Falmec Polar RAME 35 - Manual de instrucciones - Página 8

9

D

1

2

3

5

A

IT   -  Fissaggio cappa (1-3-4-5); Installazione valvola di non 

ritorno (2).  
ISOLA/PARETE: Rimuovere filtri metallici (A), montare 
filtri carbone attivo (B). Collegamenti elettrici (C).

EN  -  Hood fastening (1-3-4-5); Check valve installation (2); 

ISLAND/WALL: Remove metal filters (A), Assemble 
active carbon filters (B). Electrical connections (C).

DE  -  Befestigung der Abzugshaube (1-3-4-5); Installation 

des Rückschlagventils (2); 
ISLAND/WALL: Metallfilter entfernen (A), Aktivkohle-
filter montieren (B). Elektrische Anschlüsse (C).

FR  -  Fixation de la hotte (1-3-4-5); Installation du clapet 

anti-retour (2); 
ISLAND/WALL: Retirer les filtres métalliques (A), 
monter les filtres au charbon actif (B). Branchements 
électriques (C).

ES  -  Fijación de la campana (1-3-4-5); Instalación de la 

válvula antirretorno (2); 
ISLAND/WALL: Quite los filtros metálicos (A), monte los 
filtros de carbón activo (B). Conexiones eléctricas (C)

.

RU  -   Крепление вытяжки (1-3-4-5); Установка обратно-

го клапана (2); 
ISLAND/WALL: демонтировать металлические филь-
тры (A), установить фильтры на активированном угле 
(B). Электрические подключения (C).

PL  -  Mocowanie okapu (1-3-4-5); Montaż zaworu zwrotne-

go (2); 
ISLAND/WALL: Zdjąć metalowe filtry (A); zamontować 
filtry z węglem aktywnym (B). Połączenia elektryczne (C).

NL   -   Kapbevestiging (1-3-4-5); Montage terugslagklep (2) 

verwijderen.  
ISLAND/WALL: Verwijder de metalen filters (A), 
monteer de actieve koolstoffilters (B). Elektrische 
aansluitingen (C).

PT  -  Fixação do exaustor (1-3-4-5); Instalação da válvula 

de não retorno (2); 
ISLAND/WALL: Remover os filtros metálicos (A) e 
montar os filtros de carvão ativado (B). Ligações 
elétricas (C).

DK  -  Fastgørelse af emhætten (1-3-4-5); Montage af kon-

traventil (2). 
ISLAND/WALL: Fjern metalfiltrene (A), monter de 
aktive kulfiltre (B). Elektriske forbindelser (C).

SE - Fästning av kåpan (1-3-4-5); Installation av backventilen (2); 

ISLAND/WALL: Ta bort metallfettfiltren (A), montera 
de aktiva kolfiltren (B). Elanslutningar (C).

FI  -  Liesituulettimen kiinnitys (1-3-4-5); Vastaventtiilin 

asennus (2). 
ISLAND/WALL: Poista metallisuodattimet (A), asenna 
aktiivihiilisuodattimet (B) paikalleen; Sähköliitännät (C).

NO  -  Feste av ventilatorhette (1-3-4-5); Installasjon av 

tilbakeslagsventil (2). 
ISLAND/WALL: Fjern metallfiltrene (A), monter de 
aktive kullfiltrene (B). Elektriske tilkoblinger (C).

B

C