Panasonic SC-HTB520 - Manual de instrucciones - Página 79

28

ideas for life 

Panasonic AVC Networks 

S

i

ngapore Pte

. Ltd.

202, Bedok South Avenue 1

,

Singapore 469332

(German)
Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben <B> und den 
harmonisierten Normen <C>.    Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven <D>. 

(French)
L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne
énoncées ci-après <B> et aux normes harmonisées <C>.     
Ce produit est également conforme aux directives du Conseil européen <D>. 

(Spanish)
Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo <A> con los requerimientos de las siguientes regulaciones
CE <B> y estándares armonizados <C>    Así mismo, el producto cumple las Directivas del Consejo <D> 

(Italian)
L’oggetto <A> della dichiarazione sopra descritto è conforme ai requisiti delle seguenti legislazioni europee <B> e norme   
armonizzate <C>.    Il prodotto quindi ottempera le direttive del Consiglio <D> 

(Swedish) 
Föremålet för den deklaration som beskrivs ovan <A> är i överensstämmelse med kraven i nedan nämnda EU-lagstiftning <B>   
och harmoniserade standarder <C>    Produkten uppfyller även rådets direktiv <D> 

(Dutch) 
Het product van de verklaring zoals hierboven beschreven <A> is conform de vereisten van onderstaande EU-wetgeving <B> en   
geharmoniseerde normen <C>    Het product voldoet daarnaast ook aan de Richtlijnen van de Raad <D> 

(Norwegian) 
Gjenstand for erklæringen som beskrives ovenfor <A> er i overensstemmelse med kravene ifølge EU-lovene <B> og de   
harmoniserte normer <C>    Produktet tilfredsstiller også EU-rådets direktiver <D> 

(Finnish) 
Yllä mainitussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittu laite <A> täyttää EU-lainsäädäntöön sisältyvien seuraavien   
asetuksien <B> sekä harmonisoitujen standardien <C> vaatimukset.    Tuote täyttää myös Euroopan neuvoston direktiivit <D>. 

(Danish) 
Genstanden for ovennævnte erklæring <A> er i overensstemmelse med kravene i følgende EU-lovgivning <B> og harmoniserede   
standarder <C>    Produktet er også i overensstemmelse med Rådets direktiver <D> 

(Portuguese)
O objectivo da declaração supra descrita <A> está em conformidade com os requisitos das seguintes legislações da UE <B> e   
das normas harmonizadas <C>    Além disso, o produto também observa as directivas do Conselho    <D> 

(Greek) 

ȉȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ

,

IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ

 <

ǹ

>,

ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ

,

ıIJȠ İįȐijȚȠ

 <

Ǻ

>

ĮȞĮijİȡȩȝİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ

 <C>. 

ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓıȘȢ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ

,

ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ

 <D>. 

(Hungarian)
A nyilatkozat fent említett tárgya <A> a következ

Ę

 EU rendeletek <B> és harmonizált szabványok <C> követelményeivel   

összhangban van.    A termék tehát a Tanács irányelveit <D> is teljesíti. 

(Czech) 
Cíl výše uvedeného prohlášení <A> je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU <B> a harmonizovanými   
normami <C>  Výrobek rovn

Č

ž spl

Ė

uje direktivy Rady <D>. 

(Polish) 
Przedmiot deklaracji opisany wy

Ī

ej <A> jest zgodny z wymogami nast

Ċ

puj

ą

cych przepisów prawnych UE <B> i   

zharmonizowanych norm  <C>  Produkt jest zgodny równie

Ī

 z dyrektywami Rady Unii <D> 

(Slovene)
Predmeti, opisani v deklaraciji zgoraj <A> ustrezajo zahtevam zakonodaje EU <B> in so v    skladu s pristojnimi standardi <C>. 
Izdelek spolnjuje zahteve pristojnih direktiv <D>. 

(Slovak) 
Cie

Đ

 vyššie uvedeného prehlásenia <A> je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ <B> a   

harmonizovanými normami <C>Výrobok taktiež sp

ĎĖ

a direktívy Rady <D>. 

(Estonian)
Ülalkirjeldatud deklareeritav toode <A> vastab Euroopa Ühenduse määruste <B> ja ühtsete standardite <C> nõuetele. 
Samuti vastab toode Euroopa Nõukogu direktiivide <D> nõuetele. 

(Latvian)
Augst

Ɨ

kmin

Ɲ

t

Ɨ

s deklar

Ɨ

cijas objekts <A> atbilst š

Ɨ

du ES likumdošanas aktu pras

Ư

b

Ɨ

m <B> un vienotajiem standartiem <C>. 

Produkts atbilst ar

Ư

 Padomes direkt

Ư

vu pras

Ư

b

Ɨ

m <D> 

(Lithuanian)
Aukš

þ

iau aprašytos deklaracijos objektas <A> atitinka ši

ǐ

 Europos S

ą

jungos

Ƴ

statym

ǐ

 reikalavimus <B> ir suderintus standartus <C>     

Produktas taip pat atitinka Tarybos direktyvas <D> 

(Bulgarian)

ɐɟɥɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ

  <

Ⱥ

>

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɧɢ ɚɤɬɨɜɟ ɧɚ ȿɋ

 <B> 

ɢ

ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

 <C>.   

(Romanian)
Obiectul declara

Ġ

iei descris mai sus <A> este în conformitate cu cerin

Ġ

ele urm

ă

toarelor legisla

Ġ

ii UE <B> 

ú

i standardele armonizate <C> 

158