Antes del montaje; Si se utiliza la campana con - Gaggenau AH 273-150 - Manual de instrucciones - Página 11

Funcionamiento con evacuación del
aire al exterior

vación de los límites de tolerancia válidos.

Nota: En las consideraciones y 
valoraciones a este respecto siempre habrá
que tener en cuenta todo el conjunto del
sistema de ventilación existente en la vivien-
da. Esta regla no es válida para las cocinas
y placas de cocción de gas. 

Asimismo deberán observarse 
estrictamente las disposiciones y normas
nacionales vigentes al respecto.

Las campanas extractoras montadas con
evacuación del aire interior (sistema de
recirculación del aire), dotadas de filtro de
carbón activo, pueden funcionar sin ningún
tipo de restricción.

Si el aire es evacuado pasando a través
de la pared exterior, 

deberá utilizarse una

caja mural telescópica.

Conexión de la campana extractora a la
caja mural telescópica

❑

Mediante un tubo flexible (manguera) o
un tubo de evacuación del aire rígido.

Si la campana extractora trabaja con siste-
ma de evacuación del aire al exterior,
deberá montarse una válvula antirretorno,
en caso de no estar ésta ya incorporada en
el tubo de evacuación del aire o en la caja
mural  En caso de no incorporar la campa-
na extractora dicha válvula antirretorno, la
podrá adquirir en el comercio especializado
(véanse al respecto la descripción y referen-
cia que figuran en la lista de  accesorios
opcionales disponibles en las instrucciones
de uso de la campana).

Antes del montaje

El aire de evacuación pasa a través de un
túnel de ventilación hacia arriba o 
directamente hacia el exterior, a través de la
correspondiente pared.

D

El aire de evacuación no debe pasar a

ninguna chimenea de humos o gases de
escape en servicio, ni tampoco a túneles de
ventilación de locales con hogares. 
En caso de hacer pasar el aire de 
evacuación de la campana a una chimenea
de humos o gases de escape fuera de 
servicio, deberá consultarse con el 
deshollinador del distrito competente,
observando asimismo las normas y 
disposiciones nacionales vigentes.

D

Si se utiliza la campana con 

evacuación del aire al exterior simultá-
neamente con un hogar dependiente de
una chimenea 

(por ejemplo calefacciones

de gas, gas-oil o carbón, calentadores
instantáneos, calentadores de agua),

hay

procurar que exista una suficiente 
alimentación de aire, 

necesario para el

proceso de combustión del hogar.
Este funcionamiento es posible sin peligro
si en el local de emplazamiento del hogar
no se sobrepasa la depresión admisible de
4 Pa (0,04 mbares).
Esto se puede lograr a través del libre
acceso del aire de combustión a través de
unas aberturas sin posibilidad de cierre ni
bloqueo, por ejemplo puertas, ventanas,
cajas murales para alimentación y 
evacuación de aire u otras medidas 
técnicas como bloqueos recíprocos.

La sola presencia de una caja mural para ali-
mentación o evacuación del aire, sin embar-
go, no constituye una garantía para la obser-

77

5750.197 476.qxd  11.02.2005  7:50 Uhr  Seite 77