Ryobi ONE+ RLT183225F 5133003709 Desbrozadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Product Specifications
Caractéristiques produit
Produkt-Spezifikationen
Características del producto Caratteristiche del prodotto
Productgegevens
Características do aparelho
Produktspecifikationer
Cordless lawn trimmer/edge
trimmer
Coupe-bordures / dresse-
bordures sans fil
Akku-Rasentrimmer/Rasenkan-
tenschneider
Cortasetos/bordeador
inalámbrico
Tagliabordi a batterie
Snoerloze gazontrimmer/graskant-
trimmer
Recortador de relvado/recortador
de sebes eléctrico recarregável
Trådløse plænetrimmer/kant-
trimmer
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Model
RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/
RLT183225/ RLT1832CD3H/OLT1832
RLT1831225PK
Voltage
Tension
Elektrische Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Voltagem
Spænding
18 V
18 V
No-load speed
Vitesse de rotation
Leerlaufgeschwindigkeit
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
Snelheid zonder lading
Velocidade sem carga
Tomgangshastighed
Cutting capacity: 23 cm
(flailing blade)
Capacité de coupe: 23 cm
Schnittbreite Durchmesser:
23 cm
Capacidad de corte: 23 cm
Capacità di taglio: 23 cm
Snijcapaciteit: 23 cm
Capacidade de corte: 23 cm
Skærekapacitet: 23 cm
7,800 min
-1
7,800 min
-1
Cutting capacity: 25 cm
Capacité de coupe: 25 cm
Schnittbreite Durchmesser:
25 cm
Capacidad de corte: 25 cm
Capacità di taglio: 25 cm
Snijcapaciteit: 25 cm
Capacidade de corte: 25 cm
Skærekapacitet: 25 cm
8,400 min
-1
8,400 min
-1
Cutting capacity: 30 cm
Capacité de coupe: 30 cm
Schnittbreite Durchmesser:
30 cm
Capacidad de corte: 30 cm
Capacità di taglio: 30 cm
Snijcapaciteit: 30 cm
Capacidade de corte: 30 cm
Skærekapacitet: 30 cm
7,800 min
-1
7,800 min
-1
Cutting line diameter
Diamètre du Fil de Coupe
Schneidfaden-Durchmesser
Cortar el diámetro de la línea
Diametro linea di taglio
Maailijndiameter
Cortar o diâmetro da linha
Klippetrådsdiameter
1,6 mm
1,6 mm
Vibration level (in accordance
with EN 50636-2-91 Annex BB)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe BB de EN 50636-
2-91)
Vibrationsgrad (gemäß Anhang
BB von EN 50636-2-91)
Nivel de vibración (de acuerdo
con el Anexo BB de EN 50636-
2-91)
Livello vibrazioni (secondo
quanto disposto dall'Allegato BB
della Direttiva EN 50636-2-91)
Trillingsniveau (in overeenstem-
ming met bijlage BB van EN
50636-2-91)
Nível de vibração (em conformi-
dade com o Anexo BB de EN
50636-2-91)
Vibrationsniveau (iht. bilag BB til
EN 50636-2-91)
Lawn trimmer
Edge trimmer
Flailing Blade
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Haltegriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Pega traseira
Baghåndtag
0,7 m/s
2
0,8 m/s
2
0,1 m/s
2
Front handle
Poignée avant
Vorderer Haltegriff
Mango delantero
Manico anteriore
Voorste handvat
Pega frontal
Forhåndtag
0,6 m/s
2
0,6 m/s
2
0,2 m/s
2
Uncertainty of measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung
Incertidumbre de medición
Incertezza delle misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de medições
Målingsusikkerhed
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Noise emission level (in ac-
cordance with EN 50636-2-91
Annex CC)
Niveau d'émission sonore
(selon l'Annexe CC de EN
50636-2-91)
Geräuschemission (gemäß An-
hang CC von EN 50636-2-91)
Nivel de emisión de ruido (de
