Makita ELM3700 - Manual de instrucciones - Página 25

Servis dílny, náhradní díly a záruka

Údržba a opravy

Údržba  a  opravy  moder ních  zařízení  a  konstrukčních

celků,  ovlivňujících  bezpečnost,  vyžadují  kvalifikované

odborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji a

testovacími přístroji.

Všechny  práce,  které  nejsou  popsané  v  tomto  provozním

návodu,  musí  být  provedené  v  odpovídající  oodborné

dílně, resp. smluvní dílně.

Odborník  má  odborné  vyškolení,  zkušenost  a  vybavení  k

tomu,  aby  Vám  poskytl  cenově  výhodné  řešení  a  pomohl

Vám radou i skutkem.

V  případech  pokusů  o  opravy  třetími  osobami,  resp.

neautorizovanými osobami, zaniká nárok na záruku.

Příslušnost

Jen  u  zařízení  s  motory  značky  Briggs&Stratton,  Honda,

Tecumseh  a  Robin  Subaru  je  pro  motor  vzhledem  k

dílenskému  servisu,  náhradním  dílům  a  záruce  příslušný

výrobce  motoru  resp.  odpovídající  smluvní  dílna.  Pro

přístroj (s výjimkou motoru) MAKITA.

Touto  úpravou  nejsou  dotčeny  generátory  na  výrobu

proudu  a  všechny  ostatní  přístroje,  které  neobsahují

žádný  z  výše  uvedených  motorů.  Zde  jsou  příslušné

kompetence jen u firmy MAKITA.

Náhradní díly

Spolehlivý  trvalý  provoz  a  bezpečnost  Vašeho  přístroje

závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů. Používejte

jen originální náhradní díly.

Jen  originální  díly  pochází  z  produkce  přístroje  a  zaručují

proto  nejvyšší  kvalitu  materiálu,  dodržování  rozměrů  a

funkce.

Originální náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho

o d b o r n é h o   p ro d e j c e .   O n   m á   k   d i s p o s i c i   t a k é   n u t n é

seznamy  náhradních  dílů,  aby  zprostředkoval  potřebná

čísla  náhradních  dílů,  a  je  také  běžně  informován  o

d e t a i l n í c h   v y l e p š e n í c h   a   o   n o v i n k á c h   v   n a b í d c e

náhradních  dílů.  Prosíme,  pamatujte  také  na  to,  že  při

použití  jiných  než  originálních  dílů  není  možné  záruční

plnění.

Záruka

MAKITA  zaručuje  bezvadnou  kvalitu  přejímá  výlohy  za

výměnu  poškozených  dílů  v  případě  chyb  motoru  nebo

výroby, které se projeví v záruční době ode dne prodeje.

Prosím,  uvědomte  si,  že  v  některých  zemích  jsou  platné

s p e c i f i c k é   z á r u č n í   p o d m í n k y.   Z e p t e j t e   s e   v   p ř í p a d ě

pochybností  Vašeho  prodejce.  On  je  zodpovědný  za

záruku, protože je prodejce tohoto výrobku.

CZ

P ro s í m   o   Va š e   p o ro z u m ě n í ,   ž e   z a   n á s l e d u j í c í   š k o d y

nemůže být převzata záruka:

- Nerespektování pokynů v návodu k provozu.

- Opomenutí údržbářských a čisticích prací.

- Škody na základě nevhodného seřízení zplynovače.

- Opotřebování normálním používáním.

- Viditelné  přetížení  soustavným  překračováním  hor ní

hranice výkonu.

- P o u ž i t í   n á s i l í ,   n e v h o d n é   z a c h á z e n í ,   z n e u ž i t í   n e b o

nehoda.

- Škody  při  přehřátí  následkem  nečistot  ve  schránce

ventilátoru.

- Zásahy  neodborných  osob  nebo  nevhodné  pokusy  o

uvedení do provozu.

- Používání  nevhodných  náhradních  dílů,  případně  ne-

originálních MAKITA dílů, které způsobily škody.

- P o u ž í v á n í   n e v h o d n ý c h   a   d l o u h o   s k l a d o v a n ý c h

pohonných látek.

Škody, které pochází z podmínek pronajímacího obchodu.

Čištění,  péče  a  seřizovací  práce  nebudou  uznány  jako

garanční  výkon.  Všechny  práce,  týkající  se  záruky,  musí

být prováděny odborníkem od firmy MAKITA.

