SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 NXT - Everpure EV927151 - Manual de uso - Página 12

ESP

AÑOL

24

•

EVERPURE

Sistema De Filtración De Agua De La Serie H

EVERPURE

CARTUCHO H-300-NXT - PIEZA N. EV927441, EV927446

AVISO IMPORTANTE:

Lea esta Hoja de información sobre

rendimiento Everpure y compare las capacidades de este

sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se

recomienda que antes de adquirir una unidad de tratamiento de

agua, haga analizar su agua para determinar sus necesidades

reales de tratamiento del agua.

CARACTERÍSTICAS

•

Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua

de calidad superior para beber o cocinar.

•

Reduce el gusto y el olor del cloro.

•

Reduce la suciedad, el óxido y otros materiales en partículas

como hierro oxidado, manganeso y sulfuros, como
comprobó Pentair.

•

Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los

quistes como Cryptosporidium y Giardia por
medios mecánicos.

•

Controla los niveles extremos de olores y sabores

desagradables comunes, como a tierra, a moho o a pescado.

•

Reduce el plomo.

•

Reduce eficazmente compuestos orgánicos volátiles (COV).

•

Reduce las partículas pequeñas, hasta de 0.5 micrones por

medios mecánicos.

•

Certificado según la Norma 401 de NSF/ANSI en cuanto a

la reducción de los compuestos contaminantes /emergentes
incidentales indicados en la hoja de información
sobre rendimiento.

DATOS DE RENDIMIENTO DEL H-300 NXT

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/

ANSI 42, 53, y 401 en cuanto a la reducción de las sustancias

enumeradas a continuación. La concentración de las sustancias

indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una

concentración menor o igual a los límites permitidos para el

agua que sale del sistema, como lo especifican las Normas

NSF/ANSI 42, 53 y 401.

NOTA:

El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará.

Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro

de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de

ingresar al filtro.

SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 NXT

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 300 galones (1.136 litros)
• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque
• Temperatura: 35-100°F (2°-38°C)
• Caudal: 0.5 gpm (1.9 Lpm)

AFIRMACIONES DE REDUCCIÓN DE LA HOJA DE

INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO PARA PRODUCTOS

QUÍMICOS ORGÁNICOS INCLUIDOS MEDIANTE PRUEBAS

DE SUSTITUTOS

E

S

PAÑO

L

24

•

EVERPURE

Sistema De Filtración De Agua De La Serie H

AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento
Everpure y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades
reales de tratamiento de agua. Se recomienda que antes de adquirir una
unidad de tratamiento de agua, haga analizar su agua para determinar sus
necesidades reales de tratamiento del agua.

CARACTERÍSTICAS

• Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior

par a beber o cocinar.

• Reduce el gusto y el olor del clor o.
• Reduce la suciedad, el óxido y otros materiales en partículas c

omo hierro oxidado,

manganeso y sulfuros, como comprobó Pentair.

• Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quist

es como

Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos.

• Controla los niveles extremos de ol ores y sabores desagradables comunes, como a

tierra, a moho o a pescado.

• Reduce el plomo.
•

•

•

Reduce eficazmente compuestos orgánicos volátiles (COV).

Reduce las partículas pequeñas, hasta de 0.5 micrones por medios mecánicos.

Certificado según la Norma 401 de NSF/ANSI en cuanto a la reducción de los
compuestos contaminantes /emergentes incidentales indicados en la hoja de
información sobre rendimiento.

DATOS DE RENDIMIENTO DEL H-300 NXT

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ANSI 42, 53
y 401 en cuanto a la reducción de las sustancias enumeradas a continuación.
La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al
sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites
permitidos para el agua que sale del sistema, como lo especifican las
Normas NSF/ANSI 42, 53 y 401.

Sustancia

Concentración de

contaminantes en

el agua prefiltrada

Concentración máx.

permitida de productos

en el agua

Necesidad de

reducción

Reducción

mínima

Reducción

promedio

Estándar 42, efectos estéticos
Cloro

2.0 mg/L ± 10%

≥50%

86.8%

Partículas clase I 0.5

a <1 µm

al menos 10,000

partículas/ml

≥ 85%

98.8%

Estándar 53, efectos en la salud
Quistes

Mínimo 50,000/L

99.95%

99.99%

99.99%

Plomo 6.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

99.3%

>99.3%

Plomo 8.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

98.7%

99.3%

Cloroformo

0.300 mg/L

0.015 mg/L

95.8%

98.9%

(químico sustituto de COV)

*Analizado en un caudal de servicio = 0.5 gpm, presión = 60 psig, pH = 7.5 ± 0.5; temp. = 20° ± 2.5°C