acuerdo con el Anexo CC de
EN 50636-2-91)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato CC della Direttiva
EN 50636-2-91)
Geluidsemissieniveau (in overeen-
stemming met bijlage CC van EN
50636-2-91)
Nível de emissão de ruído (em
conformidade com o Anexo CC de
EN 50636-2-91)
Støjemissionsniveau (iht. bilag
CC til EN EN 50636-2-91)
Lawn trimmer
Edge trimmer
Flailing Blade
A-weighted sound pressure
level at the operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter Schalldruckpegel
an der Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione so-
nora pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen geluidsdrukniveau op
de plaats van de bediener
Nível de pressão sonora pon-
derado A na posição do operador
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
82,4 dB(A)
83,5 dB(A)
78,6 dB(A)
Uncertainty of measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung
Incertidumbre de medición
Incertezza delle misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de medições
Målingsusikkerhed
2,5 dB
2,5 dB
2,5 dB
A-weighted sound power level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter Schallleistung-
spegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau
94,2 dB(A)
94,2 dB(A)
87,80 dB(A)
Uncertainty of measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung
Incertidumbre de medición
Incertezza delle misurazioni
Onzekerheid bij meting
Incerteza de medições
Målingsusikkerhed
1,1 dB
1,1 dB
1,56 dB
Weight without battery pack
Poids (sans batterie)
Gewicht (ohne Akku)
Peso (sin la batería)
Peso (senza batterie)
Gewicht (zonder batterij)
Peso (sem a bateria)
Vægt (uden batteri)
2,3 kg
2,3 kg
2,3 kg
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Polski
Čeština
Magyar
Română
Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики изделия
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Termék műszaki adatai
Specificaţiile produsului
Sladdlösa grästrimmern/kant-
trimmern
Akkukäyttöistä ruohotrimmer-
imme/reunatrimmerimme
Trådløse gresstrimmeren/
kantklipperen
Беспроводного триммер /
кромкорез
Bezprzewodowa przycinarka
trawnika/krawędzi
Akumulátorové vyžínač trávníků /
začišťovač okrajů trávníků
Vezeték nélküli fűkaszát/szegé
-
lyvágót
Motocoasa cu acumulator de tuns
gazonul/gardul viu
Modell
Malli
Modell
Модель
Model
Model
Típus
Model
RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/
RLT183225/ RLT1832CD3H/OLT1832
RLT1831225PK
Spänning
Jännite
Spenning
Напряжение
Napięcie
Elektrické napětí
Feszültség
Tensiune
18 V
18 V
Hastighet utan belastning
Nopeus ilman kuormaa
Tomgangshastighet
Холостая скорость
Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Rychlost naprázdno
Üresjárati fordulatszám
Viteză fără sarcină
Trimningskapacitet: 23 cm
Leikkauskapasiteetti: 23 cm
Klippekapasitet: 23 cm
Сокращение вместимости: 23 cm
S
zerokość cięcia: 23 cm
Řezací kapacita : 23 cm
Vágási teljesítmény: 23 cm
Lungimea de tăiere: 23 cm
7,800 min
-1
7,800 min
-1
Trimningskapacitet: 25 cm
Leikkauskapasiteetti: 25 cm
Klippekapasitet: 25 cm
Сокращение вместимости: 25 cm
Szerokość cięcia: 25 cm
Řezací kapacita : 25 cm
Vágási teljesítmény: 25 cm
Lungimea de tăiere: 25 cm
8,400 min
-1
8,400 min
-1
Trimningskapacitet: 30 cm
Leikkauskapasiteetti: 30 cm
Klippekapasitet: 30 cm
Сокращение вместимости: 30 cm
Szerokość cięcia: 30 cm
Řezací kapacita: 30 cm
