GRAPHITE 58G789 - Manual de instrucciones - Página 6

16 

виміряні згідно з нормою EN 62841-1. Вказаний рівень коливань ah 

може використовуватися до порівняльної характеристики 
пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.  

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для 

основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо 

електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими 

робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. 

Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або 

нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані 

причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації 

протягом усього періоду експлуатації.  

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги 
періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але 

не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного 

аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися 

суттєво меншою.  

З метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити 

додаткові заходи безпеки, а саме: регулярний догляд за 

устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної 

температури рук, належна організація праці. 

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА 

Зужиті продукти, що працюють на електричному 

живленні,  не слід викидати разом з побутовими 

відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. 

Відомості про утилізацію можна отримати в продавця 

продукції чи в органах місцевої адміністрації. 

Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять 
речовини, що не є сприятливими для природного 

середовища. Обладнання, що не передається до 

переробки, може становити небезпеку для середовища та 

здоров’я людини. 

* Виробник залишає за собою право вносити зміни. 

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka  komandytowa, з 

юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa 

Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі 

називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, 

креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать 

виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 

року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі 

«Dz. U.» 2006 № 90 п. 631  з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, 

переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без 
письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї 

вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність. 

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS  
FORDÍTÁSA KÉTORSÓS KEVERŐGÉP  

58G789 

FIGYELEM: FIGYELEM: A SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT 

FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE 

MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA. 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 

a)

A  szerszámot használja a vele szállított pótmarkolatokkal.

  A 

szerszám feletti uralom elvesztése kezelőjének személyi sérülését 

okozhatja. 

b)

Olyan munkák végzésekor, ahol a munkaszerszám rejtett 
elektromos kábelekre, vagy a saját kábelére találhat, a berendezést 
a markolat szigetelt felületi részénél kell megfogni.

  Hálózati 

vezetékkel érintkezve az áram révén a feszültség átkerülhet a 

berendezés fém részeire, ami elektromos áramütéshez vezethet. 

c)

Kerülje a forgó elemekkel való érintkezést.

  Az elektromos szerszám 

forgó részeinek, főleg a tokmányának megfogása testi sérülést okozhat.  

d)

A félretevés előtt várja meg, míg az elektromos szerszám teljesen 
leáll. 

A betétszerszám beakadhat, vagy az elektromos szerszám fölötti 

uralom elvesztését okozhatja.  

e)

A munkaszerszám elakadásakor az elektromos szerszámot azonnal 
kapcsolja ki,

 emellett készüljön fel a nagy reakciós nyomatékra.  

f)

Tilos a keverőgépet potenciálisan robbanékony légterű 
környezetben használni. Tilos 210°C hőmérséklet alatti 
lobbanásponttal rendelkező hígítókat  vagy hígítót tartalmazó 
szereket keverni. 

g)

Tilos a tápvezetéket a keverőgép bármelyik burkolati eleme köré 
tekerni. 

h)

A keverőgépet akkor kell bekapcsolni és kikapcsolni, amior a 
keverőlapátok a tartályba merülnek. 

i)

Mindenkor ellenőrizze, hogy a keverő tartály megfelelően 
rögzítésre került. 

j)

A keverési művelet közben a tartályba tilos belenyúlni vagy 
bármilyen egyéb tárgyat betenni. 

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál. 
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági 
megoldások 
és  a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig 
fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek 
minimális veszélye.  

Az alkalmazott jelzések magyarázata 

1.

Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található 

figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat! 

2.

Kettes érintésvédelmi osztály. 

3.

Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő 

eszközt, arcmaszkot) 

4.

Csatlakoztassa le a berendezést javítás előtt. 

5.

Viseljen védőruházatot. 

6.

Óvja a berendezést a nedvességtől. 

7.

Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz. 

8.

Viseljen védőcipőt

FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE 

A keverőgép két, ellenkező irányban forgó keverővel ellátott kézi 
elektromos szerszám (a munka egy keverővel is végezhető). A 

keverőgép széles körben alkalmazható mind az építőiparban, mind 

egyéb területeken. A keverők oldalak szerinti felcserélése lehetővé teszi 

a különböző tulajdonságú anyagok, pl. cement, gipsz, padlóbevonatok, 

nemesvakolatok, festékek, sima vakolatok, önszintező habarcs, stb. 

keverését. A keverék összetételétől és a keverők elrendezésétől 

függetlenül, egyszerre nem keverjen 160 liter terméknél többet.  A 

keverőgép Quick Loch típusú befogókkal rendelkezik, ami lehetővé 

teszi a keverők gyors és szerszám nélküli cseréjét.  

  A keverőgép kizárólagosan nem éghető és nem 

robbanékony anyagok keverését szolgálja. Tilos a keverőgépet a 
rendeltetésétől eltérő célra használni. 
AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA 

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái 

szerinti jelöléseit követi. 

1.

Kapcsoló 

2.

Kapcsoló blokád gomb 

3.

Szénkefetartó fedél 

4.

Markolat 

5.

Fokozatváltó kapcsoló 

6.

Rögzítő hüvely 

7.

Fogantyúk  

8.

Fordulatszám szabályozó gomb 

9.

Keverők 

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között. 

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA 

FIGYELMEZTETÉS 

FELSZERELÉSEK ÉS TARTOZÉKOK 

1.

Keverő 

2 db