Przeglądy, części zamienne, gwarancja

Konserwacja i naprawa

K o n s e r w a c j a   i   n a p r a w y   n o w o c z e s n y c h   u r z ą d z e ń   i

podzespołów  istotnych  dla  bezpieczeństwa  wymagają

o d p o w i e d n i e g o   w y k s z t a ł c e n i a   s p e c j a l i s t y c z n e g o   i

w a r s z t a t u   w y p o s a ż o n e g o   w   s p e c j a l n e   n a r z ę d z i a   i

urządzenia do testowania.

Wszystkie  prace  nie  wymienione  w  niniejszej  instrukcji

o b s ł u g i   m u s z ą   b y ć   w y k o n y w a n e   p r z e z   o d p o w i e d n i

warsztat specjalistyczny lub autoryzowany.

P u n k t y   s e r w i s o w e   M A K I TA   d y s p o n u j ą   n i e z b ę d n y m

wyposażeniem  i  przeszkolonym  personelem,  wykonują

naprawy i służą radą we wszystkich problemach.

W  przypadku  prób  napraw  przez  osoby  trzecie  wzgl.  nie

autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.

Kompetencje

Tylko  dla  urządzeń  z  silnikiem  marki  Briggs&Stratton,

Honda,  Tecumseh  i  Robin  Subaru  w  sprawach  silnika

w z g l .   s e r w i s u   w a r s z t a t o w e g o ,   c z ę ś c i   z a m i e n n y c h   i

g w a r a n c j i   k o m p e t e n t n y   j e s t   p r o d u c e n t   s i l n i k a   l u b

o d p o w i e d n i   a u t o r y z o w a n y   w a r s z t a t .   D l a   s a m e g o

urządzenia (z wyjątkiem silnika) - MAKITA.

Zasada  ta  nie  dotyczy  urządzeń  prądotwórczych  i

innych  urządzeń,  nie  zawierających  wymienionych

wyżej  silników.  W  tym  wypadku  kompetentny  jest

wyłącznie MAKITA.

Części zamienne

Niezawodna  i  bezpieczna  praca  pilarką  przez  długi  okres

czasu  zależy,  między  innymi,  od  jakości  użytych  części

zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.

Tylko  oryginalne  części  zamienne  i  akcesoria  gwarantują

najwyższą  jakość  materiału,  wymiarów  oraz  prawidłowe

funkcjonowanie bezpieczeństwo.

Oryginalne  części  zamienne  i  akcesoria  są  do  nabycia  u

miejscowego  dealera.  Dealerzy  dysponują  listą  części

zamiennych  wraz  z  numerami  zamówienia,  są  też  na

bieżąco  informowani  o  najnowszych  usprawnieniach  i

innowacjach w zakresie części zamiennych.

Z w r a c a m y   u w a g ę   n a   t o ,   ż e   p r z y   s t o s o w a n i u

n i e o r y g i n a l y c h   c z ę ś c i   n i e   u w z g l ę d n i a m y   r o s z c z e ń

gwarancyjnych.

Gwarancja

MAKITA  gwarantuje  najwyższą  jakość,  dlatego  też  zwróci

w s z e l k i e   k o s z t y   z w i ą z a n e   z   n a p r a w ą   p o l e g a j ą c ą   n a

wymianie  części  uszkodzonych  z  powodu  wad  materiału

l u b   w a d   p r o d u k c y j n y c h ,   w y n i k ł y c h   w   o k r e s i e

g w a r a n c y j n y m   p o   z a k u p i e   t o w a r u .   P ro s i m y   z w r ó c i ć

u w a g ę ,   ż e   w   n i e k t ó r y c h   k r a j a c h   i s t n i e j ą   s z c z e g ó l n e

PO

warunki  gwarancji.  Jeśli  mają  Państwo  jakieś  pytania,

prosimy  skontaktować  się  ze  sprzedawcą,  który  jest

odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar.

M A K I TA   n i e   a k c e p t u j e   r e k l a m a c j i   i   n i e   p o n o s i

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez: 

- lekceważenie Instrukcji użytkowania;

- z a n i e c h a n i e   w y k o n a n i a   w y m a g a n e j   k o n s e r w a c j i   i

czyszczenia; 

- niewłaściwą regulację gaenika; 

- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;

- o c z y w i s t e   p r z e c i ą ż e n i e   z w i ą z a n e   z   c i ą g ł y m

przekraczaniem górnych limitów; 

- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie; 

- przegrzanie  spowodowane  zabrudzeniem  obudowy

wentylatora; 

- używanie  pilarki  przez  niewykwalifikowane  osoby  lub  z

powodu niewłaściwych napraw;

- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,

k t ó re   n i e   s ą   o r y g i n a l n y m i   c z ę ś c i a m i   M A K I TA ,   j e ś l i

spowodowały uszkodzenie;

- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju; 

- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.