Vágási teljesítmény: 30 cm
Lungimea de tăiere: 30 cm
7,800 min
-1
7,800 min
-1
Klipptrådens diameter
Leikkuusiiman halkaisija
Diameter på klippesnoren
Диаметр режущей струны
Średnica żyłki tnącej
Průměr záběru
Vágószál átmérő
Diametru fir de tăiere
1,6 mm
1,6 mm
Vibrationsnivå (enligt Annex BB
i EN 50636-2-91)
Tärinätaso (standardin EN
50636-2-91 liitteen BB
mukaisesti)
Vibrasjonsnivå (iht. tillegg BB i
EN 50636-2-91)
Уровень вибрации (в соответствии
с Приложением BB стандарта EN
50636-2-91)
Poziom wibracji (zgodnie
z aneksem BB normy EN
50636-2-91)
Úroveň vibrací (v souladu
s přílohou BB normy EN 50636-
2-91)
Vibrációs szint (az EN 50636-2-91
BB függeléke szerint)
Nivel de vibraţie (în conformitate
cu Anexa BB a EN 50636-2-91)
Lawn trimmer
Edge trimmer
Flailing Blade
Bakre handtag
Takakädensija
Bakre håndtak
Задняя ручка
Tylny uchwyt
Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú
Mânerul principal
0,7 m/s
2
0,8 m/s
2
0,1 m/s
2
Främre handtag
Etukädensija
Fremre håndtak
Передняя ручка
Przedni uchwyt
Přední rukojeť
Elülső fogantyú
Mâner anterior
0,6 m/s
2
0,6 m/s
2
0,2 m/s
2
Osäkerhet för mått
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность измерения
Niepewność pomiaru
Nejistota měření
Mérés bizonytalansága
Nesiguranţa măsurătorii
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Bullerutsläppsnivå (enligt An-
nex CC i EN 50636-2-91)
Melutaso (standardin EN
50636-2-91 liitteen CC
mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht. tillegg CC
i EN 50636-2-91)
Уровень шума (в соответствии с
Приложением CC стандарта EN
50636-2-91)
Poziom emisji hałasu (zgodnie
z aneksem CC normy EN
50636-2-91)
Hladina emise hluku (v souladu
s přílohou CC normy EN 50636-
2-91)
Hangkibocsátási szint (az EN
50636-2-91 CC függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot (în
conformitate cu Anexa CC a EN
50636-2-91)
Lawn trimmer
Edge trimmer
Flailing Blade
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
A-painotettu käyttäjään koh-
distuva äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved oper-
atørposisjon
Амплитудно-взвешенный
уровень звукового давления на
рабочем месте оператора
Poziom ważonego ciśnienia
akustycznego w pozycji
operatora
Hladina akustického výkonu
vážená funkcí A v poloze obsluhy
A-súlyozott hangnyomásszint a
kezelő helyén
Valoare A nivel presiune zgomot
la poziţia operatorului
82,4 dB(A)
83,5 dB(A)
78,6 dB(A)
Osäkerhet för mått
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность измерения
Niepewność pomiaru
Nejistota měření
Mérés bizonytalansága
Nesiguranţa măsurătorii
2,5 dB
2,5 dB
2,5 dB
A-vägd ljudeffektsnivå
A-painotettu äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
Уровень A-взвешенной звуковой
мощности
A-ważony poziom natężenia
hałasu
Hladina akustického tlaku vážená
funkcí A
A-súlyozott hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
94,2 dB(A)
94,2 dB(A)
87,80 dB(A)
Osäkerhet för mått
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
Погрешность измерения
Niepewność pomiaru
Nejistota měření
Mérés bizonytalansága
Nesiguranţa măsurătorii
1,1 dB
1,1 dB
1,56 dB
Vikt (utan batteri)
Paino (ilman akkua)
Vekt (uten batteri)
Масса (без батарей)
Masa (Bez akumulatora)
Hmotnost (bez baterie)
Tömeg (akkumulátor nélkül)
Greutate (fără acumulator)
2,3 kg
2,3 kg
2,3 kg
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
