Everpure EV927151 - Manual de uso - Página 13

FR
ANÇAIS

EVERPURE

H Série Système De Filtrage D’eau

•

33

NOTICE IMPORTANTE:

Lisez la présente fiche technique du produit

et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement
d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant
d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos
besoins réels de traitement d’eau.

CARACTÉRISTIQUES

•

Amélior e en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau

de première qualité que l'on peut boire et utiliser
pour cuisiner.

•

Certifié sel on la norme NSF/ANSI 53 pour réduire les kystes

comme Cryptosporidium et Giardia par das moyens mécaniques.

•

IAPMO R&T contre NSF/ANSI 53 pour la reduction de ľacide

perfluorooctanoïque (PFOA) et du sulfonate de
perfluorooctane (PFOS).

•

Système haute performance certifié pour réduire jusqu'à

97,5% de PFOA/PFOS, communément appelé "produits
chimiques éternels".

•

Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particlues

(p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures) - sur la base d'essais
effecturés par Everpure.

•

Contr ôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs

désagréables courants, dont les goûts et odeurs de moisi,
de terre et de poisson.

•

Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil

d'intervention fédéral de 15 parties par milliard (ppb).

•

Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils

(COV), y compris les trihalométhanes (THM).

•

Réduit efficacement la quantité de méthyl-tert-butyléther (MTBE).

•

Séparation mécanique des particules d'à peine 0,5 micron.

CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À

LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES*

Ce système a été mis à ľ essai en regard des normes NSF/ANSI 42
et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La
concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le
système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la
limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux
normes NSF/ANSI 42 et 53.

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

• Capacité: 3,785 L (1,000 gallons)
• Pression Requise: de 0,7 à 8,6 bar (10 à 125 ib/po

2

), san chocs

• Température: de 2 à 38°C (35 à 100°F)
• Débit: 1.9 L/min (0.5 gal./min)

RÉDUCTIONS INDIQUÉES DANS LA FICHE TECHNIQUE

POUR DES PRODUITS CHIMIQUES INCLUS PAR ESSAIS

INDIRECTS

NOTE:

Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin

d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore,
l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore
avant d'introduire le filtre.

FR
ANÇAIS

NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et

comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il

est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter

un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de

traitement d’eau.

CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première

qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI 53 pour réduire les kystes comme

Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p. ex., fer

oxydé, manganèse et sulfures) – sur la base d'essais effectués par Everpure.

• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables

courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention

fédéral de 15 parties par milliard (ppb).

• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV), y

compris les trihalométhanes (THM).

• Réduit efficacement la quantité de méthyl-tert-butyléther (MTBE).

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5 micron.

CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA

RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES*

Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI 42 et 53 pour

la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des

substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une

concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du

système, conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53.

Substance

Concentration

infiltrante

Concentration maximale

admissible du produit

dans l’eau

Exigences de

réduction

Réduction

minimale

Réduction

moyenne

Norme 42 – Effets esthétiques

Chlore

2,0 mg/L ± 10 %

≥ 50 %

86,8 %

Chloramines

3,0 mg/L ± 10 %

0,5 mg/L

98,3 %

Particules de

classe 1, 0,5 à

< 1 µm

Au moins

10 000 particules/ml

≥ 85 %

98,8 %

Norme 53 – Effets sur la santé

Kystes

Minimum de 50 000/L

99,95 %

99,99 %

99,99 %

Plomb (pH 6,5)

0,15 mg/L ± 10 %

0,010 mg/L

99,3 %

99,3 %

Plomb (pH 8,5)

0,15 mg/L ± 10 %

0,010 mg/L

98,7 %

99,3 %

Méthyl-tert-

butyl éther

0,15 mg/L ± 20 %

0,005 mg/L

73,5 %

90,2 %

Chloroforme

0,300 mg/L

0,015 mg/L

99,8 %

99,8 %

(substitut chimique des COV)

*Essais à un débit de 0,5 gal./min, à une pression de 60 lb/po², à un pH de 7.5 ± 0.5 et à une temp. de 20 ± 2,5 °C

NUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

• Capacité : 3,780 L (1 000 gallons)

• Pression requise : de 0,7 à 8,6 bar (10 à 125 lb/po²), sans chocs

• Température : de 2 à 38 °C (35 à 100 °F)

• Débit : 1,9 L/min (0,5 gal./min)

Réductions indiquées dans la fiche technique

pour des produits chimiques inclus par essais indirects

Substance

Concentration

infiltrante (en mg/L)

