Dremel Dremel® Driver (1120-8) F0131120JA - Manual de uso - Página 20
Índice:
- Página 6 – HUOLTO; PUHDISTUS; ASIAKASPALVELU JA TAKUU; DREMELIN YHTEYSTIEDOT; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; ATENCIÓN; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ÁREA DE TRABAJO
- Página 7 – SEGURIDAD PERSONAL; USO DE LA HERRAMIENTA Y SU CUIDADO
- Página 8 – MEDIO AMBIENTE; ESPECIFICACIONES
- Página 9 – INTRODUCCIÓN
- Página 10 – MANTENIMIENTO; LIMPIEZA; REPARACIÓN Y GARANTÍA; CONTACTO DREMEL; INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA; ATENÇÂO; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; ÁREA DE TRABALHO
78
Ϛϓϣϲϗϝϓ
ϔϓϥϓϣϘϜ
a.
ϕϴІϴЄϹϼ
ЀЂϺЁЂ
ϻϴЄГϺϴІА
ІЂϿАϾЂ
Ѕ
ЃЂЀЂЍАВ
ϻϴЄГϸЁЂϷЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
,
ЃЄϼϿϴϷϴϹЀЂϷЂ
Ͼ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЇ
.
b.
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІ
ϼ
ϻϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ЁϹϿАϻГ
ЃЂϸ϶ϹЄϷϴІА
ϸϹϽЅІ϶ϼВ
ϸЂϺϸГ
.
c.
ϕϴІϴЄϹϼ
ЁϹϿАϻГ
ϻϴЄГϺϴІА
Ёϴ
ЇϿϼЊϹ
.
d.
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІ
ϼ
ϻϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ЁЇϺЁЂ
ЉЄϴЁϼІА
϶
ЀϹЅІϴЉ
,
ϷϸϹ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ
ЁϹ
ЃЂϸЁϼЀϴϹІЅГ
϶ЏЌϹ
40° C
ϼ
ЁϹ
ЂЃЇЅϾϴϹІЅГ
ЁϼϺϹ
0° C.
e.
ϖ
ЂϷЁϹ
ϵϴІϴЄϹϼ
϶ϻЄЏ϶ϴВІЅГ
,
ЃЂБІЂЀЇ
ϼЉ
Ёϼ
϶
ϾЂϹЀ
ЅϿЇЋϴϹ
ЁϹϿАϻГ
ϺϹЋА
.
f.
ϣЄϼ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϼ
ϼϿϼ
϶
БϾЅІЄϹЀϴϿАЁЏЉ
ЇЅϿЂ϶ϼГЉ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
ϼϿϼ
϶
БϾЅІЄϹЀϴϿАЁЏЉ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄЁЏЉ
ЇЅϿЂ϶ϼГЉ
ϵϴІϴЄϹϼ
ЀЂϷЇІ
ЁϴЋϴІА
ЃЄЂІϹϾϴІА
.
-
ϙЅϿϼ
ϺϼϸϾЂЅІА
ЃЂЃϴϸϹІ
Ёϴ
ϾЂϺЇ
,
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ϵЏЅІЄЂ
ЅЀЏІА
ϹϹ
ЀЏϿЂЀ
ϼ
϶ЂϸЂϽ
,
ϴ
ϻϴІϹЀ
ϿϼЀЂЁЁЏЀ
ЅЂϾЂЀ
ϼϿϼ
ЇϾЅЇЅЂЀ
.
-
ϙЅϿϼ
ϺϼϸϾЂЅІА
ЃЂЃϴϸϹІ
϶
ϷϿϴϻϴ
,
ϼЉ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЃЄЂЀЏ϶ϴІА
ЋϼЅІЂϽ
϶ЂϸЂϽ
϶
ІϹЋϹЁϼϹ
ЁϹ
ЀϹЁϹϹ
10
ЀϼЁЇІ
,
ϴ
ϻϴІϹЀ
ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ
ЂϵЄϴІϼІАЅГ
Ͼ
϶ЄϴЋЇ
.
g.
