Bosch PSB 750 RCE 0.603.128.503 Conductor impactante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
95
Bosch Power Tools
2 609 005 110 | (30.5.11)
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺓﺩﲈﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
–
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.
P2
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻉﺎﻨﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
–
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﲡ
◀
ﺮﺠﺣﻭ ﺏﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﻼﻟ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺸﳋﺍ ﺓﺭﺎﺸﻧ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ !ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺱﱰﺣﺍ
◀
ﻝﺎﻌﺷﺇ ﯽﻟﺇ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﻞﻬﺴﻳ .ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
–
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻚﻟﺫ
.ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﲈﺋﺍﺩ ﻞﻐﺘﺷﺍ
–
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﻭﺃ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﲈﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ
–
.ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺊﻔﻃﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
،ﺐﻛﺮﳌﺍ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
–
.ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﺓﱪﻏﻷﺍ/ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﺗ
–
.ﻪﻔﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺍﺭﻮﻓ
ﺐﻘﺛ ﺮﻄﻘﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
19
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﹸﺗ ﺪﻗ
–
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﲑﺒﻛ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻪﺟﻭ
.ﺕﺎﺒﺛﻭ ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﯽﻠﻋ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻕﺪﻟﺎﺑ
(
D – B
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻎﻠﺒﻳ ﺐﻘﺛ ﺮﻄﻘﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺐﻘﺛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
10
ﺀﺍﺮﺟﻹ
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻔﻜﻳ
.ﻢﻣ
10
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
13
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﴍﺆﻣ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻌﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻓ ﺭﺰﺑ ﺯﺰﺤﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﻷ ﻂﻐﺿﺍ .
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ
.
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻉﺰﻧﺍﻭ
16
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
.ﻪﻀﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﻒﻈﻧ .
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻒﻈﻧﻭ ﻍﺮﻓﺃ
ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﺺﺤﻓﺍ
.ﻚﻟﺫ
ﴫﻨﻋ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
18
ﺔﻴﻃﺎﻄﳌﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻪﻴﻓ ﲈﺑ
17
ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺰﺑ ﺲﻠﻣﻷﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻪﻟﺎﻔﻗﻹ ﻂﻐﺿﺍﻭ
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺐﻛﺭ
.
16
(
E
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻚﻓ
ﺓﺰﻴﻬﲡ ﺐﺤﺴﺗﻭ
20
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻚﻔﻟ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ
(
F
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻥﺰﺧ
ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﰲ
11
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻥﺰﳋ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
21
ﻚﺒﺸﳌﺍ ﺐﻛﺮﻳ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ
.ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻦﻛﺭ ﻞﺒﻗ
12
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻍﺮﻓﺃ ﻭﺃ
22
ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺐﻛﺭ
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.
9
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
◀
ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ
9
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﺤﺟﺭﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻗﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ
10
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺢﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺘﻓﺍ
ﺢﻨﺠﳌﺍ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺘﻓﺍ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
9
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺮﺑﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
10
(
G
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﲢ ﻥﺃ
1
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺩﺪﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﰲ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﻛﺭﻭ
3
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
9
ﰲﺎﺿﻹﺍ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
1
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﺑ ﺯﻭﺰﳊﺍ ﻝﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺔﻤﻘﻟ ﺱﺃﺭ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻊﻣ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﳏ ﺱﺃﺭﻭ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
(PSB 750 RCE / PSB 750 RCA)
ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ
(
H
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)
.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹼﻢﺘﻳ
8
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻞﻬﺳﻭ ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻳﻭ
.ﺢﻳﺮﻣﻭ
ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
➊
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﻠﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
2
ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺢﺘﻓﺍ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻛﺭ .ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
2
ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻖﻠﻏﺍ
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻳ .ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﻖﺷﺎﻌﺗ ﺕﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﻡﺪﻋ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺓﻮﻘﺑ
➋
.ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ
ﻉﺰﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﯽﻟﺇ ﺔﺴﻴﺒﻠﻟﺍ ﻞﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﹼﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﻌﻟﺍ
PSB 6500 RE / PSB 650 RE)
ﺪﺸﻟﺍ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ
(
I
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)
(PSB 650 RA /
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
25
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
◀
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﯽﻟﺇ
25
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻈﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻳ .ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ
.ﻂﻴﺴﺑﻭ ﺢﻳﺮﻣﻭ
Contenido
- 10 Instrucciones de seguridad para taladradoras
- 11 Descripción y prestaciones del pro-; Utilización reglamentaria
- 12 Información sobre ruidos y vibraciones
- 13 Montaje; Dispositivo de aspiración de polvo (PSB 650 RA /
- 14 Empuñadura adicional; Cambio de útil; Operación; Puesta en marcha
- 15 Instrucciones para la operación; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