Norma 401—Contaminantes emergentes

†

Fenitoína

200 ± 20% ng/L

0.000030 mg/L

>96.3%

Ibuprofeno

400 ± 20% ng/L

0.000060 mg/L

>95.8%

Naproxeno

140 ± 20% ng/L

0.000020 mg/L

>96.8%

Estrona

140 ± 20% ng/L

0.000020 mg/L

>97.2%

Bisfenol A (BPA)

2,000 ± 20% ng/L

0.000300 mg/L

>99.2%

Nonilfenol

1,400 ± 20% ng/L

0.000200 mg/L

>97.1%

†

La Norma 401 de NSF/ANSI se considera como “los compuestos contaminantes /emergentes incidentales”.

Los contaminantes incidentales son aquellos compuestos que se han detectado en suministros de agua potable en
niveles de trazas. Aunque solo se presenten en niveles de trazas, estos compuestos pueden afectar la aceptación o
percepción del público de la calidad del agua potable.

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 300 galones (1,136 litros)
• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque
• Temperatura: 35-100 °F (2-38°C)
• Caudal: 0.5 gpm (1.9 Lpm)

Afirmaciones de reducción de la hoja de información sobre

rendimiento para productos químicos orgánicos incluidos mediante

pruebas de sustitutos

Sustancia

Concentración de

contaminantes en el

agua prefiltrada mg/l

Concentración máx. permitida

de productos en el agua mg/l

alacloro

0.050

0.001

atracina

0.100

0.003

benceno

0.081

0.001

carbofurano

0.190

0.001

tetracloruro de carbono

0.078

0.0018

clorobenceno

0.077

0.001

cloropicrina

0.015

0.0002

2,4-D

0.110

0.0017

dibromocloropropano (DBCP)

0.052

0.00002

o-diclorobenceno

0.080

0.001

p-diclorobenceno

0.040

0.001

1,2-dicloroetano

0.088

0.0048

1,1-dicloroetileno

0.083

0.001

cis-1,2-dicloroetileno

0.170

0.0005

trans-1,2-dicloroetileno

0.086

0.001

1,2-dicloropropano

0.080

0.001

cis-1,3-dicloropropileno

0.079

0.001

dinoseb

0.170

0.0002

endrina

0.053

0.00059

etilbenceno

0.088

0.001

dibromuro de etileno (EDB)

0.044

0.00002

haloacetonitrilos (HAN):

bromocloroacetonitrilo

dibromoacetonitrilo

dicloroacetonitrilo

tricloroacetonitrilo

0.022

0.024

0.0096

0.015

0.0005

0.0006

0.0002

0.0003

halocetonas (HK):

1,1-dicloro-2-propanona

1,1,1-tricloro-2-propanona

0.0072

0.0082

0.0001

0.0003

heptacloro

0.080

0.0004

epóxido de heptacloro

0.0107

0.0002

hexaclorobutadieno

0.044

0.001

hexaclorociclopentadieno

0.060

0.000002

lindano

0.055

0.00001

metoxicloro

0.050

0.0001

pentaclorofenol

0.096

0.001

simazina

0.120

0.004

estireno

0.150

0.0005

1,1,2,2-tetracloroetano

0.081

0.001

tetracloroetileno

0.081

0.001

tolueno

0.078

0.001

2,4,5-TP (silvex)

0.270

0.0016

ácido tribromoacético

0.042

0.001

1,2,4-triclorobenceno

0.160

0.0005

1,1,1-tricloroetano

0.084

0.0046

1,1,2-tricloroetano

0.150

0.0005

tricloroetileno

0.180

0.001

trihalometanos (incluye):

cloroformo (químico sustituto)

bromoformo

bromodiclorometano

clorodibromometano

0.300

0.015

xilenos (total)

0.070

0.001

Cartucho H-300-NXT - Pieza n.º EV927441, EV927446

SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 NXT

EPA Est. 002623-IL-002

NOTA: El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará. Si el

medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se

deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro.

El H-300-NXT está probado y certificado por NSF International
bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42, 53 y 401 en
cuanto a las afirmaciones especificadas en la

Hoja de datos

sobre rendimiento.

C US

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

EVERPURE

H-104 Cartridge - Part No. EV9612-11, EV9612-16

IMPORTANT NOTICE:

Read this Performance Data Sheet and

compare the capabilities of this unit with your actual water

treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water

treatment unit, you have your water tested to determine your actual

treatment needs.

FEATURES

d

n

a

g

n

i

k

n

ir

d

r

o

f

y

ti

l

a

u

q

m

u

i

m

e

r

p

o

t

r

e

t

a

w

d

e

t

a

e

r

t

s

e

h

s

il

o

p

y

l

e

n

i

F

•

cooking.