ϙЅϿϼ
ϾϴϵϹϿА
ϼϿϼ
϶ϼϿϾϴ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЏ
,
ϻϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА
ЁϹϿАϻГ
.
ϖ
БІЂЀ
ЅϿЇЋϴϹ
ϾϴϵϹϿА
ϼϿϼ
϶ϼϿϾЇ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ
ϻϴЀϹЁϼІА
϶
ЂЈϼЊϼϴϿАЁЂ
ϻϴЄϹϷϼЅІЄϼЄЂ϶ϴЁЁЂЀ
ЅϹЄ϶ϼЅЁЂЀ
ЊϹЁІЄϹ
Dremel.
h.
ϛϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϼϿϼ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ
ЁϹϿАϻГ
ЄϴϻϵϼЄϴІА
.
ϕϡϢϣϡϤϮ
ϚϓϬϛϥϮ
ϡϝϣϦϙϓϱϬϘϜ
ϤϣϘϗϮ
ϦϥϛϞϛϚϓϩϛϲ
ϜЁЅІЄЇЀϹЁІ
,
ϹϷЂ
ϴϾЅϹЅЅЇϴЄЏ
ϼ
ЇЃϴϾЂ϶Ͼϴ
ϸЂϿϺЁЏ
ϵЏІА
ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЏ
϶
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
Ѕ
ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼЀϼ
ЁЂЄЀϴЀϼ
ЃЂ
ϻϴЍϼІϹ
ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ
ЅЄϹϸЏ
.
ЭϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ
,
ϵϴІϴЄϹϼ
,
ϴϾЅϹЅЅЇϴЄЏ
ϼ
ЇЃϴϾЂ϶ϾЇ
ЁϹϿАϻГ
϶ЏϵЄϴЅЏ϶ϴІА
϶ЀϹЅІϹ
Ѕ
ϵЏІЂ϶ЏЀϼ
ЂІЉЂϸϴЀϼ
(
ІЂϿАϾЂ
ϸϿГ
ЅІЄϴЁ
ϙϥ
).
-
ϖ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
Ѕ
ϘϼЄϹϾІϼ϶ЂϽ
ϙϥ
2002/96/EC
Ђϵ
ЂІЉЂϸϴЉ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϷЂ
ϼ
БϿϹϾІЄЂЁЁЂϷЂ
ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼГ
ϼ
ЂЅЁЂ϶ϴЁЁЏЀϼ
Ёϴ
ЁϹϽ
ЁϴЊϼЂЁϴϿАЁЏЀϼ
ϻϴϾЂЁϴЀϼ
,
ЃЂ
ЂϾЂЁЋϴЁϼϼ
ЅЄЂϾϴ
ЅϿЇϺϵЏ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЉЄϴЁϼІА
ЂІϸϹϿАЁЂ
ϼ
ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴІА
Ёϴ
ЅЃϹЊϼϴϿАЁЂЀ
БϾЂϿЂϷϼЋϹЅϾϼ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЀ
ЇІϼϿϼϻϴЊϼЂЁЁЂЀ
ЃЄϹϸЃЄϼГІϼϼ
.
-
ϥϼЀ϶ЂϿ
ЅЂЂϵЍϴϹІ
Ђ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂЅІϼ
ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ
.
ϦϥϛϞϛϚϓϩϛϲ
ϔϓϥϓϣϘϛ
!
ВНИМАНИЕ
ϛϔϣϤϙϭϔϙϦϥϳ
ϤϔϛϕϜϤϔϦϰ
ϕϔϦϔϤϙϲ
Ϝ
ϧϘϔϟϳϦϰ
ϟϲϕϯϙ
ϞϢϠϣϢϡϙϡϦϯ
ϞϢϡϦϔϞϦϢϖ
ϕϔϦϔϤϙϜ
.
ϱϦϢ
ϠϢϚϙϦ
ϣϤϜϖϙϥϦϜ
Ϟ
ϣϢϚϔϤϧ
ϜϟϜ
ϣϢϟϧϫϙϡϜϲ
ϦϤϔϖϠϯ
.
