STIGA TWINCLIP 950 SQ AE 294513898/ST1 - Manual de instrucciones - Página 12

[1] 

 FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-

NIQUES

[2]   Puissance nominale *

[3]  Vitesse max. de fonctionnement du 

moteur *

[4]  Tension d’alimentation MAX

[5]   Tension d’alimentation NOMINALE

[6]  Poids machine *

[7]  Largeur de coupe

[8]  Code organe de coupe 

[9] Niveau de pression acoustique

[10]  Incertitude de la mesure

[11]  Niveau de puissance acoustique 

mesuré

[12]  Niveau de puissance acoustique 

garanti

[13]  Niveau de vibrations

[14]  Accessoires sur demande

[15] Kit de «Mulching»

[16]  Batteries, mod.

[17]  Chargeur de batterie, mod.

*  Pour les données spécifiques, se référer 

aux indications reportées sur l’étiquette 

d’identification de la machine.

** Le mot « Series » indique que la 

machine peut être disponible dans diffé

-

rentes configurations, ce qui n’affecte pas 

la sécurité de la machine. Les différentes 

configurations peuvent porter les lettres « 

A, S, Q » dans le nom, par exemple MP2 

500 ASQ Li D48.

[1] 

 NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2]   Nominaal vermogen *

[3]  Maximale snelheid voor de werking 

van de motor *

[4] Voedingsspanning MAX

[5]   Voedingsspanning NOMINAL

[6]  Gewicht machine *

[7]  Maaibreedte

[8] Code snij-inrichting

[9]  Niveau geluidsdruk

[10]  Meetonzekerheid

[11]  Gemeten akoestisch vermogen

[12]  Gewaarborgd akoestisch vermogen

[13]  Niveau trillingen

[14]  Optionele accessoires

[15]  Kit “mulching”

[16]  Accu’s, mod.

[17]  Acculader, mod.

*  Voor het specifieke gegeven wordt 

verwezen naar wat is aangeduid op het 

identificerende etiket van de machine.

** Het woord “Series” duidt aan dat de 

machine in verschillende configuraties kan 

voorzien worden, die geen invloed hebben 

op de veiligheid van de machine.De naam 

van de verschillende configuraties kan de 

afkortingen “A,S,Q” bevatten, bijvoorbeeld 

MP2 500 ASQ Li D48.

[1] 

 NO - TEKNISKE DATA

[2]   Nominell effekt *

[3]  Motorens maks. driftshastighet *

[4]  MAX forsyningsspenning

[5]   NOMINAL forsyningsspenning

[6]  Maskinvekt *

[7]  Klippebredde

[8]  Kode til klippeenheten 

[9] Nivå for akustisk trykk 

[10]  Måleusikkerhet

[11]  Målt lydeffektnivå

[12]  Garantert lydeffektnivå

[13]  Vibrasjonsnivå

[14]  Ekstrautstyr etter forespørsel

[15] Sett for “mulching”

[16]  Batteri, mod.

[17]  Batterilader, mod.

*  For den spesifikke dataen, se hva som 

er angitt på etiketten for identifikasjon av 

maskinen.

** Ordet “Series” indikerer at maskinen 

kan være tilgjengelig i ulike konfigurasjo

-

ner, som ikke påvirker maskinens sikker

-

het. De ulike konfigurasjonene kan gjengis 

i navnet av forkortelsene “A,S,Q”, som for 

eksempel MP2 500 ASQ Li D48.

[1] 

 PL - DANE TECHNICZNE

[2]   Moc znamionowa *

[3]  Maks. prędkość obrotowa silnika *

[4]  Napięcie zasilania MAKS

[5]   Napięcie zasilania ZNAMIONOWE

[6]  Masa maszyny *

[7]  Szerokość koszenia

[8]  Kod urządzenia tnącego 

[9]  Poziom ciśnienia akustycznego

[10]  Niepewność pomiaru

[11]  Poziom mocy akustycznej zmierzony

[12]  Gwarantowany poziom mocy 

akustycznej

[13]  Poziom wibracji

[14]  Akcesoria na zamówienie

[15] Zestaw mulczujący

[16]  Akumulatory, mod.

[17]  Ładowarka akumulatora, mod.

*  Aby uzyskać szczegółowe dane, 

odnieść się do informacji wskazanych na 

etykiecie identyfikacyjnej maszyny.

** Słowo „Series” oznacza, że maszyna 

może być dostępna w różnych konfigura

-

cjach, które nie mają wpływu na bezpie

-

czeństwo maszyny.Różne konfiguracje 

mogą zwierać w nazwie skróty „A,S,Q”, na 

przykład MP2 500 ASQ Li D48.

[1] 

 PT - DADOS TÉCNICOS

[2]   Potência nominal *

[3]  Velocidade máx. de funcionamento 

motor *

[4]  Tensão de alimentação MÁX

[5]   Tensão de alimentação NOMINAL

[6]  Peso da máquina *

[7]  Amplitude de corte

[8]  Código do dispositivo de corte 

[9]  Nível de pressão acústica

[10]  Incerteza de medição

[11]  Nível de potência acústica medido

[12]  Nível de potência acústica garantido

[13]  Nível de vibrações

[14]  Acessórios a pedido

[15]  Kit “Mulching”

[16]  Baterias, mod.

[17]  Carregador de bateria, mod.

*  Para este dado, consulte a indicação na 

etiqueta de identificação da máquina.

** A palavra “Series” indica que a máquina 

pode estar disponível em diversas con

-

figurações, o que não afeta a segurança 

da máquina. As diferentes configurações 

podem conter as siglas “A,S,Q” no nome, 

por exemplo, MP2 500 ASQ Li D48.

[1] 

 SK – TECHNICKÉ PARAMETRE

[2]   Nominálny výkon

[3]  Maximálna rýchlosť činnosti motora *

[4]  MAX. napájacie napätie

[5]   NOMINÁLNE napájacie napätie

[6]  Hmotnosť stroja *

[7]  Šírka kosenia

[8]  Kód kosiaceho zariadenia 

[9]  Úroveň akustického tlaku

[10]  Nepresnosť merania

[11]  Úroveň nameraného akustického 

výkonu

[12]  Úroveň zaručeného akustického 

výkonu

[13]  Úroveň vibrácií

[14]  Príslušenstvo na požiadanie

[15]  Súprava pre Mulčovanie

[16]  Akumulátor, mod.

[17]  Nabíjačka akumulátora, mod.

*  Pri špecifických údajoch sa riaďte 

údajmi uvedenými na identifikačných 

štítkoch stroja.

** Pojem „Series“ znamená, že stroj môže 

byť k dispozícii v rôznych konfiguráciách, 

ktoré nemajú vplyv na bezpečnosť stroja.

Tieto konfigurácie môžu mať v názve 

znaky „A,S,Q“, napríklad  MP2 500 ASQ 

Li D48.