Candy GSW 485 D - Manual de uso - Página 54

Lavadora Candy GSW 485 D - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

Página anterior Página siguiente

Índice:

Página 10 – CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; KAPITEL 5; Destornille los 3 tornillos (; i uklonite 3; KAPITOLA 5; ODSTRAÑTE ZBYTKY; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
Página 14 – KAPITEL 6; BEDIENUNGSELEMENTE; CUADRO DE MANDOS; KAPITOLA 6; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; POGLAVLJE 6; Kontrolky Tlaöítek; Îïèñàíèå êîìàíä; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; ÏÀPÀÃPÀÔ 6
Página 18 – TASTE “TEMPERATURWAHL”; TASTE “SCHLEUDERDREHZAHL”; Ukoliko želite program hladnog; bez
Página 22 – TIPKA “AQUAPLUS”; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı
Página 23 – TECLA “INICIO DIFERIDO”; TIPKA; “ODGODA POâETKA
Página 25 – éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
Página 28 – DISPLAY DIGIT; DISPLAY “DIGIT”; “DIGITALNI” EKRAN; ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
Página 29 – SVJETLO TRAJANJA CIKLUSA
Página 37 – CAPITOLO 7; TABLA DE PROGRAMAS; Tejidos resistentes; Tejidos mixtos y sintéticos
Página 38 – * Programas abilitados para el secado automático
Página 42 – PROGRAM ZA VUNU
Página 62 – âI·åENJE FILTRA; Î÷èñòêà ôèëüòpà

Cargando la instrucción

MAX

6 kg

DRYING CICLE

●

Open door.

●

Fill with up to 6 kg - in case

of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.

●

Close door.

●

Turn programme dial to

cotton.

●

Select the degree of

dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry ( ) for
items that will be put away
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the laundry
suitable
for ironing.

If you wish to select a timed
drying cycle, press the “drying
programme selection” button
until the required time
indicator lights up.

DOUBLE-SKIN DOOR

The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.

WARNING: DO NOT

TOUCH DOOR FOR

ANY REASON.

●

Make sure water inlet valve

is open.

●

Make sure water drain is

correctly positioned.

CICLO DE SECAGEM

●

Abra a porta.

●

Coloque um máximo de 6 kg

de roupa no tambor – em se
tratando de peças de roupa
de grandes dimensões (como,
por exemplo, lençóis) ou de
peças de roupa de tecido
muito absorvente (como é o
caso das toalhas e das calças
de ganga), é conveniente
reduzir a quantidade de roupa
a colocar no tambor.

●

Feche a porta.

●

Rode o botão de selecção

do programa para a posição

, correspondente a roupa

de algodão.

●

Seleccione o grau de

secagem que pretende.
Variam desde Extra Dry ( )
(Demasiado Seca) para toalhas
de banho e robes de banho,
Cupboard Dry ( ) (Secagem
para armário) para artigos que
serão arrumados sem serem
passados a ferro, até Iron Dry
( ) (Secagem para Ferro),
que deixa a roupa apropriada
para a passar a ferro.

Se desejar seleccionar um ciclo
de secagem, pressione o botão
“drying programme selection”
(selecção do programa de
secagem) até o indicador
acenda a luz do tempo
pretendido.

PORTA DUPLA

A porta da máquina está
equipada com uma protecção
para evitar qualquer contacto
com o vidro da porta, o qual
atinge temperaturas
extremamente elevadas, de
modo especial durante ciclo
de secagem.

ATENÇÃO:

NÃO TOQUE NO ÓCULO

DA PORTA!

●

Certifique-se de que a

torneira de alimentação de
água esteja aberta.

●

Certifique-se também de que

o tubo de esgoto esteja
devidamente montado.

K�K�� 

●

�� 

●

�� 

�� 6 �� − ��
��
�� (�.�. ��) �
��
�� (�.�.
��, ��
�� ), ��
��
��

●

K�� 

●

�� 

●

�� 

�� .
� ��
�� ( ) ��
��, ��
�� ( ) ��
��
��
�� ( ) ��
��
�� .

��
��
��, ��

“

��

�� 

”

��

��
��..

�� 

��K�

�� K��M�

�� / ��
��
�� , ��
��
�� ,
��
��.

��: �� K��

�� 

�K�� 

�� .

●

�� 

�� .

●

�� 

��
��.

èêÄÇàãçàüí çÄóàç çÄ ëìòÖçÖ:

●

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

●

ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ·‡‡·‡Ì‡ Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 5

Í„. ‰ÂıË. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‰ÂıË Ò „ÓÎÂÏË

‡ÁÏÂË (Ì‡Ô. ˜‡¯‡ÙË) ËÎË ÏÌÓ„Ó

ÔÓÂÏ‡˘Ë ‚Ó‰‡ Ú˙Í‡ÌË (Ì‡Ô.

ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË ËÎË ‰˙ÌÍË) Â ‰Ó·Â

‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

‰ÂıËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ÒÛ¯‡Ú.

●

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

●

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚

ÔÓÁËˆËﬂ

●

àÁ·ÂÂÚÂ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÒÛ¯ÂÌÂ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÚËÚÂ

ÂÊËÏ‡ – ÒÚÂÔÂÌ ÂÍÒÚ‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ

( ), ÒÚÂÔÂÌ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÔË·Ë‡ÌÂ ‚

„‡‰ÂÓ·‡ ( ), „ÓÚÓ‚Ë Á‡ „Î‡‰ÂÌÂ

( ).

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÛ¯ÂÌÂ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡

ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ò‚ÂÚÌÂ.

áÄôàíÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ

í‡ÁË ÔÂ‡ÎÌﬂ Â Ò˙Ó˙ÊÂÌ‡ Ò˙Ò

ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Á‡˘ËÚÂÌ ÂÍ‡Ì Á‡

ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ÒÛ¯ÂÌÂ ÒÂ Á‡„ﬂ‚‡ ÏÌÓ„Ó. íÓÁË

Á‡˘ËÚÂÌ ÂÍ‡Ì ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ò‚‡Îﬂ.

ÇçàåÄçàÖ: Ç çàäÄäöÇ
ëãìóÄâ çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ
ÇêÄíÄíÄ à ëíöäãéíé.

●

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Í‡Ì˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ Â

ÓÚ‚ÓÂÌ.

●

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÓÚıÓ‰ÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜

Â ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

MAX

EXEMPLE D’UTILISATION EN

SECHAGE UNIQUEMENT

Ouvrez le hublot de la

machine.

Remplissez la machine

(5 kg max.). En cas de linge

de maison de grande taille

(draps, etc.) ou de linge très

absorbant (peignoirs,

pantalons en jean, etc.), il

est préférable de réduire la

charge.

Refermez le hublot de la

machine.

Réglez le sélecteur de

programme sur

coton.

Sélectionner le degré de

séchage désiré.

Les possibilités disponibles

comprennent l’option Linge

extra sec ( ), idéal pour

serviettes et peignoirs,

l’option Linge sec prêt à

ranger ( ) pour du linge

qui ne nécessite pas d’être

repassé, et Linge sec à

repasser ( ) pour du linge

prêt à être repassé.

Si vous désirez sélectionner

un séchage minuté,

appuyez sur la touche "

Séchage " jusqu’à atteindre

le niveau de temps désiré.

PROTECTION DE HUBLOT

La machine-à-laver dispose

d’un dispositif de protection

pour le verre du hublot qui

rejoint des températures

élevées durant la phase de

séchage.

ATTENTION:

NE TOUCHER L’HUBLOT

EN AUCUN CAS.

S’assurer que le robinet

d’eau est ouvert.

S’assurer que le tuyau de

vidange soit en position

correcte.

DROOG CYCLUS

Open de deur

Vul de droger (max 5 kg) –

mocht u groot wasgoed

(lakens e.d.) of sterk

absorberende (handdoeken,

jeans e.d.) gaan drogen,

raden wij u aan de lading te

verkleinen.

Deur sluiten

Draai de knop op

katoen

Selecteer de gewenste

droogte

Dit varieert van Extra Droog

( ) voor handdoeken en

badjassen, via Kastdroog ( )

voor artikelen die kunnen

worden opgeborgen zonder

strijken, naar Strijkdroog ( )

welke kleding geschikt maakt

voor het strijken.

Als u een droogtijd wilt

instellen, drukt u “droog

programma keuze” toets

totdat het indicatielampje bij

de gewenste tijd gaat

branden

VEILIGHEIDSDEUR

De deur van de

wasdroogautomaat is

voorzien van een kunststof

beschermplaat om direkt

kontakt met het deurglas

tijdens de droogcyclus te

voorkomen waarbij hoge

temperaturen kunnen

ontstaan.

WAARSCHUWING:

RAAK NOOIT DE

WASMACHINE DEUR AAN.

Controleer of de

waterkraan open is.

Controleer de waterafvoer.

5 kg

Página anterior Página siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 10 - CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; KAPITEL 5; Destornille los 3 tornillos (; i uklonite 3; KAPITOLA 5; ODSTRAÑTE ZBYTKY; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ

17 IT CAPITOLO 5 MESSA IN OPERAINSTALLAZIONE Porti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo. Tagliare le fascettefermatubo, prestandoattenzione di nondanneggiare il tubo e ilcavo elettrico Svitare le 3 viti ( A ) sul lato posteriore e rimuovere i 3distanziali ( B ). Svit...

Página 14 - KAPITEL 6; BEDIENUNGSELEMENTE; CUADRO DE MANDOS; KAPITOLA 6; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; POGLAVLJE 6; Kontrolky Tlaöítek; Îïèñàíèå êîìàíä; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; ÏÀPÀÃPÀÔ 6

23 CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Manopola programmi di lavaggio con OFF Tasto Selezione Temperatura Tasto Selezione Centrifuga Tasto Livello di Sporco Spie tasti Tasto Lavaggio Intensivo Tasto Aquaplus Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Programma Asciugatura Tasto Avvio/pausa Spia ...

Página 18 - TASTE “TEMPERATURWAHL”; TASTE “SCHLEUDERDREHZAHL”; Ukoliko želite program hladnog; bez

29 TASTO “SELEZIONETEMPERATURA” Quando si seleziona unprogramma viene indicata latemperatura consigliatatramite l’ accensione dellarelativa spia.E’ possibile sia diminuire cheaumentare la temperaturapremendo più volte il tasto.Ad ogni pressione del tasto siillumina la spia corrispondentealla tempera...

Otros modelos de lavadoras Candy

Candy AQUA 1000DF
- Manual de uso
Candy AQUA 100F
- Manual de uso
Candy AQUA 1100DF(DFS)
- Manual de uso
Candy AQUA 800DF
- Manual de uso
Candy AQUA 80F
- Manual de uso
Candy C2 085
- Manual de uso
Candy C2 095
- Manual de uso
Candy C2 125
- Manual de uso
Candy CB 1053 TR
- Manual de uso
Candy CB 62 T
- Manual de uso

Todos los lavadoras Candy