Electrolux PD91-8SSM - Manual de uso - Página 2

ةيبر علا

تا ق ح ل م لا ي مد خ ت سا .Electrolux PURE

D9

ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا كرا ي ت خلا ًار ك ش

ةا عار م ع م ج ت ن م لا اذ ه م ي م ص ت م ت .ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو

.ة ي ك ي ت سلا ب لا ءاز جلأا ع ي م ج ر يود ت لا ةدا عإ ن ك م ي .ة ي ئ ي ب لا فور ظ لا

ءد ب لا لب ق

.ة يا ن ع ب ل ي لد لا اذ ه ي ئر قا

.ا ه ف صو م ت ي ت لا ءاز جلأا ة فا ك دو جو ن م ي ق ق ح ت

!ًاد ي ج ة ملا س لا تا طا ي ت حا عا ب تا ى ل ع ي صر حا

PURED9 ةي ئابرهكلا ة س نك م لا ف صو

)ًا ق حلا تاراد صلإا ر ظ نا( ضر ع ة شا ش .A

مدا ع لا ر ت ل ف ءا ط غ .B

مدا ع لا ر ت ل ف .C

فو قو لا تا ح ت ف .D

ة قا ط لا ك ل س .E

كر ح م لا ر ت ل ف .F

كر ح م لا ر ت ل ف ل ما ح .G

S-bag® .H

S-bag® ل ما ح

.I

را ب غ لا ةر ج ح ءا ط غ .J

3in1 AeroPro ةادأ .K

AeroPro مو طر خ .L

تاراد صلإا ر ظ نا( AeroPro ض ب ق م .M

)ا ًق حلا

AeroPro ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا .N

ت ي ب ث ت ك ب ش م .O

ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .P

*يرو ح م لا ض ب ق م لا ي ف يود ي لا م ك ح ت لا ى ل ع

ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .Q

*د عُب ن ع م ك ح ت لا ى ل ع

ل م ت ش ت ي ت لا تازار ط ل ل ضر ع لا ة شا ش .R

AUTO* ة ف ي ظوو د عُب ن ع م ك ح ت لا ى ل ع

AeroPro Classic* ض ب ق م .S

AeroPro Ergo* ض ب ق م .T

Remote Control* ض ب ق م .U

AeroPro

AeroPro FlowMotion* ة هو ف .V

AeroPro PureVision ة هو ف .W

*)ة ي ما ملأا ءاو ضلأا ب ةدوز م لا(

AeroPro Turbo* ة هو ف .X

AeroPro Mini Turbo* ة هو ف .Y

ParkettoPro* ة هو ف .Z

AeroPro FlexProPlus* ة هو ف .AA

AeroPro قو ق ش ة هو ف .BA

ط ق ف ة ن ي ع م تازار ط ي ف *

ةي ئابرهكلا ة س نك م لا مادخت سا ةي ف ي ك

را ب غ لا س ي ك نأ ن م يد كأ تو ،S-bag® رز ب ح س ق ير ط ن ع را ب غ لا ةر ج ح ءا ط غ ي ح ت فا

1

.ه نا ك م ي ف )S-bag®(

ل ف ق لا رارزأ ى ل ع ي ط غ ضا ،ه عز ن ل( ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ي ف مو طر خ لا ب ي كر ت ب ي مو ق

2

ه نا ك م ي ف ل ف ق لا رز ر ق ت س ي نأ ى لإ مو طر خ لا ض ب ق م ي ف مو طر خ لا ي ل خدأ .)ه ي ب ح ساو

.)ي ب ح ساو ل ف ق لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،هر ير ح ت ل(

ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ل ي صو ت ب ي مو ق ًا ض يأو ،ة هو ف لا ب ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ل ي صو ت ب ي مو ق

3

.)ه ي ب ح ساو ل ف ق لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ه عز ن ل( مو طر خ لا ض ب ق م ب

