Makita ELM4121 - Manual de instrucciones - Página 41

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Εμείς  ως  οι  κατασκευαστές: 

Makita Europe N.V.

,  Διεύθυνση 

επιχείρησης: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 

Βέλγιο

. Εξουσιοδοτούμε τον 

Yasushi Fukaya 

για τη σύνταξη 

του  τεχνικού  αρχείου  και  δηλώνουμε,  υπό  την  αποκλειστική 

ευθύνη  μας,  ότι  το(α)  προϊόν(τα),  Χαρακτηρισμός: 

Ηλεκτρική 

μηχανή  γκαζόν

.  Χαρακτηρισμός  τύπου(ων): 

ELM3320, 

ELM3720, ELM4120, ELM4121, ELM4620, ELM4621, 
EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S

. Ικανοποιεί 

όλες  τις  σχετικές  διατάξεις  της  Οδηγίας 

2006/42/EC

  και 

επίσης  ικανοποιεί  όλες  τις  σχετικές  διατάξεις  των  ακόλουθων 

Οδηγιών  ΕΚ/ΕΕ: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

  και 

κατασκευάζεται  σύμφωνα  με  τα  ακόλουθα  εναρμονισμένα 

πρότυπα: 

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-

77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621, 
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, 
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411)

.

Η  διαδικασία  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης  που  απαιτείται 

σύμφωνα  με  την  Οδηγία  2000/14/ΕC  ήταν  σε  συμφωνία  με 

το 

Παράρτημα  VI

. 

(Μοντέλο  ELM3320,  ELM3720,  EM331, 

EM371) 

Μετρούμενη  στάθμη  ηχητικής  ισχύος: 

94 dB(A)

, 

Εγγυημένη  στάθμη  ηχητικής  ισχύος: 

96 dB(A)

. 

(Μοντέλο 

ELM4120, EM410)

  Μετρούμενη  στάθμη  ηχητικής  ισχύος: 

93 dB(A)

,  Εγγυημένη  στάθμη  ηχητικής  ισχύος: 

96 dB(A)

. 

(Μοντέλο  ELM4121,  ELM4620,  ELM4621,  EM411,  EM462, 

EM463S)

  Μετρούμενη  στάθμη  ηχητικής  ισχύος: 

95 dB(A)

, 

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 

96 dB(A)

.

Κοινοποιημένος  φορέας: 

Société  Nationale  de  Certification 

et d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, 
L-1852, Luxembourg

,  Αναγνωριστικός αριθμός: 

0499

.

Τόπος  της  δήλωσης: 

Kortenberg,  Βέλγιο

.  Υπεύθυνος: 

Yasushi  Fukaya,  Διευθυντής  –  Makita  Europe  N.V.

(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)

TÜRKÇE

Ek A: AT Uygunluk Beyanı

Üretici  olarak  biz,  iş  adresi 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Belçika

 olan 

Makita Europe N.V.

; 

Yasushi 

Fukaya

’yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve 

tek sorumlu olarak Ürün Adı: 

Elektrikli Çim Biçme Makinesi

Model  Adı: 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, 
EM462, EM463S

 olan ürünün/ürünlerin 

2006/42/EC

’nin  ilgili 

tüm  hükümlerinin  gerekliliklerini  yerine  getirdiğini, 

2014/30/

EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

  AT/AB  Direktiflerinin  ilgili  tüm 

hükümlerinin  gerekliliklerini  yerine  getirdiğini  ve 

EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, 
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 
(ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, EM462, EM463S), 
EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, ELM4121, 
EM371, EM410, EM411)

 Eşdeğer Standartlarına uygun olarak 

üretildiğini beyan ediyoruz.

2000/14/EC  Direktifinin  gerektirdiği  uygunluk  değerlendirme 

prosedürü, 

Ek VI

’e  uygundur. 

(Model ELM3320, ELM3720, 

EM331, EM371) 

Ölçülen  ses  güç  seviyesi: 

94 dB(A)

, 

Beklenen  ses  güç  seviyesi: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4120, 

EM410)

  Ölçülen  ses  güç  seviyesi: 

93 dB(A)

, Beklenen 

ses  güç  seviyesi: 

96 dB(A)

. 

(Model ELM4121, ELM4620, 

ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

 Ölçülen ses güç 

seviyesi: 

95 dB(A)

, Beklenen ses güç seviyesi: 

96 dB(A)

.

Onaylanmış  Kuruluş: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Tanımlama numarası: 

0499

.

Beyan  yeri: 

Kortenberg, Belçika

.  Sorumlu  kişi: 

Yasushi 

Fukaya, Müdür – Makita Europe N.V.

  (tarih  ve  imza  son 

sayfada bulunmaktadır)

SVENSKA

Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse

I  egenskap  av  tillverkare: 

Makita Europe N.V.

, med 

företagsadress 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Belgien

,  auktoriserar  vi 

Yasushi Fukaya

 för 

sammanställningen  av  den  tekniska  dokumentationen  och 

försäkrar  under  ansvar  att  produkten  (eller  produkterna), 

Beteckning: 

Elektrisk gräsklippare

. 

Typbeteckning: 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, ELM4121, ELM4620, 
ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, 
EM463S

,  uppfyller  alla  relevanta  bestämmelser  i 

2006/42/EC

samt  alla  relevanta  bestämmelser  i  följande  EG/EU-direktiv: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

  och  är  tillverkad  i 

enlighet med följande harmoniserade standarder: 

EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, 
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 
(ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, EM462, EM463S), 
EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, ELM4121, 
EM371, EM410, EM411)

.

Förfarandet  vid  bedömning  av  överensstämmelse  som  krävs 

enligt  direktiv  2000/14/EC  gjordes  i  enlighet  med 

bilaga VI

. 

(Modell ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Uppmätt 

ljudeffektnivå: 

94 dB(A)

, Garanterad ljudeffektnivå: 

96 dB(A)

. 

(Modell ELM4120, EM410)

 Uppmätt ljudeffektnivå: 

93 dB(A)

, 

Garanterad  ljudeffektnivå: 

96 dB(A)

. 

(Modell ELM4121, 

ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

 Uppmätt 

ljudeffektnivå: 

95 dB(A)

, Garanterad ljudeffektnivå: 

96 dB(A)

.

Anmält organ: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, Identifieringsnummer: 

0499

.

Plats  för  givande  av  försäkran: 

Kortenberg, Belgien

. 

Ansvarig  person: 

Yasushi Fukaya, Direktör – Makita 

Europe N.V.

 (datum och underskrift på sista sidan)

NORSK

Tillegg A: EF-samsvarserklæring

Vi, som produsenter:

Makita Europe N.V.

, Forretningsadresse: 

Jan-Baptist 

Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

autoriserer 

Yasushi Fukaya

 til å kompilere den tekniske filen 

og erklærer under vårt eneansvar at produktet;

Betegnelse: 

Elektrisk gressklipper

Modellbetegnelse: 

ELM3320, ELM3720, ELM4120, 

ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, 
EM411, EM462, EM463S.

Oppfyller  alle  relevante  bestemmelser  i 

2006/42/EC

 og 

oppfyller også alle bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver: 

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

 og er fremstilt i 

samsvar  med  følgende  harmoniserte  standarder: 

EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, 
EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 
(ELM3320, ELM4620, ELM4621, EM331, EM462, EM463S), 
EN 61000-3-11:2000 (ELM3720, ELM4120, ELM4121, 
EM371, EM410, EM411)

.

Prosedyren  for  samsvarsvurdering,  som  kreves  av  direktiv 

2000/14/EC,  var  i  overenstemmelse  med 

Tillegg VI

. 

(Modell 

ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) 

Målt  lydeffektnivå: 

94  dB(A)

,  Garantert  lydeffektnivå: 

96 dB(A)

. 

(Modell 

ELM4120, EM410)

  Målt  lydeffektnivå: 

93 dB(A)

, Garantert 

lydeffektnivå: 

96 dB(A)

. 

(Modell ELM4121, ELM4620, 

ELM4621, EM411, EM462, EM463S)

  Målt  lydeffektnivå: 

95 dB(A)

, Garantert lydeffektnivå: 

96 dB(A)

.

Varslet organ: 

Société  Nationale  de  Certification  et 

d’Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852, 
Luxembourg

, ID-nummer: 

0499

.

Sted for erklæring: 

Kortenberg, Belgia

.

Ansvarlig: 

Yasushi Fukaya, Direktør- Makita Europe N.V. 

(dato og signatur på siste side)