ϣϙϤϙϘ
ϧϦϜϟϜϛϔϪϜϙϝ
ϡϙϢϕϩϢϘϜϠϢ
ϛϔϞϤϯϦϰ
ϞϢϡϦϔϞϦϯ
ϕϔϦϔϤϙϜ
.
ϥϘϨϠϛϪϘϤϝϛϘ
ϨϓϣϓϝϥϘϣϛϤϥϛϝϛ
ϡϔϬϛϘ
ϥϘϨϠϛϪϘϤϝϛϘ
ϨϓϣϓϝϥϘϣϛϤϥϛϝϛ
ϕϹЅЃЄЂ϶ЂϸЁϴГ
ЂІ϶ϹЄІϾϴ
ϡЂЀϹЄ
ЀЂϸϹϿϼ
: . . . . . . . . . . . . . . 1120
ϡЂЀϼЁϴϿАЁЂϹ
ЁϴЃЄГϺϹЁϼϹ
. . . . . 7,2
ϖ
ϥϾЂЄЂЅІА
ϵϹϻ
ЁϴϷЄЇϻϾϼ
. . . . . . . . . 0-300/
ЀϼЁ
ϘϹЄϺϴІϹϿА
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4
ϸВϽЀϴ
,
ЌϹЅІϼϷЄϴЁЁЏϽ
/
ЅІϹЄϺϹЁА
ϠϴϾЅϼЀϴϿАЁЏϽ
ЄϴϻЀϹЄ
϶ϼЁІϴ
. . 1/4
ϸВϽЀϴ
(6
ЀЀ
)
ϡϼϻϾϼϽ
ϾЄЇІГЍϼϽ
ЀЂЀϹЁІ
. . . . . . 5,50
ϡЀ
ϖЏЅЂϾϼϽ
ϾЄЇІГЍϼϽ
ЀЂЀϹЁІ
. . . . . 8,24
ϡЀ
ϛϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϡЂЀϹЄ
ЀЂϸϹϿϼ
: . . . . . . . . . . . . . . 866
ϡЂЀϼЁϴϿАЁЂϹ
ЁϴЃЄГϺϹЁϼϹ
. . . . . 230
ϖ
ϖЄϹЀГ
ϻϴЄГϸϾϼ
. . . . . . . . . . . . . . 5
ЋϴЅЂ϶
.
Ϥϔϡϣϝϓ
!
ВНИМАНИЕ
ϣϙϤϙϘ
ϥϡϳϦϜϙϠ
ϜϟϜ
ϧϥϦϔϡϢϖϞϢϝ
ϡϔϥϔϘϞϜ
ϜϡϥϦϤϧϠϙϡϦ
ϥϟϙϘϧϙϦ
ϖϯϞϟϲϫϔϦϰ
.
ϡϔϬϛϘ
ϦϝϓϚϓϠϛϲ
ϖ
ϵϹЅЃЄЂ϶ЂϸЁЂϽ
ЂІ϶ϹЄІϾϹ
Dremel
ϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅГ
ЀϴϷЁϼІЁЏϽ
ϸϹЄϺϴІϹϿА
ЁϴЅϴϸЂϾ
,
϶
ϾЂІЂЄЏϽ
ЀЂϺЁЂ
ЇЅІϴЁЂ϶ϼІА
ϿВϵЇВ
ЁϴЅϴϸϾЇ
Ѕ
ЌϹЅІϼϷЄϴЁЁЏЀ
ЁϴϾЂЁϹЋЁϼϾЂЀ
ϸϼϴЀϹІЄЂЀ
1/4
ϸВϽЀϴ
.
ϡϼϻϾϴГ
ЋϴЅІЂІϴ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
БІЂϽ
ЀЂϸϹϿϼ
ЁϹ
Г϶ϿГϹІЅГ
ЁϹϸЂЅІϴІϾЂЀ
.