Czyszczenie,  obsługa  i  regulacja  nie  są  objęte  gwarancją.

W s z y s t k i e   n a p r a w y   w   r a m a c h   g w a r a n c j i   m u s z ą   b y ć

dokonywane przez autoryzowane punkty serwisu MAKITA.

Javítóhelyek, pótalkatrészek és jótállás

Karbantartás és javítások

A  moder n  készülékek  és  a  biztonság  szempontjából

fontos  részegységek  karbantartása  és  javítása  megfelelő

szakképesítést,  valamint  speciális  szerszámokkal  és

teszteszközökkel felszerelt szakszervizt igényel.

A jelen üzemeltetési utasításban nem szereplő valamennyi

m u n k á l a t o t   m e g f e l e l ő   s z a k s z e r v i z n e k   i l l .   s z e r z ő d ö t t

szerviznek kell elvégeznie.

A  szakember  rendelkezik  a  szükséges  képesítéssel,

tapasztalattal  és  felszereléssel  ahhoz,  hogy  Önnek  a

mindenkor  legolcsóbb  megoldást  biztosítsa  és  tanáccsal

és gyakorlattal továbbsegíti Önt.

Harmadik  fél,  ill.  arra  fel  nem  jogosított  személy  által

történő javítási kísérletek esetén a garancia megszűnik.

Illetékességek

Csak  a  Briggs&Stratton,  Honda,  Tecumseh  és  Robin

Subaru márkájú motorokkal rendelkező készülékek esetén

illetékes a motorgyártó ill. a megfelelő szerződéses szerviz

a motor tekintetében szervízszolgáltatások, pótalkatrészek

és  garancia  vonatkozásában.  A  készülék  tekintetében

(kivéve a motort) a MAKITA az illetékes.

Ez  a  szabályozás  nem  érinti  azon  áramfejlesztőket  és

más  egyéb  készülékeket  sem,  melyek  nem  a  fent

felsorolt  motorok  egyikét  tartalmazzák.  Ebben  az

esetben az illetékesség csak a MAKITA-é.

Pótalkatrészek

A z   Ö n   k é s z ü l é k é n e k   m e g b í z h a t ó ,   t a r t ó s   ü z e m e   é s

biztonsága  a  felhasznált  pótalkatrészek  minőségétől  is

függ. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

C s a k   a z   e re d e t i   a l k a t r é s z e k   s z á r m a z n a k   a   k é s z ü l é k

gyártási  folyamatából  és  szavatolják  ezáltal  a  legnagyobb

m é r t é k b e n  

a z o n o s  

m i n ő s é g e t  

a n y a g b a n ,

mérettartóságban, működésben és biztonságban.

Eredeti  pótalkatrészeket  és  tartozékokat  szerezhet  be  az

Ö n   s z a k k e re s k e d ő j é n é l .   Ő   re n d e l k e z i k   a   s z ü k s é g e s

pótalkatrészjegyzékkel  is,  hogy  meg  tudja  állapítani  a

s z ü k s é g e s   p ó t a l k a t r é s z s z á m o k a t ,   é s   f o l y a m a t o s

i n f o r m á c i ó k k a l   r e n d e l k e z i k   a   r é s z ú j í t á s o k r ó l   é s   a

pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük,

vegye  figyelembe  azt  is,  hogy  nem  eredeti  alkatrészek

h a s z n á l a t a   e s e t é n   n e m   l e h e t s é g e s   g a r a n c i á l i s

szolgáltatás.

Jótállás

MAKITA szavatosságot vállal a kifogástalan minőségért és

átvállalja  a  hibás  alkatrészek  cseréje  folytán  felmerült

HU

javítási  költségeket  anyag-  vagy  gyártási  hibák  esetében,

amelyek  az  eladás  napját  követően  a  jótállási  időtartamon

belül  merülnek  fel.  Kérjük,  ügyeljen  arra,  hogy  egyes

országokban  különleges  jótállási  feltételek  érvényesek.