.ىر خلأا د ي لا ب ض ب ق م لا ب ح سو ةد حاو د ي ب ل ف ق لا ل م ح ب ي بو ك س ل ت لا بو ب نلأا ي ط ب ضا

4

طفشلا ةو ق ط ب ضو ةي ئابرهكلا ة س نك م لا فاق يإ/لي غشت

On/ رز ى ل ع ي ط غ ضاو ،ي س ي ئر لا ة قا ط لا رد ص م ب ه ل ي صو ت ب ي مو قو ة قا ط لا ك ل س ي ب ح سا

5

ح ي با ص م ءي ض ت س ه ي ل عو ،ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت ل )ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت( Off

ن ي م ي لا ى لإ را س ي لا ن م )ى ص قلأا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX ر شؤ م ءي ض ي ،ر شؤ م لا

ى ل ع يو ت ح ت ي ت لا تازار ط لا ل ي غ ش ت ك لذ ك ن ك م ي * )ي ئا ق ل ت لا ل م ع لا تازار ط( ف ل خ لاو

ى ل ع دو جو م لا )ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت( ON/OFF رز لا ماد خ ت سا ب د عُب ى ل ع م ك ح ت ل ل زا ه ج

*.ض ب ق م لا

ي مد خ ت سا وأ راود لا ة س ن ك م لا ض ب ق م ير يدأ :)يود ي لا م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض

6

*.ض ب ق م لا ى ل ع دو جو م لا ءاو ه لا ما م ص

.ض ب ق م لا ى ل ع -/+ رز لا ى ل ع ي ط غ ضا :)د عُب ن ع م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض

7

ة شا ش ى ل ع زو مر لاو )ى ص قلأا د ح لا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX تار شؤ م ر ه ظُت فو س

*.ة قا ط لا ىو ت س م ضر ع لا

ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب م ت ي :)AUTO ع ضو لا ع م د عُب ن ع م ك ح ت لا تازار ط( ط ف ش لا ةو ق ط ب ض

8

)ي ئا ق ل ت( AUTO ر شؤ م ءي ض ي .)ي ئا ق ل ت لا ة قا ط لا م ي ظ ن ت( )ي ئا ق ل ت لا( AUTO ع ضو لا ي ف

ة قا ط لا م ي ظ ن ت ل .)ى ص قلأا/ى ندلأا د ح لا( MIN/MAX ر شؤ م ض ب ن يو ضر ع لا ة شا ش ى ل ع

)ي ئا ق ل ت( AUTO رز ى ل ع ي ط غ ضا .ض ب ق م لا ى ل ع -/+ رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ًا يود ي

*.ي ئا ق ل ت لا ل ي غ ش ت لا ى لإ عو جر ل ل

.ة قا ط لا ك ل س عا جرلإ )عا جرلإا( REWIND رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ف ي ظ ن ت لا د ع ب

9

فو قو لا عضاو م

ة س ن ك م لا ل ق ن ل )ج( ل ف سلأا ي ف وأ )أ( ب نا ج لا د ن ع دو جو م لا فو قو لا ع ضو م ي مد خ ت سا

10

.)كر ه ظ ة حارلإ( ت قؤ م لا ف قو ت لا د ن ع )ب( ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف ،ا ه ن يز خ تو ة ي ئا بر ه ك لا

S-BAG® ،راب غلا سي ك لاد ب ت سا

ا مد ن ع را ب غ لا س ي ك ي لد ب ت سا

11

راود ض ب ق م ب ةدوز م لا *P تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب س ي ك لا ر شؤ م ءي ض ي -

.د ع ب ن ع م ك ح ت زا ه ج ب ةدوز م لا *Q تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب را ب غ لا س ي ك ز مر ءي ض ي -

لاد ب ت سا :ر ف صأ ءو ض .م ي ل س س ي ك لا :ر ض خأ ءو ض( ر م حلأا نو ل لا ب س ي ك لا ر شؤ م ءي ض ي -