Concentration maximale

admissible du produit dans

l’eau (en mg/L)

métachlore

0,050

0,001

atrazine

0,100

0,003

benzène

0,081

0,001

carbofuran

0,190

0,001

tétrachlorure de carbone

0,078

0,0018

chlorobenzène

0,077

0,001

chloropicrine

0,015

0,0002

2,4-D

0,110

0,0017

1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP)

0,052

0,00002

o-dichlorobenzène

0,080

0,001

p-dichlorobenzène

0,040

0,001

1,2-dichloroéthane

0,088

0,0048

1,1-dichloroéthylène

0,083

0,001

cis-1,2-dichloréthylène

0,170

0,0005

trans-1,2-dichloroéthylène

0,086

0,001

1,2-dichloropropane

0,080

0,001

cis-1,3-dichloropropylène

0,079

0,001

dinoseb

0,170

0,0002

endrine

0,053

0,00059

éthylbenzène

0,088

0,001

dibromure d'éthylène (DBE)

0,044

0,00002

haloacétonitriles (HAN) :

bromochloroacétonitrile

dibromoacétonitrile

dichloroacétonitrile

trichloroacétonitrile

0,022

0,024

0,0096

0,015

0,0005

0,0006

0,0002

0,0003

halokétones (HK) :

1,1-dichloro-2-propanone

1,1,1-trichloro-2-propanone

0,0072

0,0082

0,0001

0,0003

heptachlor

0,080

0,0004

heptachlor époxyde

0,0107

0,0002

hexachlorobutadiène

0,044

0,001

hexachlorocyclopentadiène

0,060

0,000002

lindane

0,055

0,00001

méthoxychlore

0,050

0,0001

pentachlorophénol

0,096

0,001

simazine

0,120

0,004

styrène

0,150

0,0005

1,1,2,2-tétrachloroéthane

0,081

0,001

tétrachloroéthylène

0,081

0,001

toluène

0,078

0,001

2,4,5-TP (« silvex » aux É.-U.)

0,270

0,0016

acide tribromoacétique

0,042

0,001

1,2,4-trichlorobenzène

0,160

0,0005

1,1,1-trichloroéthane

0,084

0,0046

1,1,2-trichloroéthane

0,150

0,0005

trichloroéthylène

0,180

0,001

trihalométhanes :

chloroforme (substitut

chimique)

bromoforme

bromodichlorométhane

chlorodibromométhane

0,300

0,015

xylènes (totaux)

0,070

0,001

Cartouche H-1200 – numéros de pièce EV9282-01 et EV9282-03

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200

Le système H-1200 est mis à l’essai et homologué par NSF
International en regard des normes CSA B483.1 et NSF/
ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées
dans la fiche technique du produit.

C US

NOTE : Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin

d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore,

l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant

d'introduire le filtre.

FICHE TECHNIQUE DU

PRODUIT

EVERPURE

EVERPURE

H Série Système De Filtrage D’eau

•

33

The H-1200 is certified by IAPMO R&T against
NSF/ANSI 53 for the reduction of perfluorooctanoic
acid (PFOA) and perfluorooctane sulfonate (PFOS).

EVERPURE

H-104 Cartridge - Part No. EV9612-11, EV9612-16

IMPORTANT NOTICE:

Read this Performance Data Sheet and

compare the capabilities of this unit with your actual water

treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water

treatment unit, you have your water tested to determine your actual

treatment needs.

FEATURES

d

n

a

g

n

i

k

n

ir

d

r

o

f

y

ti

l

a

u

q

m

u

i

m

e

r

p

o

t

r

e

t

a

w

d

e

t

a

e

r

t

s

e

h

s

il

o

p

y

l

e

n

i

F

•

cooking.

• Reduces chlorine taste and odor.

,

n

o

ri

d

e

z

i

d

i

x

o

s

a

h

c

u

s

s

e

t

a

l

u

c

it

r

a

p

r

e

h

t

o

d

n

a

t

s

u

r

,t

ri

d

s

e

c

u

d

e

R

•

manganese, and sulfides.

• NSF/ANSI Standard 53 certified to reduce cysts such as

Cryptosporidium and Giardia by mechanical means.

• Reduces common earthy, moldy, fishy tastes and odors.

• Reduces lead to below the Federal Action Level.

• Reduces particles as small as 0.5 micron in size by mechanical

means.

