Danfoss VLT MCD 202 - Manual de uso - Página 7

MCD 202 Series

MG.17.B3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark

7

MCD 202

2 Wire
2 Fios
2

проводника

2 线路

2 Žica
2vodi

č

ové

2 leder

2 Fils
2 Schaltung
2 Huzal
2 Filo
2 Przewody
2 conductoare
2-

проводная

схема

2 Žica
Dvojvodi

č

ové

2 ži

č

na

2 Cable
2 Ledare

3 Wire
3 Fios
3

проводника

3 线路

3 Žica
3vodi

č

ové

3 leder

3 Fils
3 Schaltung
3 Huzal
3 Filo
3 Przewody
3 conductoare
3-

проводная

схема

3 žica
Trojvodi

č

ové

3 ži

č

na

3 Cable
3 Ledare

A3

A1

A2

N1

N2

START/

STOP

*

380-4

40 V

AC (CV3)

11

0-2

40 V

AC (CV3)

OR

24 V

AC/VDC (CV1)

A3

A1

A2

N1

N2

START/

STOP

*

(+)

(-)

177HA209.12

380-4

40 V

AC (CV3)

A3

A1

A2

N1

N2

START

STOP

*

A3

A1

A2

N1

N2

START

STOP

*

(+)

(-)

11

0-2

40 V

AC (CV3)

OR

24 V

AC/VDC (CV1)

177HA210.11

* Also resets trip conditions

Também reinicializa as condições do trip

Нулира

и

състоянията

на

изключване

同时复位跳闸装置状态

Tako

đ

er resetira pomo

ć

nu relejnu funkciju

Také vynuluje podmínky vypnutí
Også reset af trip tilstand
Réinitialise aussi les conditions de déclenchement
Auch Zurücksetzen des Schaltzustands
A leállítási feltételek visszaállításával

Ripristina anche le condizioni di scatto
Kasuje równie

ż

wy

łą

czanie awaryjne

Reseteaz

ă

, de asemenea, condi

ţ

iile de declan

ş

are

Также

сбрасывает

состояние

защитного

отключения

Tako

đ

e resetira pomo

ć

nu relejnu funkciju

Tiež vynuluje podmienky vypnutia
Tudi resetira stanje napake
También reinicia las condiciones de corte
Återställer även tripptillstånd

Always apply control voltage before (or with) mains voltage.
Ative sempre a tensão de controle antes (ou simultaneamente com) a tensão de rede elétrica.

Винаги

подавайте

управляващо

напрежение

преди

(

или

заедно

със

)

захранващото

напрежение

.

一定要在主电源电压之前或随同它一起施加控制电压。

Uvijek primijenite kontrolni napon prije (ili tijekom) glavnog napona.
Vždy aplikujte

ř

ídicí nap

ě

tí d

ř

íve než sí

ť

ové nap

ě

tí (nebo spole

č

n

ě

s ním).

Tilslut altid styrespænding før eller samtidig med forsyningsspænding.
Toujours appliquer la tension de commande avant (ou avec) la tension de secteur.
Steuerspannung immer vor (oder mit) der Netzspannung anwenden.
A hálózati feszültség el

ő

tt (vagy azzal együtt) mindig alkalmazzon vezérl

ő

feszültséget

La tensione di controllo va sempre applicata prima della (o insieme alla) tensione di rete.
Napi

ę

cie steruj

ą

ce nale

ż

y zawsze pod

łą

cza

ć

przed (lub razem z) napi

ę

ciem zasilania.

Întotdeauna aplica

ţ

i tensiune de control înainte de (sau cu) aplicarea tensiunii de alimentare.

До

напряжения

сети

(

или

с

напряжением

сети

)

всегда

подавайте

напряжение

управления

.

Uvek primenite kontrolni napon pre (ili za vreme) glavnog napona.
Vždy aplikujte riadiace napätie skôr než sie

ť

ové napätie (alebo spolo

č

ne s ním).

Zmeraj najprej (ali hkrati) priklju

č

ite krmilno napetost in šele nato glavno napajanje.

Aplicar tensión de control antes de (o junto con) la tensión de red.
Slå alltid till styrspänningen före (eller samtidigt med) nätspänningen.