Ingersoll Rand 7803RA - Manual de instrucciones - Página 11

DOC-2 

04580452_ed6

DECLARATION OF CONFORMITY

(SL)

 IZJAVA O SKLADNOSTI 

(SK)

 PREHLÁSENIE O ZHODE 

(CS)

 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ  

(ET)

 VASTAVUSDEKLARATSIOON 

(HU)

 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 

(LT)

 ATITIKTIES PAREIŠKIMAS  

(LV)

 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 

(PL)

 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 

(BG)

 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ  

(RO)

 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE 

(HR)

 IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ingersoll Rand

Lakeview Dr, IE Swords

Name and address of the person authorized to compile the technical file: Jouko Peussa / Lakeview Dr, IE Swords
(SL)

 ime in naslov osebe, pooblaščene za sestavljanje tehnične dokumentacije 

(SK)

 meno a adresu osoby oprávnenej 

na zostavenie súboru technickej dokumentácie 

(CS)

 jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické doku-

mentace 

(ET)

 selle ühenduses registrisse kantud isiku nimi ja aadress 

(HU)

 a műszaki dokumentáció összeállítására 

felhatalmazott személy 

(LT)

 asmens, įgalioto sudaryti atitinkamą techninę bylą 

(LV)

 tās personas vārds un adrese, kura 

pilnvarota sastādīt tehnisko 

(PL)

 nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej 

(BG)

 името и адреса на лицето, оторизирано да съставя техническото досие 

(RO)

 numele și adresa persoanei 

autorizate pentru întocmirea cărții tehnice 

(HR)

 Ime i adresa osobe ovlaštene za sastavljanje tehničke dokumentacije:

Declare under our sole responsibility that the product:  Air Drill
(SL)

 Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: 

(SK)

 Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt:  

(CS)

 Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: 

(ET)

 Deklareerime oma ainuvastutusel, et toode: 

(HU)

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék: 

(LT)

 Prisiimdami atsakomybę pareiškiame, 

kad gaminys: 

(LV)

 Uzņemoties pilnīgu atbildību, apliecinām, ka ražojums: 

(PL)

 Oświadcza, że ponosi pełną 

odpowiedzialność za to, że produkt: 

(BG)

 Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: 

(RO)

 Declarăm sub 

propria răspundere că produsul: 

(HR)

 Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod:

Model:  7802A, 7803A, 7802RA, 7803RA, 7802R13-EU,  7802AKC, 7802RAKC,  7803AKC, 7803RAKC / Serial 

Number Range: SR10A 

g

 XXXXX

(SL)

 Model: / Območje serijskih številk: 

(SK)

 Model: / Výrobné číslo 

(CS)

 Model: / Výrobní číslo 

(ET)

 Mudel: / 

Seerianumbrite vahemik 

(HU)

 Modell: / Gyártási szám-tartomány 

(LT)

 Modeliai: / Serijos numeriai 

(LV)

 Modelis: / Sērijas 

numuru diapazons: 

(PL)

 Model: / O numerach seryjnych: 

(BG)

 Модел: / Серийни номера от до: 

(RO)

 Model: / Domeniu 

număr serie: 

(HR)

 Model/opseg serijskog broja:

To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directive(s): 2006/42/EC (Machinery)
(SL)

 Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša, sklada z določili smernic: 

(SK)

 Ku ktorému sa toto prehlásenie

vzt’ahuje, zodpovedá ustanoveniam smerníc: 

(CS)

 Ke kterým se toto prohlášení vztahuje, odpovídají ustanovením 

směrnic: 

(ET)

 Mida käesolev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de) sätetega: 

(HU)

 Amelyekre 

ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak: 

(LT)

 Kuriems taikomas šis pareiškimas, 

atitinka šios direktyvos nuostatas: 

(LV)

 Uz kuru šī deklarācija attiecas, atbilst direktīvas(u) nosacījumiem: 

(PL)

 Do których 

ta deklaracja się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw): 

(BG)

 За който се отнася настоящата 

декларация, е в съответствие с разпоредбите на Директива (и): 

(RO)

 Produsul la care se referă declaraţia este conform 

cu prevederile Directivei(lor): 

(HR)

 Ono na što se ova izjava odnosi u sukladnosti je s odredbama Direktive(a):

By using the following Principle Standards:  EN ISO 28927-5, EN ISO15744, EN ISO 11148-3
(SL)

 Uporabljeni osnovni standardi: 

(SK)

 Použitím nasledujúcich zákonných noriem: 

(CS)

 Použitím následujících 

zákonných norem:  

(ET)

 Järgmiste põhistandardite kasutamise korral: 

(HU)

 A következő elvi szabványok alkalmazásával: 

(LT)

 Remiantis šiais pagrindiniais standartais: 

(LV)

 Izmantojot sekojošos galvenos standartus: 

(PL)

 Przy zastosowaniu 

następujących podstawowych norm:  

(BG)

 Сизползване на следните основни Стандарти: 

(RO)

 Utilizând următoarele 

standarde de principiu: 

(HR)

 Koristeći sljedeće glavne standarde:

Date / Place: May, 2014 / IE Swords
(SL)

 Datum / Kraj: maj, 2014 / IE Swords: 

(SK)

 Dátum / Miesto: Máj, 2014 / IE Swords: 

(CS)

 Datum / místo : Květen, 2014 / IE 

Swords: 

(ET)

 Kuupäev / Koht: Mai, 2014 / IE Swords: 

(HU)

 Dátum / Hely: Május, 2014 / IE Swords: 

(LT)

 Data / Vieta: Gegužė, 

2014 / IE Swords: 

(LV)

 Datums/ Vieta: Maijs, 2014 / IE Swords: 

(PL)

 Data / Miejsce: maj, 2014 / IE Swords: 

(BG)

 Дата / място: 

май, 2014 / IE Swords: 

(RO)

 Data / Loc: mai, 2014 / IE Swords: 

(HR) 

Datum / mjesto: svibanj, 2014 / IE Swords

Approved By: 
(SL)

 Odobril: 

(SK) 

Schválil: 

(CS)

 Schválil: 

(ET)

 Kinnitatud: 

(HU)

 Jóváhagyta: 

(LT)

 Patvirtinta: 

(LV)

 Apstiprināja:  

(PL)

 Zatwierdzone przez: 

(BG)

 Одобрен от: 

(RO)

 Aprobat de:  

(HR)

 Odobrio:

Jouko Peussa

Engineering Director, ESA

Patrick S. Livingston

Engineering Manager, Vehicle & Industrial Tools