AUTOو د عُب ن ع م ك ح ت زا ه ج ب ةدوز م لا *R تازار ط ي ف )ت قو بر قأ ي ف س ي ك لا

ث ع ب ن ي وأ ًءا ض م س ي ك لا ر شؤ م نو ك ي ا مد ن ع را ب غ لا س ي ك ر ي ي غ ت ب ًا م ئاد ي مو ق :ة ظ حلا م

ماد خ ت سا د ع بو )ًادود س م نو ك ي د ق(

S-bag®

ءلا ت ما مد ع ة لا ح ي ف ى ت ح ر م حأ ءو ض ه ن م

Ultra Long Performance س ي ك ي مد خ ت سا ،ءادأ ل ض فلأو ،دا ج س لا ف ي ظ ن ت قو ح س م

سا ي كلأا ماد خ ت سا ن ك م ي ا م ك ،ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل جأ ن م صا خ ل ك ش ب هر يو ط ت م ت يذ لا

!ة ي قرو لا را ب غ لا سا ي كأ ماد خ ت سا مد ع ى ل ع صر حاو ،ىر خلأا ة ي عا ن ط صلاا

www.s-bag.com

ي ب ح ساو ،ى ل علأ س ي ك لا ل ما ح ض ب ق م ع ف تر ي فو سو ،را ب غ لا ةر ج ح ح ت ف ل س ي ك لا رز ي ب ح سا

12

.ر ير ح ت لا رز ى ل ع ي ط غ ض ت لاو ،ل ما ح لا ع م س ي ك لا ة لازلإ ض ب ق م لا

م ث ،هر ير ح ت ل رز لا ى ل ع ي ط غ ضاو ،را ب غ لا ة ل س ى ل عأ ل ما ح لا ع ضو ع م س ي ك لا ي ك س مأ

13

.ل ما ح لا ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ي ف نو تر ك لا لا خدإ ب ل ما ح لا ى لإ ًاد يد ج ًا س ي ك ي ل خدأ

مد ع ن م يد كأ تو ،ه تارا س م ي ف ًةر شا ب م ل ف سلأ ه ع فد ق ير ط ن ع ل ما ح لا ع م س ي ك لا ي ل خدأ

14

وأ م ي ل س ل ك ش ب س ي ك لا ع ضو م ت ي م ل اذإو ،ءا ط غ لا ي ق ل غأ م ث ،ل ما ح لا ل ف سأ س ي ك لا را ش ح نا

.ءا ط غ لا قلا غإ م ت ي ن ل ف ًادو ق ف م نا ك

قر غ ت س ت فو س ف ،س ي ك لا لاد ب ت سا د ع ب ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب ا مد ن ع :ة ظ حلا م

تازار طو را ّود ض ب ق م ب ةدوز م لا *Pتازار ط( س ي ك لا ر شؤ م ل ي غ ش ت فا ق يإ ل ب ق ي ناو ث

10

ةدوز م لا *R تازار ط( ر ض خلأا نو ل لا ب ءي ض ي وأ )د عُب ن ع م ك ح ت لا زا ه ج ب ةدوز م لا *Q

.)AUTOو د عُب ن ع م ك ح ت لا زا ه ج ب

ر تلافلا لاد ب ت سا

:د ن ع )ط ق ف ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا**( ر ت ل ف لا **ي ف ِظ َن/ي لد ب ت سا

15

راود ض ب ق م ب ةدوز م لا *P تازار ط ي ف را ب غ سا ي كأ ة س م خ ر ي غ ت -

م ك ح ت زا ج ب ةدوز م لا *Q تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب )ر ت ل ف لا( FILTER ز مر ةءا ضإ -

:د عُب ن ع

و د عُب ن ع م ك ح ت زا ج ب ةدوز م لا *R تازار ط ي ف ر م حلأا نو ل لا ب ر ت ل ف لا ر شؤ م ةءا ضإ -

