STIGA BC 555 B 287421002/ST1 - Manual de instrucciones - Página 14

[1]

HU - MŰSZAKI ADATOK

[2] Motor

[3]  2 ütemű, léghűtéses

[4]  Hengerűrtartalom

[5]  Teljesítmény

[6]  A motor forgási sebessége üresben

[7]  A motor maximális forgási sebessége 

(huzaltár fej)

[8]  A motor maximális forgási sebessége 

(3 élű vágólap)

[9]  A szerszám maximális forgási 

sebessége (huzaltár fej)

[10]  A szerszám maximális forgási 

sebessége (3 élű vágólap)

[11]  Üzemanyagtartály kapacitása

[12]  Keverék (Benzin: Olaj kétütemű 

motorokhoz)

[13]  Gyertya

[14]  Munkaszélesség (huzaltár fej)

[15] Munkaszélesség (3 élű vágólap)

[16]  Munkaszélesség (fűrészlap)

[17] Huzaltár fej csatlakozó

[18]  Fej huzal keresztmetszet (max.)

[19]  Vágóegység kódszáma

[20] Vágóegység kódszáma 

(24 fog

ú

)

[21] Vágóegység kódszáma  

(60 fog

ú

)

[22] Védelem kódja (huzaltár fej, 3 élű 

vágólap) 

[23] Védelem kódja (fűrészlap)

[24] Tömeg

[25] Méretek

[26] Hosszúság

[27] Szélesség

[28] Magasság

[29] Elülső, hátsó markolat

[30] Markolat

[31]  Leválasztható rúd

[32] Vállon hordozható motor

[33] Hangnyomásszint

[34] Mérési bizonytalanság

[35] Mért zajteljesítmény szint

[36] Garantált zajteljesítmény szint

[37] Az elülső markolatnál a kéz felé 

továbbított rezgések

[38] A hátsó markolatnál a kéz felé 

továbbított rezgések

[39] A jobb markolatnál a kéz felé 

továbbított rezgések

[40] A bal markolatnál a kéz felé 

továbbított rezgések

[41] OPCIÓK

[42] Szabályozó

[1] 

LT - TECHNINIAI DUOMENYS

[2]  Variklis

[3]  2 taktų aušinimas oru

[4]  Variklio tūris

[5] Galia

[6]  Tuščios eigos variklio sukimosi greitis

[7]  Maksimalus variklio (pjovimo valo 

galvutės) sukimosi greitis

[8]  Maksimalus variklio (trišakio peilio) 

sukimosi greitis

[9]  Maksimalus įrankio (pjovimo valo 

galvutės) sukimosi greitis

[10]  Maksimalus įrankio (trišakio peilio) 

sukimosi greitis

[11]  Kuro bako talpa

[12]  Mišinys (Benzinas: alyva 2 taktų)

[13]  Žvakė

[14]  Pjovimo plotis (pjovimo valo galvutė)

[15] Pjovimo plotis (trišakis peilis)

[16]  Pjovimo plotis (diskinis peilis)

[17] Pjovimo valo galvutės jungtis

[18]  Valo galvutės skersmuo (maks.)

[19]  Pjovimo įtaiso kodas 

[20] Pjovimo įtaiso kodas 

(24 dantimis)

[21] Pjovimo įtaiso kodas 

(60 dantimis)

[22] Apsaugos kodas (pjovimo valo 

galvutė, trišakis peilis) 

[23] Apsaugos kodas (diskinis peilis)

[24] Svoris

[25] Išmatavimai

[26] Ilgis

[27] Plotis

[28] Aukštis

[29] Priekinė, Galinė rankena

[30] Rankena

[31]  Nuimamas kotas

[32] Ant peties nešiojamas variklis

[33] Garso slėgio lygis

[34] Paklaida

[35] Išmatuotas garso galios lygis

[36] Garantuotas garso galios lygis

[37] Vibracijos lygis, priekinė rankena

[38] Vibracijos lygis, galinė rankena

[39] Vibracijos lygis, dešinė rankena

[40] Vibracijos lygis, kairė rankena

[41]  PASIRENKAMI PRIEDAI

[42] Ribotuvas

[1] 

