GRAPHITE Energy+ 18 V 58G020 - Manual de instrucciones - Página 6

36

37

MŰSZAKI JELLEMZŐK

NÉVLEGES ADATOK

Akkumulátoros ütvefúró-csavarozó 58G020

Paraméter

Érték

Akkumulátorfeszültség

18 V DC

Üresjárati fordulatszám 

terjedelem

I fokozat

0-500  min

-1

II fokozat

0-1700  min

-1

Üresjárati ütvefúrás sebessége

I fokozat

0-7500  min

-1

II fokozat

0-25500  min

-1

Gyorsbefogó tokmány terjedelme

2-13 mm

Forgatónyomaték szabályozás terjedelme

1–16 + fúrás, 

ütvefúrás

Max. forgatónyomaték („puha” csavarozás)

38 Nm

Max. forgatónyomaték („kemény” 

csavarozás)

58 Nm

Érintésvédelmi osztály

III

Tömege

1,2 kg

Gyártás éve

2018

A 58G020 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti

Graphite Energy+ rendszerű akkumulátor

Paraméter

Érték

Akkumulátor

58G001

58G004

Akkumulátorfeszültség

18 V DC

18 V DC

Akkumulátor típus

Li-Ion

Li-Ion

Akkumulátor kapacitása 

2000 mAh

4000 mAh

Környezeti hőmérséklet tartomány

4

0

C – 40

0

C

4

0

C – 40

0

C

Akkumulátor töltési idő 58G002

1 h

2 h

Tömeg 

0,400 kg

0,650 kg

Gyártás éve:

2018

2018

 Graphite Energy+ rendszerű töltők 

Paraméter

Érték

Töltő típus

58G002

Tápfeszültség

230 V AC

Hálózati frekvencia

50 Hz

Töltőfeszültség

22 V DC

Max. töltőáram

2300 mA

Környezeti hőmérséklet tartomány

4

0

C – 40

0

C

Akkumulátor töltési idő  58G001

1 h

Akkumulátor töltési idő 58G004

2 h

Érintésvédelmi osztály

II

Tömege 

0,300 kg

Gyártás éve

2018

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint (fúrás)

Lp

A

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hangnyomás-szint (ütvefúrásos 

fúrás)

Lp

A

= 85,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hangerő-szint (fúrás)

Lw

A

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hangerő-szint (ütvefúrásos fúrás)

Lw

A

= 96,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Rezgésgyorsulás (fúrás)

a

h

= 2,04 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Rezgésgyorsulás (ütvefúrásos 

fúrás)

a

h

= 11,72 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás-

szinttel Lp

A

 és a hangerő-szinttel Lw

A

 került leírásra, (ahol a K 

mérési bizonytalanság). A berendezés által gerjesztett rezgés 

az  a

h

 rezgésgyorsulással került leírásra (ahol a K a mérési 

pontatlanság). 

A jelen útmutatóban megadott:  kibocsájtott hangnyomás-szint 

Lp

A

, hangerő-szint Lw

A

, valamint a rezgésgyorsulás a

h

 az EN 

60745-1 szabvánnyal került megadásra. Az a

h

 rezgésgyorsulás 

a berendezések összehasonlításához és a rezgés előzetes 

kiértékeléséhez használható fel.. 

A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető 

alkalmazásaira vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb 

alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül 

használásra, a rezgés szintje módosulhat. A berendezés nem 

elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog 

kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a 

munkavégzés folyamata alatt. 

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe 

azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, 

vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Az 

összes tényező pontos felbecsülése után az összes rezgés 

mértéke lényegesen kisebb lehet. 

A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további 

biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a 

munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő 

hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZET VÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne 

dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja 

le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre 

szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel 

kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék 

kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az 

elhasználódott elektromos és elektronikai 

berendezések a természeti környezetre ható 

anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, 

újrahasznosításnak nem alávetett berendezések 

potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet 

és az emberi egészség számára.