Kétes  esetben  kérjen  felvilágosítást  az  eladótól.  Ő  mint  a

termék eladója felelős a jótállásért.

K é r j ü k   m e g é r t é s é t   a r r a   v o n a t k o z ó a n ,   h o g y   a

következőkben  felsorolt  hibaokokért  nem  vállalhatunk

jótállást: 

- A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása. 

- A   s z ü k s é g e s   k a r b a n t a r t á s i   é s   t i s z t í t á s i   m u n k á k

elhanyagolása. 

- Szakszerűtlen  porlasztóbeállítás  folytán  bekövetkezett

károk. 

- A normális elhasználódással járó kopás.

- A felső teljesítményhatár tartó túllépése miatt nyilvánvaló

túlterhelés. 

- Erőszak alkalmazása, szakszerűtlen kezelés, használattal

való visszaélés vagy baleset. 

- Túlmelegedési  károk  a  ventilátorház  elszennyeződése

folytán. 

- H o z z á   n e m   é r t ő   s z e m é l y e k   b e a v a t k o z á s a   v a g y

szakszerűtlen javítási kísérletek.

- Nem  megfelelő  pótalkatrészek  ill.  nem  eredeti  MAKITA-

alkatrészek használata, amennyiben azok okozták a kárt. 

- N e m   m e g f e l e l ő   v a g y   i d ő n   t ú l   t á ro l t   ü z e m a n y a g o k

használata. 

- O l y a n   k á r o k ,   a m e l y e k   b á r b e a d á s b ó l   s z á r m a z ó

alkalmazási feltételekre vezethetők vissza.

A  tisztítási,  ápolási  és  beállítási  munkák  nem  tartoznak  a

g a r a n c i á l i s   s z o l g á l t a t á s o k   k ö r é b e .   M i n d e n n e m ű

g a r a n c i á l i s   m u n k á t   M A K I TA   s z a k k e r e s k e d ő v e l   k e l l

kiviteleztetni.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë „‡‡ÌÚËfl

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˠÂÏÓÌÚ

ѠΠfl   Ú Â ı Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë fl   Ë    Â Ï Ó Ì Ú ‡   Ò Ó ‚  Â Ï Â Ì Ì ˚ ı

Ô  Ë · Ó  Ó ‚ ,   ‡   Ú ‡ Í Ê Â   Û fl Á ‚ Ë Ï ˚ ı   Û Á Î Ó ‚   Ú  Â · Û Â Ú Ò fl

Í ‚ ‡ Î Ë Ù Ë ˆ Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ‡ fl   Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ‡ fl   Ô Ó ‰ „ Ó Ú Ó ‚ Í ‡   Ë

Ï ‡ Ò Ú Â  Ò Í ‡ fl ,  

Ó Ò Ì ‡ ˘ Â Ì Ì ‡ fl  

ҠԠ ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï Ë

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

ÇÒ  ‡·ÓÚ˚,  Ì  ÓÔËÒ‡ÌÌ˚  ‚  ‰‡ÌÌÓÈ  ËÌÒÚÛ͈ËË  ÔÓ

˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë ,  

‰ Ó Î Ê Ì ˚  

‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl Ú ¸ Ò fl  

‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ  ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ  Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ

ˠΠˠ  Ì ‡   Ù Ë  Ï Â Ì Ì Ó È   Ò Ú ‡ Ì ˆ Ë Ë   Ú Â ı Ì Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ëÂ‚ËÒÌ˚  ˆÂÌÚ˚  ÙËÏ˚  MAKITA  ÓÒ̇˘ÂÌ˚  ‚ÒÂÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,  ‡  Ó·Û˜ÂÌÌ˚È  Ë  ÓÔ˚ÚÌ˚È

ÔÂÒÓ̇Π ÏÓÊÂÚ  ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸  ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚  ¯ÂÌËfl  Ë

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï.

èË  ÔÓÔ˚ÚÍ  ÂÏÓÌÚ‡  Ï‡¯ËÌÍË  ÚÂÚ¸ËÏË  Îˈ‡ÏË  ËÎË

̠   ‡ ‚ Ú Ó  Ë Á Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï Ë   Î Ë ˆ ‡ Ï Ë   Ô  ‡ ‚ Ó   Ì ‡   „ ‡  ‡ Ì Ë Ú ˛

ÚÂflÂÚÒfl.

