RECOMENDACIONES; No fuerce el aparato al manipularlo, ya que los; CONJUNTO DE PIEZAS; El tiempo de funcionamiento continuo no; RECOMENDACIONES DE PREPARACIÓN; Ingredientes - Oursson DH2303D/OR - Manual de instrucciones - Página 3

18

19

ES

RECOMENDACIONES

•  Lea atentamente el manual de instrucciones antes 

de usar este aparato. Conserve el manual tras su 

lectura para futuras consultas.

• 

Todas las ilustraciones contenidas en este manual 

son representaciones esquemáticas de objetos 

reales, que pueden diferir de la apariencia real.

•   Mientras el aparato esté en funcionamiento, no lo 

mueva ni lo coloque cerca de corrientes de aire o 

sobre una superficie que vibre, ni tampoco abra su 

tapa.

No fuerce el aparato al manipularlo, ya que los 

daños causados podrían caer bajo la respon

-

sabilidad del usuario.

CONJUNTO DE PIEZAS

Cuerpo del dispositivo.

 .............................................1 ud.

Tapa superior

 ............................................................1 ud.

Manual de instrucciones ...........................................1 ud.

DH1300/DH1304:

Bandeja estándar .....................................................3 ud.

Bandeja estrecha......................................................1 ud.

DH2300D/DH2302D/DH2303D:

Bandeja estándar .....................................................4 ud.

Bandeja estrecha......................................................2 ud.

experiencia y los conocimientos necesarios. Dichas 

personas solo pueden usar este aparato bajo la 

vigilancia de una tercera persona responsable de su 

seguridad o tras recibir formación acerca de su uso. 

No permita que los niños jueguen con el producto.

•  Este producto está únicamente indicado para uso 

doméstico.

• 

Si el cable eléctrico presenta daños, deberá solicitar 

su sustitución a un especialista de un centro técnico 

autorizado (CAT) OURSSON AG para evitar cual

-

quier peligro.

•  Use únicamente los accesorios incluidos junto con 

el producto.

• 

No use limpiadores abrasivos u orgánicos tales 

como alcohol o gasolina para limpiar el aparato. 

Puede limpiar el aparato con una pequeña cantidad 

de detergente neutro. 

Al usar aparatos eléctricos, es preciso tomar las 

siguientes precauciones:

•  Use el aparato según se indica en el siguiente 

manual de instrucciones.

• 

Coloque el aparato sobre una superficie estable.

•  Use únicamente los accesorios incluidos junto con 

el producto.

• 

No permita que el cable eléctrico entre en con

-

tacto con agua u otros líquidos a fin de evitar el 

riesgo de descarga eléctrica. Si por cualquier 

razón penetrara agua en el aparato, póngase 

en contacto con un centro técnico autorizado 

OURSSON AG.

• 

Utilice una red de alimentación eléctrica de caracte

-

rísticas adecuadas para el suministro de corriente.

•  No use el aparato en zonas en donde el aire pueda 

contener vapores de sustancias inflamables.

• 

Nunca trate de abrir el aparato por su cuenta, 

ya que podría provocar una descarga eléctrica 

que podría averiar el aparato e invalidar la 

garantía del fabricante. Deje las tareas de 

mantenimiento y reparación únicamente en 

manos de los centros técnicos autorizados por 

la marca OURSSON.

•  Cuando traslade el aparato de una zona caliente a 

una fría y viceversa, desembálelo antes de usarlo, y 

espere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo.

• 

Para evitar las descargas eléctricas, evite 

sumergir el aparato o sus cables en agua.

• 

Tenga especial cuidado cuando use el aparato con 

niños cerca.

• 

No toque las partes calientes del aparato, ya que 

podría causarle lesiones.

• 

El cable de corriente es relativamente corto ex

-

presamente con el fin de evitar el riesgo de sufrir 

lesiones.

• 

No deje que el cable de corriente quede colgando 

sobre el borde afilado de una mesa o que entre en 

contacto con superficies calientes.

• 

No conecte este aparato a una red sobrecargada 

con otros aparatos, ya que podría causar que no 

funcionara correctamente.

•  No instale el aparato cerca de cocinas, hornos 

eléctricos y hornos de gas.

• 

Tras su uso, asegúrese de desconectar el aparato 

de la red eléctrica.

• 

Evite que el aparato sufra golpes, caídas, vibracio

-

nes y otros efectos mecánicos.

•  Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléc-

trica antes de limpiarlo o de cambiar sus accesorios.

•  No use el aparato en exteriores.

•  Este aparato no está diseñado para su uso por 

personas con discapacidades físicas, sensoria-

les o mentales (incluidos niños), o carentes de la 

Símbolo de peligro 

Recuerda al usuario el peligro de alto voltaje.

Símbolo de advertencia 

Recuerda al usuario la necesidad de seguir las instrucciones al pie de la letra. 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, 

Fig. A

El tiempo de funcionamiento continuo no 

debe exceder 48 horas. Después de 48 ho

-

ras,  apague  el  dispositivo,  desenchúfelo  y 

deje que se enfríe durante 2 horas.