H-104 PERFORMANCE DATA

This system has been tested according to NSF/ANSI

42 and

53 for

the reduction of the substances listed below. The concentration of

the indicated substances in water entering the system was reduced

to a concentration less than or equal to the permissible limit for

water leaving the system, as specified in NSF/ANSI

42 and

53.

Substance

Influent Challenge

Concentration

Max. Permissible Product

Water Concentration

Reduction

Requirements

Minimum

Reduction

Average

Reduction

Standard 42—Aesthetic Effects

Chlorine

2.0 mg/L ± 10%

° 50%

87.8%

Particulate,

Class I

particles 0.5

to <1 µm

at least 10,000

particles/mL

° 85%

98.8%

Standard 53—Health Effects

Cyst

Minimum 50,000/L

99.95%

99.99%

99.99%

Lead 8.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

99.3%

99.3%

Lead 6.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

98.7%

99.3%

*Tested using flow rate = 0.5 gpm; pressure = 60 psig; pH = 7.5 ± 0.5; temp. = 20° ± 2.5°C

OPERATING SPECIFICATIONS

• Capacity: 1,000 gallons (3,780L)

• Pressure requirement: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), non-shock

• Temperature: 35-100°F (2°-38°C)

• Flow Rate: 0.5 gpm (1.9 Lpm)

EPA Est. 002623-IL-002

GENERAL INSTALLATION/OPERATION/MAINTENANCE

REQUIREMENTS

g

n

i

d

u

l

c

n

i

)

m

c

1

5

x

3

1

x

3

1

(

.

n

i

0

2

x

5

x

5

:

d

e

ri

u

q

e

r

e

c

a

p

S

•

2½ inches of clear space under unit for cartridge change.

• Install vertically with cartridge hanging down.

• Use minimum length of tubing possible.

• Flush new cartridge at full flow for three minutes to purge air.

s

e

m

o

c

e

b

w

o

lf

n

e

h

w

r

o

,

d

e

h

c

a

e

r

s

i

y

ti

c

a

p

a

c

n

e

h

w

s

e

g

d

ir

t

r

a

c

e

c

a

l

p

e

R

•

too slow, but at least annually.

SPECIAL NOTICES

• Installation instructions, parts and service availability, and standard

warranty are included with the product.

• This drinking water system must be maintained according to

manufacturer’s instructions, including replacement of filter

cartridges. Suggested retail $122.99.

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown

quality without adequate disinfection before or after the system.

Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected

waters that may contain filterable cysts.

• The contaminants or other substances removed or reduced by this

water treatment system are not necessarily in your water.

• Check for compliance with state and local laws and regulations.

• Tested under standard laboratory conditions, actual performance

may vary.

• Spent adsorption media will not be regenerated and used.

• If adsorption media is affected by chlorine, water supply should be

treated to remove chlorine prior to entering filter.

System Tested and Certified by NSF International against

CSA B483.1 and NSF/ANSI 42 and 53 for the claims

specified on the Performance Data Sheet.

H-104 DRINKING WATER SYSTEMS

C US

PERFORMANCE DATA SHEET

Le système H-1200 est mis à l’essai et homologué par
NSF International en regard des normes CSA B483.1
et NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances
indiquées dans la fiche technique du produit.

EPA Est. No. 002623-IL-002

FR
ANÇAIS

NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et

comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il

est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter

un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de

traitement d’eau.

CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première

qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI 53 pour réduire les kystes comme

Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p. ex., fer

oxydé, manganèse et sulfures) – sur la base d'essais effectués par Everpure.

• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables

courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention

fédéral de 15 parties par milliard (ppb).

• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV), y

compris les trihalométhanes (THM).

• Réduit efficacement la quantité de méthyl-tert-butyléther (MTBE).

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5 micron.

CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA

RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES*

Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI 42 et 53 pour

la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des

substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une

concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du

système, conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53.

Substance

Concentration

infiltrante

Concentration maximale

admissible du produit

dans l’eau

Exigences de

réduction

Réduction

minimale

Réduction

moyenne

Norme 42 – Effets esthétiques

Chlore

2,0 mg/L ± 10 %

≥ 50 %

86,8 %

Chloramines

3,0 mg/L ± 10 %

0,5 mg/L

98,3 %

Particules de

classe 1, 0,5 à

< 1 µm

Au moins

10 000 particules/ml

≥ 85 %

98,8 %

Norme 53 – Effets sur la santé

Kystes

Minimum de 50 000/L

99,95 %

99,99 %

99,99 %

Plomb (pH 6,5)

