OREGON LM400 609462 - Manual de instrucciones - Página 2

English                                                                                                     6

WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury  

Save all warnings and instructions for future reference.

This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those 
who do not speak English as their first language  Being a technical writing, some terms may not have a like or 
equivalent meaning as translated  Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference 
the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property 

Deutsch                                                                                                                                                                                                   20

WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

 Die Nichtbeachtung der 

Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen  

Bewahren Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen zum Nachlesen auf.

Diese Bedienungsanleitung wurde aus dem Englischen übersetzt und soll jenen als Hilfe dienen, deren 
Muttersprache nicht Englisch ist  Da es sich um eine technische Dokumentation handelt, gibt es für einige 
englische Begriffe unter Umständen keine exakte oder gleichwertige Übersetzung   Daher sollten Sie sich nicht 
ausschließlich auf diese Übersetzung verlassen und auch die englische Version zu Rate ziehen, wenn Sie oder Ihr 
Eigentum aufgrund einer möglicherweise ungenauen Übersetzung Schaden nehmen könnten 

Français                                                                                                                                                                                                  34

AVERTISSEMENT : Prenez connaissance de tous les avertissements et consignes de sécurité.

Le non-respect de ces avertissements et consignes entraîne un risque d'électrocution, d'incendie et/ou de 
lésions graves  

Rangez ces avertissements et consignes en lieu sûr afin de pouvoir les consulter 

ultérieurement.

Ce manuel d’utilisation contient plusieurs traductions d’un document rédigé en anglais  Ces traductions visent 
à aider les utilisateurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle  Comme il s’agit d’un document technique, 
certains termes sont susceptibles de prendre une signification différente après traduction  Par conséquent, 
vous ne devez pas vous fier aveuglément à cette traduction  Reportez-vous à la version anglaise si vous 
percevez que le respect des consignes traduites pourrait occasionner des dommages matériels ou des lésions 
corporelles 

Svenska                                                                                                                                                                                                  48

VARNING! Läs och förstå alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar.

 Underlåtelse att följa varningar 

och anvisningar kan leda till elstötar, brand och/eller allvarlig personskada  

Spara alla varningar och 

anvisningar för framtida bruk.

Denna bruksanvisning innehåller översättningar av en manual som författats på engelska och tillhandahålls för 
att underlätta för dem som inte har engelska som sitt första språk  Eftersom detta är en teknisk text kanske 
vissa begrepp inte har samma eller motsvarande betydelse när de översätts  Där det skulle kunna leda till 
person- eller sakskada att förlita sig på de översatta anvisningarna ska du därför inte lita på denna översättning 
och ska göra korshänvisningar till den engelska versionen 

Italiano                                                                                                   62

AVVERTENZA: Leggere e comprendere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

 La mancata 

osservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni d'uso potrebbe comportare scosse elettriche, incendi e/o 
gravi lesioni  

Conservare tutte le istruzioni e le norme di sicurezza per riferimento futuro.

Il presente manuale di istruzioni contiene traduzioni di un manuale redatto in lingua inglese il cui scopo è aiutare 
coloro che non sono madrelingua inglesi  Trattandosi di un manuale tecnico, alcuni termini potrebbero non avere 
un significato simile o equivalente una volta tradotti  Si consiglia pertanto di non affidarsi esclusivamente a 
queste traduzioni ma di consultare anche la versione in lingua inglese dal momento che l'esclusivo affidamento 
alle istruzioni tradotte potrebbe causare danni a persone o cose