No  cierre  la  abertura  central  de  las  bandejas 

y no cubra la apertura de la tapa superior con 

objetos extraños.

USO, 

Fig. C

RECOMENDACIONES DE PREPARACIÓN

Panel de control, Fig. С-1

 – Botón ON/OFF, utilícelo para encender o apagar el 

aparato.

 – temporizador, utilícelo para establecer/cambiar el 

tiempo de deshidratación hasta 12 horas.

El tiempo de operación se ajusta en horas (de 1 a 12 

horas). 

• Para ajustar el temporizador, pulse el botón 

; las lectu-

ras del temporizador parpadearán en la pantalla.

• Ajuste la duración de la operación con la ayuda de los 

botones - o +.

• Pulse el botón 

 para guardar los ajustes en el plazo de 

5 segundos. 

• Durante el funcionamiento, la pantalla mostrará alternati-

vamente la temperatura y el tiempo restante en horas.

Nota: Para apagar el temporizador, pulse los botones 

dos veces.

 – temperatura, úselo para ajustar/cambiar la temperatura 

de deshidratación 38/48/58/68°С. 

Para ajustar la temperatura, haga lo siguiente:

• Pulse el botón 

, las lecturas de temperatura parpadea-

rán en la pantalla.

• Con la ayuda de los botones - o + ajuste la temperatura.

• Dentro de 5 segundos, pulse el botón 

 para guardar 

los ajustes, las lecturas de temperatura en la pantalla se 

iluminarán continuamente.

+/- 

- botones para ajustar el temporizador/temperatura de 

deshidratación.

Pantalla 

- indicación de tiempo/temperatura de deshidra

-

tación.

Panel de control, Fig. С-2

Botón ON/OFF, utilícelo para encender o apagar el 

aparato.

ALTA/BAJA - utilícelo para fijar la temperatura del flujo de 

aire, ALTA - 68° C / BAJA - 48° C

Interruptor giratorio-temporizador, utilícelo para configurar 

o cambiar el tiempo de deshidratación de 1 a 12 horas. 

Antes del primer uso,

 pase un paño suave y seco por 

dentro y por fuera del aparato. Lave las bandejas con agua 
tibia y detergente. Séquelas.

Antes de montar o desmontar el aparato, asegúrese de 

que esté desenchufado.

Orden de funcionamiento, Fig. D:

•  Prepare los ingredientes necesarios para la deshidrata-

ción. Córtelos y llene las bandejas.

• 

Ponga las bandejas con los ingredientes unos encima 

de otros y colóquelas en la base del aparato. El espacio 

entre las bandejas se puede ajustar a 25,5 - 36 mm:

• 

Para colocar las bandejas cerca una de otra, coloque 

el soporte de la bandeja inferior en las ranuras de la ban

-

deja superior. Fig. D-1.

• 

Para colocar las bandejas más lejos entre sí, gire la ban

-

deja superior de modo que las ranuras no estén en línea 

con el soporte de la bandeja inferior, Fig. D-2.
Cierre la bandeja superior con la tapa. 

• 

Encienda el aparato con el botón   o el botón ON/OFF

. 

• 

Con la ayuda de la perilla o el botón 

ajuste la tempera-

tura necesaria.

• 

Con la ayuda de la perilla o el botón 

ajuste el tiempo 

necesario.

• 

El proceso de deshidratación dará comienzo 

automáticamente.  

CONSEJO: 

 Utilice la tabla de recomendación para calcular 

el tiempo de secado y para comprobar la preparación de 

los productos.   

NOTA:

Si el tiempo de secado es superior a 12 horas, aña-

da el tiempo necesario cuando se pare el proceso.

ELEMENTOS DE DISEÑO, 

Fig. B

Tapa superior

Bandejas 

Base del aparato

Panel de control

Ingredientes

Preparación

Tiempo de 

cocción

Notas

Secado (temperatura óptima: 42-48°С)

Recomendaciones generales: 

 La preparación incluye: separación, lavado, secado, corte, trituración, remojo 

previo, marinado o cocción. Los productos pueden secarse con la piel. Excepción: los productos con piel comestible 

(por ejemplo, la piña, el kiwi, la papaya, el coco, los plátanos, los nabos o los boniatos). Los productos para secar no 

deben echarse a perder. Debe prestarse especial atención a la calidad de la carne de cerdo cruda, aves de corral 

y pescado, con el fin de evitar la intoxicación alimentaria. Para conservar el color de los productos se recomienda 

remojarlos previamente en zumo de limón o en una solución de ácido ascórbico. Antes de la deshidrogenación, se 

recomienda escaldar con agua hirviendo o blanquear algunos vegetales, como las judías, el maíz, los guisantes o el 

brócoli. Las verduras crudas no deben guardarse durante mucho tiempo, el tratamiento térmico prolongará su vida 

útil. Compruebe la calidad de los productos secos cuando los guarde. No use productos con moho o estropeados. 

Se recomienda registrar la información sobre la duración de la deshidratación de los productos para su uso posterior.

DH3501D:

Bandeja estándar .....................................................

5  ud.

Bandeja estrecha......................................................3 ud.