0,15 mg/L ± 10 %

0,010 mg/L

99,3 %

99,3 %

Plomb (pH 8,5)

0,15 mg/L ± 10 %

0,010 mg/L

98,7 %

99,3 %

Méthyl-tert-

butyl éther

0,15 mg/L ± 20 %

0,005 mg/L

73,5 %

90,2 %

Chloroforme

0,300 mg/L

0,015 mg/L

99,8 %

99,8 %

(substitut chimique des COV)

*Essais à un débit de 0,5 gal./min, à une pression de 60 lb/po², à un pH de 7.5 ± 0.5 et à une temp. de 20 ± 2,5 °C

NUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

• Capacité : 3,780 L (1 000 gallons)

• Pression requise : de 0,7 à 8,6 bar (10 à 125 lb/po²), sans chocs

• Température : de 2 à 38 °C (35 à 100 °F)

• Débit : 1,9 L/min (0,5 gal./min)

Réductions indiquées dans la fiche technique

pour des produits chimiques inclus par essais indirects

Substance

Concentration

infiltrante (en mg/L)

Concentration maximale

admissible du produit dans

l’eau (en mg/L)

métachlore

0,050

0,001

atrazine

0,100

0,003

benzène

0,081

0,001

carbofuran

0,190

0,001

tétrachlorure de carbone

0,078

0,0018

chlorobenzène

0,077

0,001

chloropicrine

0,015

0,0002

2,4-D

0,110

0,0017

1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP)

0,052

0,00002

o-dichlorobenzène

0,080

0,001

p-dichlorobenzène

0,040

0,001

1,2-dichloroéthane

0,088

0,0048

1,1-dichloroéthylène

0,083

0,001

cis-1,2-dichloréthylène

0,170

0,0005

trans-1,2-dichloroéthylène

0,086

0,001

1,2-dichloropropane

0,080

0,001

cis-1,3-dichloropropylène

0,079

0,001

dinoseb

0,170

0,0002

endrine

0,053

0,00059

éthylbenzène

0,088

0,001

dibromure d'éthylène (DBE)

0,044

0,00002

haloacétonitriles (HAN) :

bromochloroacétonitrile

dibromoacétonitrile

dichloroacétonitrile

trichloroacétonitrile

0,022

0,024

0,0096

0,015

0,0005

0,0006

0,0002

0,0003

halokétones (HK) :

1,1-dichloro-2-propanone

1,1,1-trichloro-2-propanone

0,0072

0,0082

0,0001

0,0003

heptachlor

0,080

0,0004

heptachlor époxyde

0,0107

0,0002

hexachlorobutadiène

0,044

0,001

hexachlorocyclopentadiène

0,060

0,000002

lindane

0,055

0,00001

méthoxychlore

0,050

0,0001

pentachlorophénol

0,096

0,001

simazine

0,120

0,004

styrène

0,150

0,0005

1,1,2,2-tétrachloroéthane

0,081

0,001

tétrachloroéthylène

0,081

0,001

toluène

0,078

0,001

2,4,5-TP (« silvex » aux É.-U.)

0,270

0,0016

acide tribromoacétique

0,042

0,001

1,2,4-trichlorobenzène

0,160

0,0005

1,1,1-trichloroéthane

0,084

0,0046

1,1,2-trichloroéthane

0,150

0,0005

trichloroéthylène

0,180

0,001

trihalométhanes :

chloroforme (substitut

chimique)

bromoforme

bromodichlorométhane

chlorodibromométhane

0,300

0,015

xylènes (totaux)

0,070

0,001

Cartouche H-1200 – numéros de pièce EV9282-01 et EV9282-03

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200

Le système H-1200 est mis à l’essai et homologué par NSF
International en regard des normes CSA B483.1 et NSF/
ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées
dans la fiche technique du produit.

C US

NOTE : Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin

d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore,

l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant

d'introduire le filtre.

FICHE TECHNIQUE DU

PRODUIT

EVERPURE

EVERPURE

H Série Système De Filtrage D’eau

•

33

The H-1200 is certified by IAPMO R&T against
NSF/ANSI 53 for the reduction of perfluorooctanoic
acid (PFOA) and perfluorooctane sulfonate (PFOS).

L'H-1200 est certifié par IAPMO R&T contre NSF/ANSI
53 pour la reduction de l'acide perfluorooctanoïque
(PFOA) et du sulfonate de perfluorooctane (PFOS).

Cartouche H-1200 - numéros de pièce Ev9282-01 et EV9282-03

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200