Candy GSW 485 D - Manual de uso - Página 8
Lavadora Candy GSW 485 D - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 10 – CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; KAPITEL 5; Destornille los 3 tornillos (; i uklonite 3; KAPITOLA 5; ODSTRAÑTE ZBYTKY; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
- Página 14 – KAPITEL 6; BEDIENUNGSELEMENTE; CUADRO DE MANDOS; KAPITOLA 6; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; KAPITOLA 6; Kontrolky Tlaöítek; POGLAVLJE 6; Kontrolky Tlaöítek; Îïèñàíèå êîìàíä; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; ÏÀPÀÃPÀÔ 6
- Página 18 – TASTE “TEMPERATURWAHL”; TASTE “SCHLEUDERDREHZAHL”; Ukoliko želite program hladnog; bez
- Página 22 – TIPKA “AQUAPLUS”; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı
- Página 23 – TECLA “INICIO DIFERIDO”; TIPKA; “ODGODA POâETKA
- Página 25 – éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
- Página 28 – DISPLAY DIGIT; DISPLAY “DIGIT”; “DIGITALNI” EKRAN; ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
- Página 29 – SVJETLO TRAJANJA CIKLUSA
- Página 37 – CAPITOLO 7; TABLA DE PROGRAMAS; Tejidos resistentes; Tejidos mixtos y sintéticos
- Página 38 – * Programas abilitados para el secado automático
- Página 42 – PROGRAM ZA VUNU
- Página 62 – âI·åENJE FILTRA; Î÷èñòêà ôèëüòpà
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
5
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
EL
16
8
58 cm
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
14
kg
2400
16
min. 0,05
max. 0,8
220 - 240
W
A
MPa
V
1400
6
9
Washing
Lavagem
lavaggio
Waschen
Lavado
Drying
Secagem
Asciugatura
Trocknen
Secado
60 cm
60 cm
85
cm
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH
LOAD DRY
POWER INPUT
POWER CURRENT FUSE
AMP
SPIN
r.p.m.
WATER PRESSURE
SUPPLY VOLTAGE
TECHNICAL DATA
PT
CAPÍTULO 4
CARGA MÁXIMA
(ROPA SECA)
POTÊNCIA ABSORVIDA
FUSÍVEL
VELOCIDADE
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
PRESSÃO DO SISTEMA
HIDRÃULICO
TENSÃO
DADOS TÉCNICOS
220 - 240
V
SUPPLY VOLTAGE
TENSÃO
ME����� ������K�����
(������ �����)
A������������ �����
����� ��������� ��K����
�������� ����������
(������� / �����)
����� �����
���� ��������
������� ��������
EL
K������� 4
��������
é
�������
BG
ëíêÄçàñÄ
4
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
(ëìïé èêÄçÖ)
åéôçéëí
Åìòéç
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
(éÅ/åàç.)
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
ÇéãíÄÜ
g
Su‰enje
Pranje
ëÛ¯ÂÌÂ
è‡ÌÂ
y g
Äëÿ ñóøêè
g
Äëÿ còèpêa
1800
10
I (Ô‚˚È)
16
10
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
DE
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
IT
PT
ES
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä
LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ
RDEN
FI
SV
DA
NO
FR
SE TABELL
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
CITITI PE PLACUTA MASINII
RAADPLEEG DE KENPLAAT
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PL
HU
RO
NL
CZ
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
BG
HR
SR
SL
SK
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
TEHNIâKIMPODACIMA
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
S TEHNIâKIM
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
ÚDAJMI
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
EL
UKR
�������� ��� ��������
��� ���������������
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
RU
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
TR
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
17 IT CAPITOLO 5 MESSA IN OPERAINSTALLAZIONE Porti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo. Tagliare le fascettefermatubo, prestandoattenzione di nondanneggiare il tubo e ilcavo elettrico Svitare le 3 viti ( A ) sul lato posteriore e rimuovere i 3distanziali ( B ). Svit...
23 CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Manopola programmi di lavaggio con OFF Tasto Selezione Temperatura Tasto Selezione Centrifuga Tasto Livello di Sporco Spie tasti Tasto Lavaggio Intensivo Tasto Aquaplus Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Programma Asciugatura Tasto Avvio/pausa Spia ...
29 TASTO “SELEZIONETEMPERATURA” Quando si seleziona unprogramma viene indicata latemperatura consigliatatramite l’ accensione dellarelativa spia.E’ possibile sia diminuire cheaumentare la temperaturapremendo più volte il tasto.Ad ogni pressione del tasto siillumina la spia corrispondentealla tempera...
Otros modelos de lavadoras Candy
-
Candy AQUA 1000DF
-
Candy AQUA 100F
-
Candy AQUA 1100DF(DFS)
-
Candy AQUA 800DF
-
Candy AQUA 80F
-
Candy C2 085
-
Candy C2 095
-
Candy C2 125
-
Candy CB 1053 TR
-
Candy CB 62 T