Braun AS 530 - Manual de instrucciones - Página 13

52

êÛÒÒÍËÈ

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ 
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun Satin

·

Hair 5 Ò ‚ÒÚÓÂÌ-

ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÍ·‰ÍË 
‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ ‚ÓÎÓÒ. A Ú‡ÍÊ ‰Îfl 
ÛÍ·‰ÍË Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ô˘ÂÒÍË Ì‡ ÒÛıËı 
‚ÓÎÓÒ‡ı.

ÇÌËχÌËÂ

• 

ÇÍβ˜‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌ-
ÌÓ„Ó ÚÓ͇, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ 
LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, 
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ LJ¯ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÂ.

• 

Данный прибор может использоваться 
детьми в возрасте от 8 лет и лицами с 
ограниченными физическими, сенсорными 
или умственными возможностями или 
лицами, не имеющими достаточного опыта 
и знаний, только если они находятся под 
присмотром или получили необходимые 
инструкции по безопасному использо ванию 
прибора и понимают сопряженные с 
применением последнего риски. Детям 
нельзя использовать прибор в качестве 
игрушки. Дети могут производить чистку и 
осуществлять пользовательское техниче-
ское обслуживание, только если они старше 
8 лет и находятся под присмотром. 

• 

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ 
(̇ÔËÏÂ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚, 

‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡). 

Электроприб ор не 

должен быть мокрым.

• 

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ̇„ÂÚÛ˛ 
˘ÂÚÍÛ ÒÚ‡ÈÎÂ‡.

• 

ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÂÍÓÏÂÌ-
‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ç‡¯ÂÈ 
‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl 
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓ͇ (RCD) Ò ÌÓÏË̇θÌ˚Ï 
‡·Ó˜ËÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì Ô‚˚¯‡˛-
˘ËÏ 30 ÏA. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÍ-
ÚËÍÓÏ.

• 

Не оборачивайте шнур питания вокруг 
прибора. Регулярно проверяйте шнур 
питания на предмет износа и повреждения. 
Если шнур поврежден, прекратите его 
использование и отнесите его в авто-
ризованный центр обслуживания Braun. 
Выполнение ремонта неквалифициро-
ванным персоналом может привести к 
увеличению рисков использования для 
пользователя.

• 

ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË 
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ 
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ̇„‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ÔË 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

«     »

. 

Ç˚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• 

ç ÔËÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔË ÚÂÏÔÂ-
‡ÚÛ ҂˚¯Â 30 °C.

éÔËÒ‡ÌËÂ

a  êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
b  ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ
c  äÓθˆÂ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË 

ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚È ËÎË 
ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı):

= 

ÒËÒÚÂχ ̇„‚‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ 
‚Íβ˜Â̇ Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·ÎË-
ÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚.

«1» =  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl 

ÍÓÓÚÍËı Ë Ò‰ÌËı ‚ÓÎÓÒ Ë ‰Îfl 
ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙Âχ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ.

«2» =  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛ¯ÍË/ÛÍ·‰ÍË ‰Îfl 

‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ.

«3» =  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌË ·˚ÒÚÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ 
ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË «Volumizer» 
‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl Ó·˙Âχ ‚ÓÎÓÒ‡Ï.

1 2 3

= 

ïÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚ ‰Îfl ·ÓΠ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl 
ÛÍ·‰ÍË. AÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ‚Ó 
‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÂÊËχı 
(«1», «2», «3») ÔÛÚÂÏ 
̇ÚflÊÂÌËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl 
ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.

d ë˙ÂÏÌ˚È 

ÙËθÚ

e à̉Ë͇ÚÓ 

‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl 

ÔËÚ‡ÌËfl

f èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ 

Í˛˜ÓÍ

g  ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
h  ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
i  ç‡Ò‡‰Í‡ «Volumizer» ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl 

Ó·˙Âχ ‚ÓÎÓ҇Ϡ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÂÁÂ‚Û‡‡ 
‚Ó‰ÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË. 
1  ëÌËÏËÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2  éÚÍÓÈÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
3  á‡ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‚Âı‡ 

˜ÂÌÓ„Ó ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÍÓθˆ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓ 
Á‡ÍÓÈÚ ÂÁÂ‚Û‡.

4  ÇÒÚ‡‚¸Ú ÂÁÂ‚Û‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÂı 

ÔÓ ÔÓ͇ ÓÌ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ˘ÂΘÍÓÏ.

5  ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 

èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

«     »

 ‰Îfl ̇„‚‡ÌËfl. óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ 

‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ô‡ÓÏ.

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÇÒ„‰‡ ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÁÂ‚Û‡‡.

ìÍ·‰Í‡

•  ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl 

·Óθ¯Ëı ÎÓÍÓÌÓ‚ (g)

•  ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ 

‰Îfl χÎ˚ı ÎÓÍÓÌÓ‚ (h)

•  ç‡Ò‡‰Í‡ «Volumizer» ‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl Ó·˙Âχ 

‚ÓÎÓÒ‡Ï (i)

96318375_AS530_S6-64.indd   52

96318375_AS530_S6-64.indd   52

21.02.13   11:03

21.02.13   11:03