Ryobi RBC30SESB 5133002410 - Manual de instrucciones - Página 35

243

България

 (

Превод

от

оригиналните

инструкции

)

ръкохватката

на

стартера

повече

от

 4 

пъти

.

6. 

Поставете

дроселния

лост

на

позиция

 .

7. 

Издърпайте

ръкохватката

на

стартера

, 

докато

двигателят

се

стартира

. 

Не

дърпайте

ръкохватката

на

стартера

повече

от

 6 

пъти

.

ЗАБЕЛЕЖКА

:

Ако

двигателят

не

се

стартира

, 

повторете

процедурата

от

стъпка

 3.

8. 

Оставете

двигателя

да

работи

в

продължение

на

10 

секунди

, 

след

което

поставете

дроселния

лост

в

позиция

.

ЗА

ДА

СТАРТИРАТЕ

ТОПЪЛ

ДВИГАТЕЛ

:

1. 

Натиснете

помпата

за

подкачване

на

горивото

 10 

пъти

.

2. 

Поставете

дроселния

лост

на

позиция

.

3. 

Задръжте

бутона

за

заключване

на

дросела

и

натиснете

дроселния

спусък

 .

ЗАБЕЛЕЖКА

:

Зак лючете

дросела

в

позиция

, 

к ато

натиснете

бутона

за

заключването

му

за

RBC30SBSB.

4. 

Дръжте

здраво

порестата

ръкохватка

с

лявата

ръка

и

издърпайте

дръжката

на

стартера

с

дясната

с

бързо

, 

решително

и

постоянно

движение

нагоре

, 

докато

двигателят

заработи

.

ЗА

ДА

СПРЕТЕ

ДВИГАТЕЛЯ

:

■ Натиснете

и

задръжте

превключвателя

в

позиция

стоп

 „O ”, 

докато

двигателят

спре

.

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (îË„. 5)

R B C 3 0 S E S B :  

ï ‚ ‡ Ì Â Ú Â   Á ‡ ‰ Ì ‡ Ú ‡   ‰  ˙ Ê Í ‡   Ì ‡   Ú  Ë Ï Â  ‡   Ò 

‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡. 

R B C 3 0 S B S B :  

ï ‚ ‡ Ì Â Ú Â   ‰ fl Ò Ì ‡ Ú ‡   ‰  ˙ Ê Í ‡   Ì ‡   Ú  Ë Ï Â  ‡   Ò 

‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡ ˙͇. 

èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÏÂ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚ 
˙ˆÂ. Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, 
͇ÚÓ ‰flÒ̇ڇ ‰˙Ê͇ ‰‡  ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡. ÇË̇„Ë 
‡·ÓÚÂÚ ̇ Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. êÂÊÂÚ ‚ËÒÓ͇ڇ Ú‚‡ ÓÚ„Ó 
̇‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡ÔÎÂÚ Ú‚‡ ÓÍÓÎÓ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ë 
„·‚‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ô„fl‚‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 
ÄÍÓ ÓÍÓÎÓ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ Ò Á‡ÔÎÂÚ Ú‚‡, ÒÔÂÚ 
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÁÍβ˜ÂÚ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ 
Ú‚‡Ú‡. èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Ò‰̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ͇Ô χÒÎÓ ÓÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ 
Ú˙·‡.

ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ (îË„. 6)

При

рязане

се

уверете

, 

че

режещата

глава

е

под

лек

ъгъл

, 

както

е

показано

, 

като

същевременно

е

приблизително

успоредна

на

земната

повърхност

. 

При

висока

трева

режете

отгоре

надолу

, 

за

да

сте

сигурни

, 

че

движещите

се

части

няма

да

се

заплетат

с

дългата

трева

/

храсти

.

Премествайте

главата

със

стабилни

махове

отляво

надясно

по

време

на

работа

.

àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ êÖÜÖôéíé ÇöÜÖ (îË„. 7)

For ReelEasy

TM

 Only

Ако

влакното

стане

прекалено

късо

, 

потупайте

главата

в

земята

, 

както

е

показано

, 

за

да

удължите

влакното

. 

Внимавайте

да

не

я

 „

разбиете

” 

в

твърда

повърхност

.

ç Äó à ç   ç Ä   ê Ä Å é í Ä   ë   í ê à å Ö ê Ä   á Ä 
êÄáóàëíÇÄçÖ (ÙË„. 5)

RBC30SESB: 

ÌÂÚ ‰˙Ê͇ڇ Ò ÚË„Â‡ ̇ ÚËÏÂ‡ 

Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ - Ò 
Îfl‚‡Ú‡. 

RBC30SBSB: 

ÌÂÚ ‰flÒ̇ڇ ‰˙Ê͇ ̇ ÚËÏÂ‡ Á‡ 

‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡ 
˙͇.

èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚ 
˙ˆÂ. Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ‚ Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ͇ÚÓ ‰flÒ̇ڇ ‰˙Ê͇ ‰‡  ÓÍÓÎÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ 
ı‡Ì¯‡. ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË 
Ë ÍÓÌÚÓ· ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ 
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ.

ê„ÛÎË‡ÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ 
‰‡ ‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ Ò˙˘Ó ڇ͇ 
‰˙ÊË ÌÓʇ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë.

Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 
ÂÊ¢ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓʇ ÔË 
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒflÁ‡ÌÓ. èË ÚÓÁË 
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÓÊ˙Ú Á‡ ÏË„ ÏÓÊ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÒÔÂ Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎË 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇ Á‡Í‡˜ÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ. 
íÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú 
‰‡ ËÁ„Û·Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ 
Ò ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ۉ‡Ë ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë 
ÒÍÓÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì. àχ ÔÓ-„ÓÎflχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ 
Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷ‡ ‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ flÁ‡ÌÂ. 
ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÎÂÒÌÓ Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚ 
·ÛÂÌËÚ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡Îfl‚Ó. ÄÍÓ Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰Ì 
Ô  Â ‰ Ï Â Ú   Ë Î Ë   Ô ‡  ˜ Â   ‰ ˙  ‚ Ó ,   Ô  Ë   Ú ‡ ÍÓ ‚ ‡   ‰ ‚ Ë Ê ̠ˠ   Ò Â 
̇χÎfl‚‡Ú ÔÓÒΉˈËÚ ÓÚ ÓÚ͇ڇ.

ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Å ˙ ‰ Â Ú Â   Ë Á Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â Î Ì Ó   ‚ Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î Ì Ë ,   Í Ó „ ‡ Ú Ó 
Ë Á Ô ÓΠÁ ‚ ‡ Ú Â    Â Ê ˘ Ë   Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú Ë .   è  Ó˜ Â Ú Â Ú Â 
‰ ‡ ‰ Â Ì Ë Ú Â   Ô Ó   „ Ó  Â   “ ë Ô Â ˆ Ë Ù Ë ˜ Ì Ë   Ô  ‡ ‚ Ë Î ‡   Á ‡