando los respectivos oriicios presentes en la parte trasera de la campana (Fig. 

3

).

Fases 

C

 y 

D

 pág. 4

.

CAMPANA EN VERSIÓN DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA)

• 

Solo para versión con motor 800 m

3

/h

: si lo desea, instale la válvula de no retorno (

M

) como se indica en la igura 

C

.

• 

Conecte el empalme de salida de aire de la campana a la descarga externa con una tubería idónea. 

CAMPANA EN VERSIÓN DE RECIRCULACIÓN INTERNA (FILTRANTE)

• 

Controle que los iltros de carbón activo estén montados en la campana; si no es así, móntelos como se indica en las instrucciones 

H

 en la pág. 

6

. 

• 

Si se tiene la válvula de no retorno en el empalme de salida del aire de la campana (realice la operación inversa a lo descrito en las instrucciones 

C

 en la pág. 

4

).