Bosch GSR 6-45 TE 0.601.445.100 Conductor impactante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
113
Bosch Power Tools
2 609 932 794 | (21.3.11)
ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
EN 60745
ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ
.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﲈﻨﻴﺑ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﱰﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ،ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ
ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺓﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
:ﻼﺜﻣ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺣ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
”
ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ
EN 60745
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
:یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
02.03.2011
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .
1
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺔﻤﻘﻟ ﻉﺰﻧﺍ .ﻡﺎﻣﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺤﺴﺑ
4
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ
10
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻉﺰﻧ ﹰﺎﻀﻳﺃ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
4
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﺿ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﯽﻟﺇ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ
:ﻲﻨﻴﻤﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﯽﺘﺣ
ﲔﻤﻴﻟﺍ ﯽﻟﺇ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻚﻔﻟ
:ﻱﺭﺎﺴﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﯽﺘﺣ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ
ﺭﺯ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻁﺎﻐﻀﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﻫﻭ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.
6
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻴﻓ
6
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﹼﻢﺗ ﺪﻗ
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻙﱰﻳ ﻢﺛ ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ
،ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ یﺪﻣ ﺐﺴﺣ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻋ ﯽﻟﺇ
7
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺩﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
ﰲ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﺍﱰﺧﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ
3
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻛ .ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺔﺒﻠﻜﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
8
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
.ﻢﻣ
0,25
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﲑﻐﺗ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻖﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
3
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻡﺮﺑ ﻥﺇ
ﻖﻤﻋ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻡﱪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻕﺍﱰﺧﻻﺍ
.ﻞﻗﺃ ﻕﺍﱰﺧﺍ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳ
ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺇ
.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
.ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ .
1
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺔﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﺑ ﺏﱰﻗﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﯽﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻦﺳ ﻂﻐﺿﺍ .
10
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ
ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
4
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﯽﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﹼﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺷ
ﻦﻟ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣﻭ ،ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﹼﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻖﻤﻋ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟ ﹼﺪﻋﻭ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﻪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻊﺑﺎﺘﻳ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﯽﻠﻋ
8
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﹼﻞﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻞﺘﻓ ﻥﻭﺩ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺤﺴﺑ
4
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﻉﺰﻨﻳﻭ ﻱﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﻥﺇ ﺐﻛﺮﳌﺍ
4
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﻊﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻖﻤﻋ ﺖﻤﺋﻻ
ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ
. ﹰﻼﺜﻣ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﯽﻠﻋ
5
ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﺒﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻚﻓﴫﺗ ﺖﲢ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﻏﺭﺎﻓ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣﺁﻭ
Contenido
- 5 Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-
- 6 Instrucciones de seguridad para atornilladoras; Descripción y prestaciones del pro-; Utilización reglamentaria
- 7 Datos técnicos; Montaje
- 8 Operación; Puesta en marcha; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
