Bosch GSB 162-2 RE 0.601.18B.000 Conductor impactante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
234 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2 609 932 747
|
(13.8.10)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
15.07.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻭ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
12
ﺭﺩ ﺍﺭ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺎﺑ ﻭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
➊
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺩ یﺎﺟ ﯽﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺶﺨﺑ
ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ
ﺶﺨﺑ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
10
ﯽﮑﻤﮐ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،
➋
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺩ یﺎﺟ ﯽﺋﺎﻬﺘﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻖﻤﻋ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻡﺯﻻ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ
7
ﺶﮐ ﻂﺧ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺩﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ
X
ﺏﻮﻠﻄﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻠﯿﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
9
ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻪﮐ ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ہﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﮐ ﻂﺧ
ﺎﺑ ،ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ہﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﮐ ﻂﺧ ﺮﺳ ﻭ ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﮧﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
X
ﻖﻤﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
9
ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ ﭻﯿﭘ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ
◀
.ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﮐ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ (یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ
1
(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ
12
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺎﭼﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ
1
(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ)
ﯽﺘﺳﺩ ﻞﻔﻗ ﺎﺑ (یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ
16
(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ
15
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺎﭼﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ
16
(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ)
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ
15
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﻭﺮﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
➋
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
➊
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﮔ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ
15
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺎﭼﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ
16
(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻭ
یﺭﺎﮑﭽﯿﭘ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﮏﯾ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ
13
یﺎﻫ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ہﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ) ﺎﻫ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺮﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﺍﺮﺑ
14
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ ﻂﺑﺍﺭ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻝﺎﺳﺭﻮﯿﻧﻮﯾ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ (ﭻﯿﭘ ﻞﮔ) ﭻﯿﭘﺮﺳ ہﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ ،یﺭﺎﮐ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ «یﺍ ﻪﺑﺮﺿ یﺭﺎﮐ ﻞﯾﺭﺩ/یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ» یﺍﺮﺑ
2
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ «یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ»
OBJ_DOKU-23520-001_FA.indd 234
13.08.2010 11:52:19
Contenido
- 8 Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
- 9 Instrucciones de seguridad para tala-
- 10 Utilización reglamentaria
- 12 Declaración de conformidad; Montaje; Cambio de útil
- 13 Cambio del portabrocas; Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha
- 14 Instrucciones para la operación
- 15 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 16 Eliminación
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