Li-Ion

Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat 

a háztartási hulladékba, illetve tűzbe vagy 

vízbe dobni! A sérült vagy elhasználódott 

akkumulátorokat az azok ártalmatlanításáról szóló 

irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra 

átadni. 

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa 

Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati 

Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált 

fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – 

kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és 

mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz 

hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. ( Törvényközlöny) 

2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal).

A Használati Utasítás 

egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő 

másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos 

engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett 

szigorúan tilos.

TRADUCERE A  

INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

MAȘINĂ DE GĂURIT ȘI DE 

ÎNȘURUBAT CU PERCUȚII ȘI CU 

ACUMULATOR   

58G020

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACUMULATORULUI TREBUIE SĂ 

CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ȘI S-O PĂSTRAȚI 

PENTRU URMĂTOAREA FOLOSIRE. 

NORME SPECIFICE DE SECURITATE

NORMELE PRINCIPALE DE SECURITATE PRIVIND UTILIZA-

REA MAȘINII DE GĂURIT ȘI DE ÎNȘURUBAT CU ACUMULA-

TOR

 • Purtați căști pentru protectie auditiva și ochelari de 

prodectie în timpul utilizării dispozitivului. 

Expunerea la 

zgomot poate provoca pierderea auzului. Piliturii de metal și 

alte particule de materie pot provoca inflamații și leziuni, uneori 

permanente, pe suprafața ochiului.

 • La efectuarea lucrărilor, unor lucrăari în timpul carora 

instrumentul de lucru ar putea contacta cabluri electrice 

ascunse, dispozitivul ar trebui să fie ținut de suprafețele 

mânerului care sunt special izolate. 

Contactul cu firul electric 

care se află sub tensiune poate duce la transferul curentului 

electric prin piese metalice ale dispozitivului, faptul care ar putea 

provoca un șoc electric.

NORMELE SUPLIMENTARE DE SECURITATE PRIVIND 

UTILIZAREA MAȘINII DE GĂURIT ȘI DE ÎNȘURUBAT CU 

ACUMULATOR

•

Utilizați numai baterii și încărcătoare recomandate. Nu utilizați 

baterii și încărcătoare pentru alte scopuri.

•

Nu schimbăți direcția de rotație a mandrinei în timpul 

activitătii acesteia. În caz contrar,  s-ar putea provocă daune 

grave.

•

Pentru a curată dispozitivul folosiți o cârpă moale și uscată. Nu 

folosiți nici un detergent sau alcool.

•

Nu încercaţi să reparaţi unealtă deteriorată. Lucrările 

de reparații la dispozitivul sunt permise numai de către 

producător sau de un service autorizat.

SFATURI PENTRU ÎNTREȚINEREA ȘI UTILIZAREA CORE-

SPUNZĂTOARE A BATERIILOR

•

Procesul de încărcare a bateriei ar trebui ar trebui să fie 

supravegheat sub controlul utilizatorului. 

•

Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub 0

o

C. 

 • Folosiți încărcătorul oficial, certificat de la producator. 

Utilizarea încărcătorului pentru încărcarea diferitelor tipuri de 

baterii creează riscul de incendiu.

 • În timpul ce bateria nu este utilizată mai mult timp, 

depozitați-o departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe 

de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte piese 

metalice mici, care pot scurtcircuita contactele bateriei. 

Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate provoca arsuri sau 

incendii.

 • În caz de deteriorare și / sau utilizarea necorespunzătoare 

a bateriei s-ar putea genera gaze. Ar trebui să aerisiți 

camera, în cazul problemelor cu sănătate consultanți un 

medic. 

Gazele pot deteriora sistemul respirator.

 • Condiții extreme, pot provoca o scurgere a lichidului din 

acumulatorul. Fluidul acumulatorului poate provoca 

iritații sau arsuri. În cazul în care s-a observat o scurgere, 

se procedează în felul următor: