Stiga Combi 48 Cortacésped – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
è
èÓ
Ó‰
‰„„Ó
ÓÚÚÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Í
Í ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ Ë
Ë
‡
‡ÁÁÏ
ÏÂ
ÂÎ
θ¸˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
((Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
Ëfl
fl ““Ï
ÏÛÛÎ
θ¸˜
˜Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
”” –
– Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÌ
̇
‡ Ô
Ô
Â
‰
‰ÛÛÒÒÏ
ÏÓ
ÓÚÚ
Â
ÂÌ
̇
‡))::
– Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‡Á„ÛÁÍË: ۷‰ËÚ¸Òfl ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÍÓ‚‡fl ‰‚ˆ‡ (4) ·˚· ÓÔÛ˘Â̇.
– è Ë Ô Ó ‰ Ì fl Ú ¸ Á ‡ ‰ Ì ˛ ˛ Á ‡ ˘ Ë Ú Û Ó Ú Í ‡ Ï Ì Â È ( 1 ) Ë ‚ Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â
Ô Ó · Í Û Ó Ú ‡ Ê ‡ Ú Â Î fl ( 5 ) ‚ ‚ ˚ ı Ó ‰ Ì Ó Â Ó Ú ‚ Â Ò Ú Ë Â , Ò Î Â „ Í ‡
̇ÍÎÓÌË‚  ‚Ô‡‚Ó; Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰‚‡
¯Ú˚fl (6) ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ˚È
Á۷ˆ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒfl (7).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ÓڇʇÚÂÎfl (5), ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ Á۷ˆ (7)
ÓÚˆÂÔËÎÒfl.
á
á‡
‡Ô
ÔÛÛÒÒÍ
Í ‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ·Ó¯˛Â
àÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰‡Î ÔÓÚflÌÛÚ¸
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ÌÓʇ (1) ÔÓÚË‚ Û˜ÍË Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌÛÚ¸
ÛÍÓflÚÍÓÈ ÚÓÒ‡ Á‡ÔÛÒ͇ (2).
Ç ÏÓ‰ÂÎflı, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÚÓ-
ÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ÌÓʇ (1) ÔÓÚË‚ Û˜ÍË Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
Íβ˜ (3).
ë
ëÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
•• Ç
Ç ÒÒÎ
ÎÛÛ˜
˜‡
‡Â
 ““Ï
ÏÛÛÎ
θ¸˜
˜Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl”” Ë
ËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡‰
‰Ì
Ìfl
flfl
fl
‡
‡ÁÁ„„
ÛÛÁÁÍ
͇
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚::
‚Ò„‰‡ ËÁ·Â„‡ÈÚ Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ú‡‚˚. çËÍÓ„‰‡ Ì Ò͇¯Ë‚‡ÈÚ ·ÓΠÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ
‚ ˚ Ò Ó Ú ˚ Ú ‡ ‚ ˚ Á ‡ Ó ‰ Ë Ì ‡ Á ! é Ú Â „ Û Î Ë Û È Ú Â Ò Í Ó Ó Ò Ú ¸
Ô Ó ‰ ‚ Ë Ê Â Ì Ë fl ‚ Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ò Ú Ó fl Ì Ë Â Ï „ ‡ Á Ó Ì ‡ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
ë
ëÓ
Ó‚
‚Â
ÂÚÚ˚
˚ Ô
ÔÓ
Ó ÛÛııÓ
Ó‰
‰ÛÛ ÁÁ‡
‡ „„‡
‡ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
K ‡ Ê ‰ ˚ È Ú Ë Ô Ú ‡ ‚ ˚ Ë Ï Â Â Ú ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ Â ı ‡ ‡ Í Ú Â Ë Ò Ú Ë Í Ë Ë ,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛıÓ‰‡
Á ‡ „ ‡ Á Ó Ì Ó Ï ; ‚ Ò Â „ ‰ ‡ ‚ Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó ˜ Ë Ú ‡ Ú ¸ Û Í ‡ Á ‡ Ì Ë fl ,
Ò Ó ‰ Â Ê ‡ ˘ Ë Â Ò fl ‚ Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í ‡ ı Ò Â Ï fl Ì ‚ Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë Ë ‚ ˚ Ò Ó Ú ˚
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl, ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÓÒÚ‡
Ú‡‚˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÁÓÌÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ú‡‚˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ÒÚ·Îfl Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÎËÒڸ‚. ÖÒÎË ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÎËÒÚ¸fl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚ ‚‰ „‡ÁÓÌÛ, Ë ÌÓ‚˚ ÎËÒÚ¸fl ·Û‰ÛÚ
‡ÒÚË ‚ ·ÓΠÚÛ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ:
– ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡Á˚‚‡Ï Ë ÔÓÂ-
ÊË‚‡Ì˲ Ú‡‚flÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ÙÙÂÍÚ “ÔflÚ̇ÏË”;
– Î Â Ú Ó Ï Ò Í ‡ ¯ Ë ‚ ‡ Ì Ë Â ‰ Ó Î Ê Ì Ó · ˚ Ú ¸ · Ó Î Â Â ‚ ˚ Ò Ó Í Ë Ï ‚ Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ÔÓ˜‚˚;
– Ì Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú‡‚Û; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍ-
ÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÓʇ ËÁ-Á‡ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ì‡ÎËÔ‡Ú¸ ̇
Ì„Ó, ÔË‚Ó‰fl Í ‡Á˚‚‡Ï Ú‡‚flÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl;
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ô‚Ó Ò͇¯Ë‚‡ÌË ̇ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ
χ¯ËÌ˚, ‚˚ÔÓÎÌflfl Á‡ÚÂÏ ‚ÚÓÓ Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡
ËÎË ÚË ‰Ìfl.
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ „‡ÁÓ̇ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl, ÂÒÎË Ò͇¯Ë‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ ‰‚Ûı
̇ԇ‚ÎÂÌËflı.
é
éÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ˚
˚
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ (1) ˚˜‡„ Ë ÓÚÒÓÂ-
‰ËÌËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÓÚ Ò‚Â˜Ë (2).
è é Ñ é Ü Ñ Ä í ú é ë í Ä ç é Ç K à ç é Ü Ä Ô Â Â ‰ ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë Â Ï
β·Ó„Ó ÚËÔ‡ ÓÔ‡ˆËÈ.
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é -- Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ÚÚÓ
Ó„„Ó
Ó,, ˜
˜ÚÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì
̇
‡‰
‰Ó
ÓÎ
΄„Ó
Ó Ó
Ó·
·Â
ÂÒÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚÚ¸¸ ·
·Â
ÂÁÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
ÌÛÛ˛
˛
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚÛÛ Ë
Ë ÒÒÓ
Óıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚÚ¸¸ Ô
ÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
θ¸Ì
Ì˚
˚Â
Â
‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚÚÂ
Â
Ë
ËÒÒÚÚË
ËÍ
ÍË
Ë
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,, Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó
Â
„„ÛÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
Ó Ë
Ë ÚÚ˘
˘‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
θ¸Ì
ÌÓ
Ó Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚÚ¸¸
ÚÚÂ
ÂııÓ
Ó·
·ÒÒÎ
ÎÛÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â..
ï
ï
‡
‡Ì
ÌË
ËÚÚÂ
 „„‡
‡ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛÛ ‚
‚ ÒÒÛÛııÓ
ÓÏ
Ï Ï
ÏÂ
ÂÒÒÚÚÂ
Â..
1) è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ Ó˜ËÒÚÍÂ,
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇‰Â‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
2) í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl; Û‰‡ÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍË Ú‡‚˚ Ë „flÁ¸,
4
4.. í
íÖ
Öä
äì
ìô
ôÖ
ÖÖ
Ö í
íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
3.4
3.3
3.2
3.1c
62
ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ¯‡ÒÒË, Ú‡Í Í‡Í, Á‡ÒÓıÌÛ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÒÍ.
3) ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÎÓÈ Í‡ÒÍË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË
ÏÓÊÂÚ ÒÓÈÚË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚; ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÎÓÈ
ÔÓÚË‚ÓÍÓÓÁËÓÌÌÓÈ Í‡ÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
ʇ‚˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÍÓÓÁËË ÏÂڇη.
4) è Ë Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ò Ú Ë ‰ Ó Ò Ú Û Ô ‡ Í ‚ Ì Û Ú Â Ì Ì Â È ˜ ‡ Ò Ú Ë ,
̇ÍÎÓÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÛ˛
‚ · Ó ¯ ˛ Â à Ì Ò Ú Û Í ˆ Ë È Ô Ó ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë , ‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl fl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
5) àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇ ̇ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË
‰ ‚ Ë „ ‡ Ú Â Î fl Ë Î Ë Ï ‡ ¯ Ë Ì ˚ , ˜ Ú Ó · ˚ Ì Â Ô Ó ‚ Â ‰ Ë Ú ¸ Ë ı , Ë
Ì Â Á ‡ Ï Â ‰ Î Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó Û ‰ ‡ Î fl È Ú Â ‚ Ò Â Ò Î Â ‰ ˚ Ô Ó Î Ë ‚ ¯ Â „ Ó Ò fl
· Â Ì Á Ë Ì ‡ . É ‡ ‡ Ì Ú Ë fl Ì Â ‡ Ò Ô Ó Ò Ú ‡ Ì fl Â Ú Ò fl Ì ‡ Û ˘  · ,
̇ÌÂÒÂÌÌ˚È Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ·ÂÌÁËÌÓÏ.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ʉÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ ÌÓÊ ÛÏÂÒÚÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ËÏ
Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ç‡ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÌÓÊÂÈ, Ëϲ˘Ëı
ÍÓ‰:
81004341/3 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 434)
81004346/3 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 484)
ç Ó Ê Ë ‰ Ó Î Ê Ì ˚ · ˚ Ú ¸ ‚ Ò Â „ ‰ ‡ Ï ‡ Í Ë Ó ‚ ‡ Ì ˚
. ì ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ fl
‡Á‚ËÚË „‡ÏÏ˚ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÓÊË, ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â, ÏÓ„ÛÚ Ò
Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‰Û„ËÏË, Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚
‡·ÓÚÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÌÓ‚Ó ÌÓÊ (2) Ò ÍÓ‰ÓÏ Ë Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ, Ó·‡-
˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓ˜‚˚, ÒΉfl Á‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚflÌÛÚ¸ ˆÂÌڇθÌ˚È ‚ËÌÚ (1) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Ë̇ÏÓÏÂÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó Íβ˜‡, ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ 35-40 çÏ.
KÓÂÍÚÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl ÂÏÌfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„ÓÈ
ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, „ÛÎËÛfl „‡ÈÍÛ (1) ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‡Áχ (6 ÏÏ).
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‰ÓÎÊ̇ fl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Ë Ô‚ÓӘ‰Ì˚Ï ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ, ‚
ÔÓθÁÛ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚ÂÏ.
–
à Á · Â „ ‡ Ú ¸ Ò Î Û Ê Ë Ú ¸ Ô Ë ˜ Ë Ì Ó È · Â Ò Ô Ó Í Ó È Ò Ú ‚ ‡ ‰ Î fl
ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
– ë Ú Ó „ Ó Ò Ó · Î ˛ ‰ ‡ Ú ¸ ‰ Â È Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë Â Ì ‡ Ï Â Ò Ú Ì Ó Ï Û Ó ‚ Ì Â
Ô‡‚Ë· ÔÓ ‚˚‚ÓÁÛ ÓÚıÓ‰Ó‚ ÂÁÍË.
– ë Ú Ó „ Ó Ò Ó · Î ˛ ‰ ‡ Ú ¸ Ï Â Ò Ú Ì ˚ Â Ì Ó Ï ˚ Ô Ó Ô Â Â ‡ · Ó Ú Í Â ‚
Ó Ú ı Ó ‰ ˚ Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í Ë , Ï ‡ Ò Â Î , · Â Ì Á Ë Ì ‡ , ‡ Í Í Û Ï Û Î fl Ú Ó Ó ‚ ,
ÙËθÚÓ‚, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË Î˛·˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÓ
Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û; ˝ÚË ÓÚıÓ‰˚
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚ ‚ ÏÛÒÓÌ˚ fl˘ËÍË, ‡ ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ Ë Ô‰‡Ì˚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌÚ˚ Ò·Ó‡
ÓÚıÓ‰Ó‚, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ë Ô‡·ÓÚÍÛ Ï‡Ú¡ÎÓ‚.
–
è Ó Ò Î Â Á ‡ ‚ Â ¯ Â Ì Ë fl Ò Ó Í ‡ Ò Î Û Ê · ˚ Ï ‡ ¯ Ë Ì ˚ Ì Â
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÂÂ, ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
Ç
Ç ç
ç à
à å
å Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö :: Ñ Î fl ‚ ‡ ¯ Â È · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú Ë Í ‡ Ú Â „ Ó Ë ˜ Â Ò Í Ë
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ β·˚ ‰Û„Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
ÔÓÏËÏÓ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Ô˜Â̸, Û͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ,
‡ Á ‡ · Ó Ú ‡ Ì Ì ˚ Â Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó ‰ Î fl Ï Ó ‰ Â Î Ë Ë Ú Ë Ô ‡ ‚ ‡ ¯ Â È
χ¯ËÌ˚.
ç
ç‡
‡·
·Ó
Ó
““å
åÛÛÎ
θ¸˜
˜Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
”” ((Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÌ
Ì Ì
ÌÂ
 ‚
‚ııÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚÚ ‚
‚ Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÍ
Í--
ÚÚ‡
‡ˆ
ˆË
˲
˛))
íÓÌÍÓ ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛ Ú‡‚Û Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â ̇ „‡ÁÓÌÂ
‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Òӷˇڸ  ‚ ϯÓÍ.
èË Î˛·˚ı ÒÓÏÌÂÌËflı ËÎË ÔÓ·ÎÂχı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÔÛÌÍÚ ÚÂıÒ‚ËÒ‡ ËÎË Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
6.1
6
6.. Ñ
Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö è
èê
êà
àë
ëè
èé
éë
ëé
éÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
5
5.. é
éï
ïê
êÄ
Äç
çÄ
Ä é
éK
Kê
êì
ìÜ
ÜÄ
Äû
ûô
ôÖ
Öâ
â ë
ëê
êÖ
ÖÑ
Ñõ
õ
4.2
4.1
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
