Ryobi RY18HTX60A-0 (5133004906) - Manual de instrucciones - Página 18

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Product specifications

Caractéristiques produit

Produkt-Spezifikationen

Características del producto

Caratteristiche del prodotto

Productgegevens

Características do 

aparelho

Produktspecifikationer

Produktspecifikationer

Cordless Hedge Trimmer

Taille-haies Sans-fil

Akku-Heckenschere

Cortasetos inalámbrico

Decespugliatore senza cavo

Snoerloze heggeschaar

Aparador de Pontas Sem 

Fios

Akku-hækkeklipper

Kabelfri häcksax

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

RY18HTX60A

RY18HT55A

Rated voltage

Tension nominale

Nennspannung

Tensión nominal

Voltaggio nominale

Toegekende spanning

Tensão nominal

Mærkespænding

Spänning

18 V d.c.

18 V d.c.

No-load speed

Vitesse de rotation à vide

Leerlaufgeschwindigkeit

Velocidad sin carga

Velocità senza carico

Snelheid zonder lading

Velocidade sem carga

Tomgangshastighed

Hastighet utan belastning

1500 / min

1350 / min

Cutting length

Longueur de coupe

Schnittlänge

Longitud de corte

Lunghezza di taglio

Snoeilengte

Comprimento de corte

Skærelængde

Skärlängd

600 mm

550 mm

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite Durchmesser

Capacidad de corte

Capacità di taglio

Snijcapaciteit

Capacidade de corte

Skærekapacitet

Trimningskapacitet

26 mm

24 mm

Vibration level (in accordance 

with EN 62841-1 and EN 

62841-4-2)

Niveau de vibration (selon EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Vibrationsgrad (gemäß EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Nivel de vibración (de 

acuerdo con EN 62841-1; EN 

62841-4-2)

Livello vibrazioni  (in accordo 

con la direttiva EN 62841-1; EN 

62841-4-2)

Trillingsniveau (in 

overeenstemming met EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Nível de vibração (em 

conformidade com EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Vibrationsniveau (iht. EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Vibrationsnivå (enligt EN 

62841-1; EN 62841-4-2)

Vibration total value

Valeur totale des vibrations

Gesamtwert der Vibration

Valor total de vibración

Valore totale vibrazioni

Totale waarde trilling

Valor total da vibração

Total vibrationsværdi

Totalvärde för vibration

0,2 m/s

2

0,2 m/s

2

Uncertainty of measurement

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición

Incertezza delle misurazioni

Onzekerheid bij meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

1,5 m/s

2

1,5 m/s

2

Noise emission level (in 

accordance with EN 62841-1 

and EN 62841-4-2) 

Niveau d'émission sonore 

(selon EN 62841-1; EN 

62841-4-2) 

Schallenergiepegel (gemäß EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

Nivel de emisión de ruido (de 

acuerdo con EN 62841-1; EN 

62841-4-2) 

Livello di emissione rumore  

(in accordo con la direttiva EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

Geluidsemissieniveau (in 

overeenstemming met EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

Nível de emissão de ruído 

(em conformidade com EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

Støjemissionsniveau (iht. EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

Bullerutsläppsnivå (enligt EN 

62841-1; EN 62841-4-2) 

A-weighted sound pressure 

level

Niveau de pression sonore 

pondéré-A

A-bewerteter Schalldruckpegel

Nivel de presión acústica 

ponderada en A

Livello di pressione sonora 

pesato A

A-gewogen 

geluidsdrukniveau

Nível de pressão sonora 

ponderada  A

A-vægtet lydtryksniveau

A-vägd ljudtrycksnivå

87,8 dB(A)

85,1 dB(A)

Uncertainty of measurement

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición

Incertezza delle misurazioni

Onzekerheid bij meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

3,0 dB

3,0 dB

A-weighted sound power level 

Niveau de puissance sonore 

pondéré A 

A-bewerteter 

Schallleistungspegel 

Nivel de potencia acústica 

ponderada en A 

Livello di potenza sonora 

pesato A 

A-gewogen geluidsniveau 

Nível de potência sonora 

ponderada  A 

A-vægtet lydeffektniveau 

A-vägd ljudeffektsnivå 

93,6 dB(A)

93,7 dB(A)

Uncertainty of measurement

Incertitude de la mesure

Unsicherheit der Messung

Incertidumbre de medición

Incertezza delle misurazioni

Onzekerheid bij meting

Incerteza de medições

Målingsusikkerhed

Osäkerhet för mått

2,2 dB

2,3 dB

Weight without battery pack

Poids (sans batterie)

Gewicht (ohne Akku)

Peso (sin la batería)

Peso (senza batterie)

Gewicht (zonder batterij)

Peso (sem a bateria)

Vægt (uden batteri)

Vikt (utan batteri)0

2,5 kg

2,4 kg

Weight with heaviest battery 

pack

Poids avec le pack de batterie 

le plus lourd

Gewicht mit dem schwersten 

Akkupack

Peso con el paquete de 

baterías más pesado

Peso con la batteria più pesante

Gewicht met de zwaarste 

accu

Peso com o conjunto de 

baterias mais pesado de 

todos

Vægt med det tungeste 

batteri

Vikt med tyngsta batterienhet

3,7 kg

3,6 kg

Battery and charger

Batterie et chargeur

Akku und Ladegerät

Batería y cargador

Batteria e caricatore

Accu en oplader

Bateria e carregador

Batteri og oplader

Batteri och batteriladdare

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

Modell

RY18HTX60A-125

RY18HT55A-120

Battery pack

Bloc de batterie

Akku

Batería

Batteria

Accu

Bateria

Batteri

Batteri

RB18L25

RB18L20

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Peso

Peso

Vikt

Vægt

0,46 kg

0,45 kg

Charger

Chargeur

Ladegerät

Cargador

Caricatore

Lader

Carregador

Oplader

Batteriladdare

RC18120

RC18115

Compatible battery packs

Blocs des batterie compatibles

Kompatible Akkus

Paquetes de batería 

compatibles

Gruppo batterie compatibili

Compatibele accupacks

Baterias compatíveis

Kompatible batterier

Kompatibla batteripaket

RB18..

Compatible charger

Chargeur compatible

Kompatibles Ladegerät

Cargador compatible

Caricatore compatibile

Compatibele oplader

Carregador compatível

Kompatibel oplader

Kompatibel laddare

BCL-1800, BCL14.., BCS618G, RC18..