ل ي غ ش ت ءد ب د ن ع ةز ي جو ةر ت ف ل ءي ض ي .م ي ل س ر ت ل ف لا نأ ى لإ ر ض خلأا ءو ض لا ر ي ش ي .AUTO

.ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا

ة لازإ ب ي مو قو ،ة ي ل صلأا

S

ر تلا ف ي مد خ ت ساو ،ر ت ل ف لا ءا ط غ ح ت ف ل FILTER رز ي ب ح سا

16

.**ه ف ظ ن وأ د يد ج ر ت ل ف ب ه ي لد ب ت سا .عو ن لا د يد ح ت ل را طلإا ى ل ع ع جر م لا ن م ي ق ق ح تو ر ت ل ف لا

را طإ ى ل ع ي ط غ ضا .رو ب ن ص لا ن م ر تا ف ءا م ب )خ س ت م لا ءز ج لا( ي ل خاد لا ءز ج لا ي ف ط شا

)ط ق ف ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا**( .تار م

4

ة ي ل م ع لا يرر ك .ءا م لا ة لازلإ ر ت ل ف لا

ف ج ي ل ر ت ل ف لا ي كر تا .ر ت ل ف لا ح ط س س م ل ي ب ن ج ت .ة ف ظ ن م لا ل ماو ع لا ي مد خ ت س ت لا :ة ظ حلا م

ر ي ي غ ت ب ي مو ق !ىر خأ ةر م ه ب ي كر ت ل ب ق )ة فر غ لا ةرار ح ة جرد ي ف ة عا س

24

ى ندأ د ح ب( ًا ما م ت

وأ ة يا غ ل ل ًا خ س ت م نو ك ي ا مد ن ع وأ ما ع لا ي ف ل قلأا ى ل ع ةد حاو ةر م ل س غ ل ل ل با ق لا ر ت ل ف لا

.ر ت ل ف لا ل ف سأ L فر ح ل ك ش ب ةو غر لا ة لازإ ب ي مو ق ت لا .ف لا ت

ءا ط غ ل ص ف نا اذإ .ه نا ك م ي ف ر ق ت س ي نأ ى لإ ر ت ل ف لا ءا ط غ ي ق ل غأ ،ر ت ل ف لا لاد ب ت سا د ع ب

17

.ه نا ك م ي ف ر ق ت س ي نأ ى لإ ر ت ل ف لا ءا ط غ ع فداو ل ف سلأا ي ف تلا ص ف م لا ع ضو ب ي مو ق ،ر ت ل ف لا

ي ناو ث

10

قر غ ت س ت فو س ف ،ر ت ل ف لا ة لازإ د ع ب ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا ل ي غ ش ت ءد ب د ن ع :ة ظ حلا م

ى ل ع م ك ح ت ةد حو ب ةدوز م لا تازار ط لا( ر ض خلأا نو ل لا ب FILTER ر شؤ م ءي ض ي نأ ل ب ق

ى ل ع م ك ح ت ةد حو ب ةدوز م لا تازار ط لا( ه ل ي غ ش ت فا ق يإ م ت ي نأ ل ب ق وأ )AUTO ة ف ي ظوو د عُب

*.)د عُب

ل ما ح ي ع فدا .را ب غ سا ي كأ ة س م خ لد ب ت سا د ع ب وأ ه خا س تا د ن ع كر ح م لا ر ت ل ف ي لد ب ت سا

18

.ءا ط غ لا ي ق ل غأو ر ت ل ف لا ي لد ب ت سا .جرا خ ل ل ه ي ب ح ساو ل ف سلأ ل ر ت ل ف لا