KÓÏÔÂÚÂ̈Ëfl

í Ó Î ¸ Í Ó   ‚   Ô  Ë · Ó  ‡ ı   Ò   ‰ ‚ Ë „ ‡ Ú Â Î fl Ï Ë   Ï ‡  Í Ë

Briggs&Stratton,  Honda,  Tecumseh  Ë  ÇÓbin  Subaru:

͠ӠϠԠ ڠ ̠ˆ Ë Â È   ‚   Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë Ë   Ú Â ı Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë fl

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ‚  Ï‡ÒÚÂÒÍËı,  Á‡Ô‡ÒÌ˚ı  ˜‡ÒÚÂÈ  Ë  „‡‡ÌÚËË

̇  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ó·Î‡‰‡ÂÚ  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ËÎË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl  ÙËÏÂÌ̇fl  Òڇ̈Ëfl  ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.  Ç  ÓÚÌÓ¯ÂÌËË  ÓÒڇθÌÓÈ  ˜‡ÒÚË  ÔË·Ó‡

(Á‡  ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl)  ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËÂÈ  Ó·Î‡‰‡ÂÚ

MAKITA.

ùÚÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  Ì  ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl  Ì‡  „ÂÌÂ‡ÚÓ˚

ÚÓ͇,  ‡  Ú‡ÍÊ  ‚Ò  ‰Û„Ë  ÔË·Ó˚,  Ì  ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ

‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚  ‰‚Ë„‡ÚÂÎË.  ÑÎfl  ÌËı  ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ̇

ÚÓθÍÓ ÙËχ MAKITA.

á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË

ç ‡ ‰ Â Ê Ì ‡ fl    ‡ · Ó Ú ‡   Ë   ‰ Ó Î „ Ó ‚ Â ˜ Ì Ó Ò Ú ¸ ,   ‡   Ú ‡ Í Ê Â

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ˆÂÔÌÓÈ  ÔËÎ˚  Á‡‚ËÒflÚ  ÍÓÏ  ÔӘ„Ó,  ÓÚ

͇˜ÂÒÚ‚‡  ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı  Á‡Ô‡ÒÌ˚ı  ˜‡ÒÚÂÈ.  àÒÔÓθÁ˜ÈÚÂ

ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË.

í Ó Î ¸ Í Ó  

Ó  Ë „ Ë Ì ‡ Î ¸ Ì ˚ Â  

Á ‡ Ô ‡ Ò Ì ˚ Â  

˜ ‡ Ò Ú Ë  

Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl  ÓÒ̇ÒÚ͇  „‡‡ÌÚËÛ˛Ú  Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂˇ·, Á‡ÏÂÌ˚ Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.

éË„Ë̇θÌ˚  Á‡Ô‡ÒÌ˚  ˜‡ÒÚË  Ë  ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛

Ó Ò Ì ‡ Ò Ú Í Û  

Ï Ó Ê Ì Ó  

Ô  Ë Ó ·  Â Ò Ú Ë  

Û  

Ϡ Ҡڠ̠Ӡ„ Ó

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡.  éÌ  Ê  Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ  Ç‡Ï  ÔÂ˜ÌË

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı  ˜‡ÒÚÂÈ,  ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÌÓÏÂ‡

̠ Ӡ· ı Ó ‰ Ë Ï ˚ ı   Á ‡ Ô ‡ Ò Ì ˚ ı   ˜ ‡ Ò Ú Â È ,   Ë   Ë Ì Ù Ó  Ï ‡ ˆ Ë ˛   Ó

Ì Ó ‚ Â È ¯ Ë ı   Û Ò Ó ‚ Â  ¯ Â Ì Ò Ú ‚ Ó ‚ ‡ Ì Ë fl ı   Ë   Ë Á Ï Â Ì Â Ì Ë fl ı   ‚

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚflı.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡,  ÔËÏËÚ  Ú‡ÍÊ  ‚Ó  ‚ÌËχÌËÂ,  ˜ÚÓ  ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  Ì  ÓË„Ë̇θÌ˚ı  ‰ÂÚ‡ÎÂÈ  Ô‡‚Ó  Ì‡

„‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl.

