AEG SBE 630RV 4935459406 Conductor impactante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
74
75
SBE630 RV
......................... 463285 01...
...000001-999999
.......................... 630 W
..................... 0-2800 min
-1
........................ 1450 min
-1
...................... 23200 min
-1
............................ 15 mm
............................ 15 mm
............................ 13 mm
............................ 15 mm
............................ 30 mm
............................ 21 Nm
...................... 1,5-13 mm
.................... 1/2"x20
............................ 43 mm
......................... 1,95 kg
......................... 81,5 dB (A)
......................... 92,5 dB (A)
............................ 89 dB (A)
.......................... 100 dB (A)
........................... 3,4 m/s
2
........................... 1,5 m/s
2
......................... 20,2 m/s
2
........................... 1,5 m/s
2
........................... 2,5 m/s
2
........................... 1,5 m/s
2
ﻲﺑﺭﻋ
.ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻲﻓ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺩﺎﺣ ﺭﺍﺭﺿﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻧﻣﺭﻣ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺎﻫﺭﺎﻁﻗﺃ ﺏﻗﺎﺛﻣﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
..(“ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻑﻟ”) ﻡﺳﻗ ،ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﻙﻓﻭ ﻕﺎﻗﺩﻟﺍ ﺭﻔﺣﻟﺍﻭ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﻣﻭﻣﻋ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻙﻔﻣ/ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻕﺎﻗﺩﻟﺍ ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﻊﻁﻗﻭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
”ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ„ ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
ﻲﺑﻠﻳ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
EN 50581:2012 ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﺑ ﻖﺋﺎﺛﻭ
Winnenden, 2016-12-02
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺏﺟﻳ
ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺍﺫﻫ .(FI, RCD, PRCD)
.ﺎﻧﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻧﻘﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑﻭ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ
.ﻰﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ ،ﻕﺎﻗﺩﻟﺍ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻬﺟﻭﻣ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺳﻣﺍ ،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﻑﺭﻅﻟﺍ
.ﻑﺭﻅﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﻑﻭﺳ .ﻪﻘﻠﻏﺍﻭ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻱﺩﻭﻣﻋ
.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻙﻭﻛﻓ ﺕﺎﻁﺍﺭﺧﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻙﻭﻛﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ًﺎﻳﺭﻭﺩ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ
ﺎﻫﺩﺩﺣﻳ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺔﺷﺭﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﻡﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻊﻧ ِّﺻ ٌﻣﻟﺍ
ﺍ
ﻻﺭﻣﻭﺯ
!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻖﺣﻠﻣﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺓﺩﻌﻣﻛ ﺎ ًﺟﺭﺩﻣ ﺱﻳﻟ - ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻻﺎﺛﺗﻣﺍ !ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻝﻭﺣ EC/2002/96 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻛ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ
ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻻ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ 2 ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ
ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﻳﺃ ﻝﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﻳﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ
ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ .ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﻲﻗﺍﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﺣﺋﻼﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ .(RCM) ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻻ
ﻲﺑﺭﻋ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺭﻔﺣ ﺏﻘﺛﻣ
...................................................................................................... ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ
....................................................................................... ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍ
.............................................................................................. ﺝﺭﺧﻟﺍ
ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺻﻗﺃ
.............................................................................. ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
............................................................ .ﻝﻣﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﺕﺣﺗ ﻕﺩﻟﺎﺑ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ
...................................................................... *ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺔﻅﺣﻟ
.......................................................................... ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ
................................................................... ﻁﻼﺑﻟﺍﻭ ﺏﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ
............................................................................ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ
............................................................................ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ
.............................................................................. ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ ﻑﺭﻅ ﻕﺎﻁﻧ
....................................................................................... ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻕﺎﺳ
................................................................................ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﻖﻧﻋ ﺭﻁﻗ
...................................................... 01/2003 ﻡﻗﺭ EPTA ﺞﻬﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ
AEG N 877318 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ *
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
EN 60 745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻣ/ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻊﻣ
........................................... ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
..............................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻊﻣ
........................................... ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
..............................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ
ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛ
..............................................................................(a
h,D
) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ
...........................................................................................ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻗﺩﻟﺍ ﺭﻔﺣﻟﺍ
............................................................................. (a
h,ID
) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ
...........................................................................................ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ
............................................................................... (ah) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ
...........................................................................................ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻩﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
.ﻱﺩﻳﻬﻣﺗ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻪﻧﻋ ﻥﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺛﻣﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ .ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ
ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ،ﻱﺩﻳﻷﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ :ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻣ ﻝّﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗ
ﺏﻳﺗﻛﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺏﻗﺎﺛﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﺎﻬﻳﻓ ﺱﻣﻠﻳ ﺩﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺳﻣﺍ
ﺔﻠﺻﻭﻣ” ﻙﻼﺳﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺩﺣﺃ
ﺎﻣﻣ “ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭﻣ” ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﻑﻭﺳ “ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝ ِّﻐﺷ ُﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ
ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ
ﺙﻳﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺩﻗ “ﺔﻠﺻﻭﻣﻟﺍ” ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻸﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻥﺇ
ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝﺷّﻐﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ “ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻﻭﻣ” ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻝﻣﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ .ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﻅﻧ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ِﺩﺗﺭﺍ .ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻭ ،ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺫﺣﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ
.ﻥﺫﻷﺍ
ﺩﺗﺭﺍ .ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻗﺍﻭ ﺎًﻋﺎﻧﻗ
.(ﻱﺭﺧﺻ ﺭﻳﺭﺣ) ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺎﻬﻧﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
!ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ؛ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻟﺎﻁ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﺓﻭﻘﺑ ﺏﻭﺣﺻﻣ ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺇ ﺎﻧﻫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺃ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﺏﺎﺑﺳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺙﺣﺑﻟﺎﺑ ﻡﻗ
:ﻲﻫ ﺏﺎﺳﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ
•
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﺣﻧﺃ
•
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺧﺍ
•
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺱﻣﻼﺗ ﻻ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺧﺳﺗ ﺩﻗ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
•
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
•
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﻙﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻙﻧﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻖﺑﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻖﺑﺍ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻑﻘﺳ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ
SBE630 RV
463285 01... .........................
...000001-999999
W 630 ..........................
min
-1
0-2800 ....................
min
-1
1450 ........................
min
-1
23200 ......................
mm 15 ............................
mm 15 ............................
mm 13 ............................
mm 15 ............................
mm 30 ............................
Nm 21 ............................
mm 1,5-13 .....................
x20"1/2....................
mm 43 ............................
kg 1,95 .........................
dB (A) 81,5 .........................
dB (A) 92,5 .........................
dB (A) 89 ............................
dB (A) 100 ..........................
m/s
2
3,4 ...........................
m/s
2
1,5 ...........................
m/s
2
20,2 .........................
m/s
2
1,5 ...........................
m/s
2
2,5 ...........................
m/s
2
1,5 ...........................
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
