Karcher LMO 18-33 Battery Cortacésped – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
245
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ةﺪﺋاز ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ اذإ .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺪﺋاز ﺔﻟﻮﻤﺣ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
.(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﻸﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا
2
ﺺﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ
3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو
4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
5
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ
6
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
7
كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
8
ﺾﺒﻘﻣ
9
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ حﺎﺘﻔﻣ
10
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
11
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻏﺮﺑ
12
ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ءﻞﻣ ﺮﺷﺆﻣ
13
ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ
14
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا
15
دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ
16
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ*
17
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ*
18
نﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ
*
يرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
Kärcher
ةﻮﻘﺑ
18
ﻂﻟﻮﻓ
ﻊﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا لﺎﺧدإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
2
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
3
.
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ ﺐﻴﻛﺮﺗ
تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ اذإ ،دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺐﺸﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻣﺮﻣ ﺐﺸﻌﻟا
1
.
.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
2
.
.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ لﺎﺧدإ
3
.
.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ اذإ ،ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺐﺸﻌﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ
1
.
.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
2
.
.دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ ﺔﻟازإ
3
.
ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟ .جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﻖﻠﻐﺗ جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
2
.
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻓدا
3
.
.نﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ
4
.
.اﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
:ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺐﺸﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو لﻮﻃ ،ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺺﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﺸﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ،ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ىﻮﺼﻗ ةرﺪﻗ
5
ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
250
م
2
.
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺐﺸﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﺚﻠﺛ ﺺﻗ
ﻊﻓد ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺟ ﺪﻨﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻘﺼﺘﻠﻣ ﻞﻈﻳ ﺐﻃﺮﻟا ﺐﺸﻌﻟا .ﺐﻃﺮﻟا ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺠﺗ ﻻ
فﺬﻗ وأ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺠﻟ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا
ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺟ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺟ ﺔﻟﺎﻣإ وأ ﻊﻓر
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
ضرﻷا ﻰﻠﻋ يزاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺟ ةﺮﻔﺷ روﺪﺗ
ﺔﻌﺑرﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺎﻬﻗﻮﻓ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا
.ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺟ ﺪﻨﻋ ضرﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) دﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻔﺳإ وأ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(
2
.
.ﺺﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
ﺮﻈﻧا) ﺐﺸﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو لﻮﻃو ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻞﺼﻔﻟا
ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
.(
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
3
.
.فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
4
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا كﺮﺗ
.فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻻإو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺐﺸﻌﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺴﻨﺗ ﺪﻘﻓ
ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.(
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﺟ
لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻼﺜﻣ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.راﺪﺠﻟا
1
.
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ راﺪﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﺸﻌﻟا ةزاﺰﺟ ﻊﻓد
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
.ﺺﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻟا ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺗ ﺐﺸﻌﻟا نأ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻤﻀﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا كﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
.ﻒﻗﻮﺘﻳ كﺮﺤﻤﻟا
.ﺔﺒﻃر فوﺮﻈﻟ وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
Contenido
- 11 Instrucciones generales de
- 12 Seguridad en el lugar de; Servicio seguro
- 13 ADVERTENCIA
- 14 Apague el motor y retire la lla-; Riesgos residuales; Reducción del riesgo; PRECAUCIÓN
- 15 Uso previsto; Protección del medioambiente; Accesorios y recambios
- 16 Descripción del equipo
- 17 Transporte; Almacenamiento
- 18 Português; Ayuda en caso de fallos
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