RU

ɇ‡ÌÚËfl

îËχ  MAKITA  „‡‡ÌÚËÛÂÚ  Ì‡Ë‚˚ү  Í‡˜ÂÒÚ‚Ó  Ë

Ô Ó ˝ Ú Ó Ï Û   · Â  Â Ú   Ì ‡   Ò Â · fl   ‚ Ò Â    ‡ Ò ı Ó ‰ ˚   Ì ‡    Â Ï Ó Ì Ú

Ô Ó Ò  Â ‰ Ò Ú ‚ Ó Ï   Á ‡ Ï Â Ì ˚   ˜ ‡ Ò Ú Â È ,   Ô Ó ‚  Â Ê ‰ Â Ì Ì ˚ ı   ‚

ÂÁÛθڇÚ  ‰ÂÙÂÍÚÓ‚  Ï‡ÚÂˇ·  ËÎË  ËÒÔÓÎÌÂÌËfl,

Í Ó Ú Ó  ˚ Â   · Û ‰ Û Ú   ‚ ˚ fl ‚ Î Â Ì ˚   Ô Ó Ò Î Â   Ô Ó Í Û Ô Í Ë   ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È  ÔÂËÓ‰.  é·‡ÚËÚ  ‚ÌËχÌË  Ì‡  ÚÓ,  ˜ÚÓ  ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÒÚ‡Ì‡ı  ÏÓ„ÛÚ  ËÏÂÚ¸  ÏÂÒÚÓ  ÒÔˆˇθÌ˚Â

„‡‡ÌÚËÈÌ˚  ÛÒÎÓ‚Ëfl.  ëÓ  ‚ÒÂÏË  ‚ÓÔÓÒ‡ÏË  ÔÓÒËÏ

Ó·‡˘‡Ú¸Òfl  Í  Ç‡¯ÂÏÛ  ÔÓ‰‡‚ˆÛ,  ÍÓÚÓ˚È  fl‚ÎflÂÚÒfl

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÓÙÓÏÎÂÌË „‡‡ÌÚËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â: 

- ç Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. 

- ç Â ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë Â Ï   Ú  Â · Û Â Ï Ó „ Ó   Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë fl   Ë

Ó˜ËÒÚÍË. 

- çÂÔ‡‚ËθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Í‡·˛‡ÚÓ‡. 

- çÓχθÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ.

- ü‚ÌÓÈ  ÔÂ„ÛÁÍÓÈ  ËÁ,Á‡  ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó  Ô‚˚¯ÂÌËfl

‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. 

- èËÏÂÌÂÌËÂÏ  ÒËÎ˚,  ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ,

̠ Ԡ ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì ˚ Ï   Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â Ï   Ë Î Ë   Ì Â Ò ˜ ‡ Ò Ú Ì ˚ Ï

ÒÎÛ˜‡ÂÏ. 

- èÓ‚ÂʉÂÌËÂÏ  ‚  ÂÁÛθڇÚ  ÔÂ„‚‡,  ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó

Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. 

- ê ‡ · Ó Ú Ó È   ˆ Â Ô Ì Ó È   Ô Ë Î Ó È   Î Ë ˆ ‡ Ï Ë ,   Ì Â   Ô  Ó ¯ Â ‰ ¯ Ë Ï Ë

Ó·Û˜ÂÌËÂ, ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÂÏÓÌÚÓÏ.

- à Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Ï   Ì Â Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë ı   Á ‡ Ô ‡ Ò Ì ˚ ı

˜ ‡ Ò Ú Â È   Ë Î Ë   Ú ‡ Í Ë ı ,   Í Ó Ú Ó  ˚ Â   Ì Â   fl ‚ Î fl ˛ Ú Ò fl

ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË  Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË  ˜‡ÒÚflÏË  ÙËÏ˚  MAKITA,

‚   Ò Î Û ˜ ‡ Â ,   Â Ò Î Ë   Ô Ó ‚  Â Ê ‰ Â Ì Ë Â   · ˚ Î Ó   ‚ ˚ Á ‚ ‡ Ì Ó   Ë ı

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó  ËÎË  ÒÚ‡Ó„Ó

χÒ·.

- èÓ‚ÂʉÂÌËÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË, ‚ÓÁÌËͯËÏË

‚ ÂÁÛθڇÚ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ó· ‡Ẩ ËÎË ÔÓ͇ÚÂ.

óËÒÚ͇,  Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  Ë  „ÛÎËӂ͇  Ì  fl‚Îfl˛ÚÒfl

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË  „‡‡ÌÚËË.  ÇÂÒ¸  ÂÏÓÌÚ,  Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È

„‡‡ÌÚËÂÈ,  ‰ÓÎÊÂÌ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ‚  ÒÂ‚ËÒÌ˚ı  ˆÂÌÚ‡ı

ÙËÏ˚ MAKITA.