LV - TEHNISKIE DATI

[2]  Dzinējs

[3]  2 taktu ar gaisdzesi

[4]  Cilindru tilpums

[5] Jauda

[6]  Dzinēja griešanās ātrums tukšgaitā

[7]  Maksimālais dzinēja griešanās 

ātrums (auklas turēšanas galviņa)

[8]  Maksimālais dzinēja griešanās 

ātrums (asmens ar 3 smailēm)

[9]  Maksimālais instrumenta griešanās 

ātrums (auklas turēšanas galviņa)

[10]  Maksimālais instrumenta griešanās 

ātrums (asmens ar 3 smailēm)

[11]  Degvielas tvertnes tilpums

[12]  Maisījums (benzīns : eļļa 2-taktu 

dzinējiem)

[13] Svece

[14]  Pļaušanas platums (auklas turēšanas 

galviņa)

[15] 

Pļaušanas platums (asmens ar 3 smailēm)

[16] 

Pļaušanas platums (zāģveida asmens)

[17] 

Auklas turēšanas galviņas stiprinājums

[18]  Galviņas auklas diametrs (maks.)

[19]  Griezējierīces kods

[20] Griezējierīces kods 

(24 zobiem)

[21] Griezējierīces kods 

(60 zobiem)

[22] Aizsarga kods (auklas turēšanas 

galviņa, asmens ar 3 smailēm) 

[23] Aizsarga kods (zāģveida asmens)

[24] Svars

[25] Izmēri

[26] Garums

[27] Platums

[28] Augstums

[29] Priekšējais, Aizmugurējais rokturis

[30] Stūre

[31]  Noņemams kāts

[32] Uz muguras pārnēsājams dzinēja mezgls

[33] Skaņas spiediena līmenis

[34] Kļūda

[35] Mērītās skaņas jaudas līmenis

[36] Garantētais skaņas jaudas līmenis

[37] No priekšējā roktura rokai nododamā 

vibrācija

[38] No aizmugurējā roktura rokai 

nododamā vibrācija

[39] No labā roktura rokai nododamā vibrācija

[40] No kreisā roktura rokai nododamā 

vibrācija

[41]  PAPILDAPRĪKOJUMS

[42] Fiksators

[1]

MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

[2]  Мотор

[3]  2-тактен и воздушно ладење

[4]  Капацитет

[5]  Моќност

[6] 

Моќност на ротација со мотор на празно

[7]  Максимална брзина на ротација на 

моторот (калем со конец)

[8]  Максимална брзина на ротација на 

моторот (нож со 3 запци)

[9]  Максимална брзина на ротација на 

дополнителната опрема (калем со конец)

[10] 

Максимална брзина на ротација на 

дополнителната опрема (нож со 3 запци)

[11] 

Капацитет на резервоарот за гориво

[12]  Мешавина (бензин: масло за 

двотактни мотори)

[13]  Свеќичка

[14] 

Ширина на косење (калем со конец)

[15]  Ширина на косење (нож со 3 запци)

[16]  Ширина на косење (cечиво за пила)

[17]  Прицврстен калем со конец

[18] 

Дијаметар на калемот со конец (макс)

[19]  Код на уредот за сечење 

[20]  Код на уредот за сечење (24 запци)

[21]  Код на уредот за сечење (60 запци)

[22]  Код на заштитата (калем со конец, 

нож со 3 запци) 

[23]  Код на заштитата (cечиво за пила)

[24]  Тежина

[25]  Димензии

[26]  Должина

[27]  Ширина

[28]  Висина

[29]  Предна, Задна рачка

[30]  Рачка

[31]  Делив држач

[32]  Мотор што се носи на рамо

[33]  Ниво на звучен притисок

[34]  Отстапување

[35]  Измерено ниво на бучава

[36]  Гарантирано ниво на бучава

[37]  Вибрации што се пренесуваат на раце 

од предната рачка

[38]  Вибрации што се пренесуваат на раце 

од задната рачка

[39]  Вибрации што се пренесуваат на 

рацете од десната рачка

[40]  Вибрации што се пренесуваат на 

рацете од левата рачка

[41]  ОПЦИИ

[42] Регулатор

[1] 

NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2] Motor

[3]  2-takt luchtkoeling

[4] Cilinderinhoud

[5]  Vermogen

[6]  Rotatiesnelheid van de motor zonder 

belasting

[7]  Maximale rotatiesnelheid van de motor 

(draadhouder)

[8]  Maximale rotatiesnelheid van de motor 

(mes met 3 punten)

[9]  Maximale rotatiesnelheid van het 

werktuig (draadhouder)

[10] Maximale rotatiesnelheid van het 

werktuig (mes met 3 punten)

[11] Vermogen brandstofreservoir

[12] Mengeling (Benzine : Olie 2-takt)

[13] Bougie

[14] Snijbreedte (draadhouder)

[15] Snijbreedte (mes met 3 punten) 

[16] Snijbreedte (zaagmes)

[17] Bevestiging draadhouder

[18] Diameter draadhouder (max)

[19] Code snij-inrichting 

[20] Code snij-inrichting 

(24 tanden)

[21] Code snij-inrichting 

(60 tanden)

[22] Code bescherming (draadhouder, mes 

met 3 punten)

[23] Code bescherming (zaagmes)

[24] Gewicht

[25] Afmetingen

[26] Lengte

[27] Breedte

[28] Hoogte

[29] Handvat vooraan, achteraan

[30] Handgreep

[31] Verwijderbare staaf

[32] Op de schouder gedragen accu

[33] Niveau geluidsdruk

[34] Onzekerheid

[35] Gemeten geluidsvermogenniveau

[36] Gegarandeerd geluidsniveau

[37] Trillingen overgedragen op de hand op 

de voorste handgreep

[38] Trillingen overgedragen op de hand op 

de achterste handgreep

[39] Trillingen doorgegeven aan het hand 

vanuit het rechterhandvat

[40] Trillingen doorgegeven aan het hand 

vanuit het linkerhandvat

[41] OPTIES

[42] Partialiseerinrichting

[1] 

NO - TEKNISKE DATA

[2] Motor

[3]  Luftkjølt totakts

[4]  Slagvolum

[5] Ytelse

[6] 

Motorens rotasjonshastighet på tomgang

[7]  Maksimal omdreiningshastighet for 

motoren (trådspolen)

[8]  Maksimal omdreiningshastighet for 

motoren (knivblad med 3 spisser)

[9]  Maksimal omdreiningshastighet for 

verktøyet (trådspolen)

[10]  Maksimal omdreiningshastighet for 

verktøyet (knivblad med 3 spisser)

[11]  Drivstofftankens volum

[12]  Blanding (Bensin: 2-takts olje)

[13] Tennplugg

[14]  Klippebredde (trådspole)

[15] 

Klippebredde (knivblad med 3 spisser)

[16]  Klippebredde (sagblad)

[17] Feste for trådspole

[18]  Diameter for trådspolens tråd (maks)

[19]  Artikkelnummer for klippeinnretning 

[20] Artikkelnummer for klippeinnretning 

(24 tenner)

[21] 

Artikkelnummer for klippeinnretning (60 tenner)

[22] Artikkelnummer for vern (trådspole, 

knivblad med 3 spisser) 

[23] Artikkelnummer for vern (sagblad)

[24] Vekt

[25] Mål

[26] Lengde

[27] Bredde

[28] Høyde

[29] Fremre, Bakre håndtak

[30] Styre 

[31]  Avtagbar arm

[32] Skulderbært motor

[33] Lydtrykknivå

[34] Måleusikkerhet

[35] Målt lydeffektnivå

[36] Garantert lydeffektnivå

[37] Vibrasjoner overført til hånden på det 

fremre håndtaket

[38] Vibrasjoner overført til hånden på det 

bakre håndtaket

[39] Vibrasjoner overført til hånden på 

høyre håndtak

[40] Vibrasjoner overført til hånden på 

venstre håndtak

[41] EKSTRAUTSTYR

[42] Gasspjeld