Awelco ONDULIX 130 - Manual de instrucciones - Página 8

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ESQUEMA DE CONEXIONE -

CONEXÃO REGIME - ELEKTROMOS BEKÖTES - SCHEMAT BLOKOWY - ELEKTRISCHSCHEMA - 

ДИАГРАММА

 - 

ELDIAGRAM 

DATI TECNICI, TECHNICAL DATA, TECHNISCHE DATEN, DONNEES TECHNIQUES, DATOS TÉCNICOS, DADOS 

TÉCNICOS, TECHNIKAI ADATOK, DANE TECHNICZNE, TECHNISCHE GEGEVENS, TEXH

ИЧ

EC

КИ

E 

Д

AHH

Ь

IE, 

TEKNISKE DATA 

1 : produttore, producer, produzent, producteur, productor, produtor, termel

ő

i, 

producent, producent, 

производитель

, producent ;  

2 : modello, model, Modell, modèle, modelo, modelo, model, model, model, 

модель

, model ; 

3 : numero di matricola, manuf acturer’s serial number, seriennummer für die 
Identifizierung, numéro  d’immatriculation, número  de  matricúla, número de 
matricúla,  gyártó sorozatszáma, numer seryjny, serienummer  van de 
fabrikant, cep

ийнь

i

и

н

omep  

ид

eht

ифик

a

ция

 ma

шинь

i, Fabrikantens 

serienummer ; 
4 : simbolo della struttura interna della saldatrice, sumbol f or internal structure 
of the welding machine, symbol für den inneren Aufbau der 
Schweißmaschine, symbole de la structure interne du poste de soudage, 
símbolo de la estructura interna de la soldadora, símbolo da estrutura interna 
da máquina de solda, sumbol bels

ő

 szerkezetét a hegeszt

ő

 gép, symbol 

wewn

ę

trznej struktury spawarki, sumbol voor de interne structuur van de las-

machine, 

Внут

pe

нняя

ст

py

кт

yp

н

a

я

с

xe

м

a c

в

apo

чн

o

г

o a

пп

apa

т

, sumbol voor  

de interne structuur van de las-machine. 
5 : norma europea di rif eriento, european standard of ref erence, europäische 
referenznorm, norme européenne de réf érence, norma europea d e 
referencia, norma européia de ref erência, european standard of ref erence, 
europejska norma odniesienia, europejska norma odniesienia, 

Европейским

нормам

, europæisk standard ref erencecentrum ; 

6 : simbolo del procedimento di saldatura previsto, symbol for welding 
procedure provided, symbol für das vorgesehene Schweißverf ahren, symbole 
du procédé de soudage prévu, símbolo del procedimiento de soldadura 
previsto, símbolo do procedimento de soldagem previsto, jelképeként  
hegesztési eljárás, symbol spawania r

ę

cznego elektrodami otulonymi,  

symbool voor het lassen procedure, 

символ

предУсмотренного

типа

сварки

, symbol f or svejsning proceduren ; 

7 : - U

0 

:   

•

tensione massima a vuoto 

•

 maximum 

no-load 

voltage 

•

 Maximale 

Leerlaufspannung 

•

Tension maximale à vide 

•

 maximum 

no-load 

voltage 

•

voltagem sem carga  máxima 

•

terhelés nélküli legnagyobb f eszültség 

•

 napi

ę

cie maksymalne bez obci

ąż

enia 

•

 maximum 

onbelast 

spanning 

•

 Ma

ксимальное

напряжение

без

нагрузки

•

 maximum 

onbelast 

spanning 

    - I

2

/U

2

 :  

•

Corrente e tensione corrispondente normalizzata che possono 
venire erogate dalla saldatrice durante la saldutura 

•

Current and corresponding normalised voltage that the welding 
machine can supply during welding 

•

Entsprechender Strom und Spannung, normalisiert, die von der 
Schweißmaschine während des Schweißvorganges bereitgestellt 
werden können 

•

  Courant et tension correspondante normalisée pouvant être 

distribués par la machine durant le soudage 

•

Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser 
distribuidas por la soldadura 

•

Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser 
distribuídas pela máquina de solda durante a soldagem 

•

A jelenlegi és a megf elel

ő

 normalizált f eszültség, hogy a hegeszt

ő

gép képes alatt hegesztés 

•

 pr

ą

d i znormalizowane  napi

ę

cie pracy spawarki 

•

Huidige en de bijbehorende genormaliseerde spanning dat het 
lassen machine kan leveren tijdens het lassen 

•

Ток

и

напряжение

, 

соответствующие

нормализованным

производимые

аппаратом

во

время

сварки