)*W ،*V( ة ماع ةهو ف ب ةدوز م لا ةي ئابرهكلا ة س نك م لا

.ه ب ى صو م لا ة ي ضرلأا عو ن ز مر لا ح ضو ي .ة ساود لا ماد خ ت سا ب ة هو ف لا داد عإ ر ي ي غ ت ب ي مو ق

19

د ع ب ًا ي ئا ق ل ت ي ما ملأا ءو ض لا ءي ض ي .ما ملأ ل ة هو ف لا ك ير ح ت ب ي مو ق :*PureVision ة هو ف

20

ي ناو ث د ع ب ًا ي ئا ق ل ت ءو ض لا ل ي غ ش ت فا ق يإ م ت ي ،ة هو ف لا ماد خ ت سا مد ع ة لا ح ي ف .ة ل ي ل ق ي ناو ث

.ة ل ي ل ق

)**W ،*V( ة ما علا ةهو فلا ف ي ظنت

.مو طر خ لا ض ب ق م ف ي ظ ن ت ب ي مو ق .بو ب نلأا ن م ة هو ف لا ي ل ص فا

21

)*X( وبر تلا ةهو ف ف ي ظنت

للا خ ن م ك لذ ى لإ ا مو ة ك با ش ت م لا طو ي خ لا ة لازإ ب ي مو قو بو ب نلأا ن م ة هو ف لا ي ل ص فا

22

* .ة هو ف لا ف ي ظ ن ت ل مو طر خ لا ض ب ق م ي مد خ ت سا .ص ق م لا ماد خ ت سا ب ًاد ي ع ب ا ه ص ق

1 ي ف 3 ةق حل م لا ةادلأا

ير ظ نا ،ف ئا ظو

3

ى ل ع ةادلأا ل م ت ش ت .

1

ي ف

3

ةادأ ماد خ ت سلا تا جو س ن م لا ةور ع ي ب ح سا

23

.ة ي لا ت لا ة ح ف ص لا ي ف رو ص لا

.ا ه نا ك م ي ف ىر خأ ةر م ا ه ي ع ض ،ماد خ ت سلاا د ع ب

24

*تايراط ب لا ريي غت

ءاو ضلأا أد ب ت ا مد ن ع تا يرا ط ب لا ر ي ي غ ت ب ي مو ق :*ة ي ما ملأا ءاو ضلأا ب ةدوز م لا ة هو ف لا

25

.AA ة يرا ط ب

2

ي مد خ ت سا .ًا ع ير س ض ي مو لا ي ف ة ي ما ملأا

ر شؤ م لو ح ت ي ا مد ن ع ة يرا ط ب لا ر ي ي غ ت ب ي مو ق :*د عُب ن ع م ك ح ت ةد حو ب دوز م لا ض ب ق م لا

26

ي مد خ ت س ت لا .رز يأ ى ل ع ط غ ض لا د ن ع ب ي ج ت س ي لا ا مد ن ع وأ ر م حلأا نو ل لا ى لإ ءو ض لا

.LITHIUM CR1632 عو ن ن م تا يرا ط ب ىو س

كد ل ب د عاو ق ي ع ب تا .ه ن م ص ل خ ت لا ل ب ق ج ت ن م لا ن م تا يرا ط ب لا ة لازإ ب ي مو ق :ة ظ حلا م

.ة ي ئا بر ه ك لا تا ج ت ن م لاو تا يرا ط ب لا ع ي م ج ت ل

!PURED9

ع م ة ع ئار ف ي ظ ن ت ة بر ج ت ب ي ع ت م ت سا

نود تا ف صاو م لاو تا مو ل ع م لاو تا ج ت ن م لا ر ي ي غ ت ي ف ا ه ق ح ب Electrolux ة كر ش ظ ف ت ح ت

.را ع شإ

10

www.electrolux.com

GB

FR

AR

BG

GR

NO

CZ

HR

PL

DE

HU

PT

DK

IT

RO

EE

LT

RU

ES

LV

SE

SL

FI

NL

SK

SR

TR

UA