ϡϴЃЄЂІϼ϶
,
ЁϼϻϾϴГ
ЋϴЅІЂІϴ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ЂϻЁϴЋϴϹІ
϶ЏЅЂϾϼϽ
ϾЄЇІГЍϼϽ
ЀЂЀϹЁІ
,
ϴ
϶ЏЅЂϾϼϽ
ϾЄЇІГЍϼϽ
ЀЂЀϹЁІ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀ
ϸϿГ
БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
.
ϡϼϻϾϴГ
ЅϾЂЄЂЅІА
ІϴϾϺϹ
ЂϵϹЅЃϹЋϼ϶ϴϹІ
ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϽ
ϾЂЁІЄЂϿА
,
ЃЂϻ϶ЂϿГВЍϼϽ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА
϶ЏЃϴϸϹЁϼϹ
϶ϼЁІϴ
ϼ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹ
ЄϴϵЂЋϹϽ
ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ
.
ϤϜϥϧϡϢϞ
1
1.
ϠϴϷЁϼІЁЏϽ
ϸϹЄϺϴІϹϿА
2.
ϖϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ
ЂІ϶ϹЄЅІϼГ
3.
ϠГϷϾϴГ
ЄЇЋϾϴ
4.
ϣϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿА
ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
϶ЄϴЍϹЁϼГ
ϼ
϶ЏϾϿВЋϴІϹϿА
5.
ϞЁЂЃϾϴ
ϾЂЁІЄЂϿГ
ЅϾЂЄЂЅІϼ
6.
ϛϴЄГϸЁЂϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
7.
ϜЁϸϼϾϴІЂЄЁϴГ
ϿϴЀЃϴ
ϻϴЄГϸЁЂϷЂ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
8.
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЂϹ
ЀϹЅІЂ
ϸϿГ
ЉЄϴЁϹЁϼГ
9.
ϤϴϻЎϹЀ
ϸϿГ
ЂІϸϹϿϹЁϼГ
ϸϿГ
ЉЄϴЁϹЁϼГ
ЁϴЅϴϸЂϾ
10.
ϢІϸϹϿϹЁϼϹ
ϸϿГ
ЉЄϴЁϹЁϼГ
ЁϴЅϴϸЂϾ
(
ϸЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϽ
ϴϾЅϹЅЅЇϴЄ
)
ϠϓϪϓϞϡ
ϣϓϔϡϥϮ
ϦϤϥϓϠϡϕϝϓ
ϠϓϤϓϗϡϝ
ϡϴ
БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂЀ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϹ
ϼЀϹϹІЅГ
ЀϴϷЁϼІЁЏϽ
ϸϹЄϺϴІϹϿА
ЁϴЅϴϸЂϾ
.
ϡϴϾЂЁϹЋЁϼϾ
ЁϴЅϴϸϾϼ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
϶ЅІϴ϶ϼІА
϶
ϸϹЄϺϴІϹϿА
ϾϴϾ
ЀЂϺЁЂ
ϷϿЇϵϺϹ
(
ЄϼЅЇЁЂϾ
2).
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
39 3. Laturi on suunniteltu niin, että siinä voi säilyttää työkalua työaskentelyn aikana. Aseta työkalu yksinkertaisesti laturiin, kun et käytä sitä, ja se lataa jatkuvasti akun täyteen. 4. Laturi on suunniteltu myös pysyväksi säilytyspaikaksi työkalulle. Pidä työkalua työpöydällä, ladattuna ja valm...
40 e. Cuando maneje una herramienta mecánica en el exterior, use un alargador apropiado para exteriores. El uso de un cable apropiado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. f. No use el cargador cuando un cable o un enchufe esté dañado; el cable o el enchufe deberían sustituirse i...
41 MANTENIMIENTO Encargue el mantenimiento de la herramienta a una persona cualifi cada para repararla que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. De este modo garantizará la seguridad de la herramienta mecánica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA DESTORNILLADORES SIN CABLE a. Compruebe siempre que l...