• Reduces chlorine taste and odor.

,

n

o

ri

d

e

z

i

d

i

x

o

s

a

h

c

u

s

s

e

t

a

l

u

c

it

r

a

p

r

e

h

t

o

d

n

a

t

s

u

r

,t

ri

d

s

e

c

u

d

e

R

•

manganese, and sulfides.

• NSF/ANSI Standard 53 certified to reduce cysts such as

Cryptosporidium and Giardia by mechanical means.

• Reduces common earthy, moldy, fishy tastes and odors.

• Reduces lead to below the Federal Action Level.

• Reduces particles as small as 0.5 micron in size by mechanical

means.

H-104 PERFORMANCE DATA

This system has been tested according to NSF/ANSI

42 and

53 for

the reduction of the substances listed below. The concentration of

the indicated substances in water entering the system was reduced

to a concentration less than or equal to the permissible limit for

water leaving the system, as specified in NSF/ANSI

42 and

53.

Substance

Influent Challenge

Concentration

Max. Permissible Product

Water Concentration

Reduction

Requirements

Minimum

Reduction

Average

Reduction

Standard 42—Aesthetic Effects

Chlorine

2.0 mg/L ± 10%

° 50%

87.8%

Particulate,

Class I

particles 0.5

to <1 µm

at least 10,000

particles/mL

° 85%

98.8%

Standard 53—Health Effects

Cyst

Minimum 50,000/L

99.95%

99.99%

99.99%

Lead 8.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

99.3%

99.3%

Lead 6.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

98.7%

99.3%

*Tested using flow rate = 0.5 gpm; pressure = 60 psig; pH = 7.5 ± 0.5; temp. = 20° ± 2.5°C

OPERATING SPECIFICATIONS

• Capacity: 1,000 gallons (3,780L)

• Pressure requirement: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), non-shock

• Temperature: 35-100°F (2°-38°C)

• Flow Rate: 0.5 gpm (1.9 Lpm)

EPA Est. 002623-IL-002

GENERAL INSTALLATION/OPERATION/MAINTENANCE

REQUIREMENTS

g

n

i

d

u

l

c

n

i

)

m

c

1

5

x

3

1

x

3

1

(

.

n

i

0

2

x

5

x

5

:

d

e

ri

u

q

e

r

e

c

a

p

S

•

2½ inches of clear space under unit for cartridge change.

• Install vertically with cartridge hanging down.

• Use minimum length of tubing possible.

• Flush new cartridge at full flow for three minutes to purge air.

s

e

m

o

c

e

b

w

o

lf

n

e

h

w

r

o

,

d

e

h

c

a

e

r

s

i

y

ti

c

a

p

a

c

n

e

h

w

s

e

g

d

ir

t

r

a

c

e

c

a

l

p

e

R

•

too slow, but at least annually.

SPECIAL NOTICES

• Installation instructions, parts and service availability, and standard

warranty are included with the product.

• This drinking water system must be maintained according to

manufacturer’s instructions, including replacement of filter

cartridges. Suggested retail $122.99.

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown

quality without adequate disinfection before or after the system.

Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected

waters that may contain filterable cysts.

• The contaminants or other substances removed or reduced by this

water treatment system are not necessarily in your water.

• Check for compliance with state and local laws and regulations.

• Tested under standard laboratory conditions, actual performance

may vary.

• Spent adsorption media will not be regenerated and used.

• If adsorption media is affected by chlorine, water supply should be

treated to remove chlorine prior to entering filter.

System Tested and Certified by NSF International against

CSA B483.1 and NSF/ANSI 42 and 53 for the claims

specified on the Performance Data Sheet.

H-104 DRINKING WATER SYSTEMS

C US

PERFORMANCE DATA SHEET

El H-300-NXT está probado y certificado por NSF

International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/

ANSI 42, 53, y 401 en cuanto a las afirmaciones

especificadas en la Hoja de datos sobre

EPA Est. No. 002623-IL-002

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

E

S

PAÑO

L

24

•

EVERPURE

Sistema De Filtración De Agua De La Serie H

AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento
Everpure y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades
reales de tratamiento de agua. Se recomienda que antes de adquirir una
unidad de tratamiento de agua, haga analizar su agua para determinar sus
necesidades reales de tratamiento del agua.

CARACTERÍSTICAS

• Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior

par a beber o cocinar.

• Reduce el gusto y el olor del clor o.
• Reduce la suciedad, el óxido y otros materiales en partículas c

omo hierro oxidado,

manganeso y sulfuros, como comprobó Pentair.

• Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quist

es como

Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos.

• Controla los niveles extremos de ol ores y sabores desagradables comunes, como a

tierra, a moho o a pescado.

• Reduce el plomo.
•

•

•

Reduce eficazmente compuestos orgánicos volátiles (COV).

Reduce las partículas pequeñas, hasta de 0.5 micrones por medios mecánicos.

Certificado según la Norma 401 de NSF/ANSI en cuanto a la reducción de los
compuestos contaminantes /emergentes incidentales indicados en la hoja de
información sobre rendimiento.

DATOS DE RENDIMIENTO DEL H-300 NXT

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ANSI 42, 53
y 401 en cuanto a la reducción de las sustancias enumeradas a continuación.
La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al
sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites
permitidos para el agua que sale del sistema, como lo especifican las
Normas NSF/ANSI 42, 53 y 401.

Sustancia

Concentración de

contaminantes en

el agua prefiltrada

Concentración máx.

permitida de productos

en el agua

Necesidad de

reducción

Reducción

mínima

Reducción

promedio

Estándar 42, efectos estéticos
Cloro

2.0 mg/L ± 10%

≥50%

86.8%

Partículas clase I 0.5

a <1 µm

al menos 10,000

partículas/ml

≥ 85%

98.8%

Estándar 53, efectos en la salud
Quistes

Mínimo 50,000/L

99.95%

99.99%

99.99%

Plomo 6.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

99.3%

>99.3%

Plomo 8.5

0.15 mg/L ± 10%

0.010 mg/L

98.7%

99.3%

Cloroformo

0.300 mg/L

0.015 mg/L

95.8%

98.9%

(químico sustituto de COV)

*Analizado en un caudal de servicio = 0.5 gpm, presión = 60 psig, pH = 7.5 ± 0.5; temp. = 20° ± 2.5°C

Norma 401—Contaminantes emergentes

†

Fenitoína

200 ± 20% ng/L

0.000030 mg/L

>96.3%

Ibuprofeno

400 ± 20% ng/L

0.000060 mg/L

>95.8%

Naproxeno

140 ± 20% ng/L

0.000020 mg/L

>96.8%

Estrona

140 ± 20% ng/L

0.000020 mg/L

>97.2%

Bisfenol A (BPA)

2,000 ± 20% ng/L

0.000300 mg/L

>99.2%

Nonilfenol

1,400 ± 20% ng/L

0.000200 mg/L

>97.1%

†

La Norma 401 de NSF/ANSI se considera como “los compuestos contaminantes /emergentes incidentales”.

Los contaminantes incidentales son aquellos compuestos que se han detectado en suministros de agua potable en
niveles de trazas. Aunque solo se presenten en niveles de trazas, estos compuestos pueden afectar la aceptación o
percepción del público de la calidad del agua potable.

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 300 galones (1,136 litros)
• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque
• Temperatura: 35-100 °F (2-38°C)
• Caudal: 0.5 gpm (1.9 Lpm)

Afirmaciones de reducción de la hoja de información sobre

rendimiento para productos químicos orgánicos incluidos mediante

pruebas de sustitutos

Sustancia

Concentración de

contaminantes en el

agua prefiltrada mg/l

Concentración máx. permitida

de productos en el agua mg/l

alacloro

0.050

0.001

atracina

0.100

0.003

benceno

0.081

0.001

carbofurano

0.190

0.001

tetracloruro de carbono

0.078

0.0018

clorobenceno

0.077

0.001

cloropicrina

0.015

0.0002

2,4-D

0.110

0.0017

dibromocloropropano (DBCP)

0.052

0.00002

o-diclorobenceno

0.080

0.001

p-diclorobenceno

0.040

0.001

1,2-dicloroetano

0.088

0.0048

1,1-dicloroetileno

0.083

0.001

cis-1,2-dicloroetileno

0.170

0.0005

trans-1,2-dicloroetileno

0.086

0.001

1,2-dicloropropano

0.080

0.001

cis-1,3-dicloropropileno

0.079

0.001

dinoseb

0.170

0.0002

endrina

0.053

0.00059

etilbenceno

0.088

0.001

dibromuro de etileno (EDB)

0.044

0.00002

haloacetonitrilos (HAN):

bromocloroacetonitrilo

dibromoacetonitrilo

dicloroacetonitrilo

tricloroacetonitrilo

0.022

0.024

0.0096

0.015

0.0005

0.0006

0.0002

0.0003

halocetonas (HK):

1,1-dicloro-2-propanona

1,1,1-tricloro-2-propanona

0.0072

0.0082

0.0001

0.0003

heptacloro

0.080

0.0004

epóxido de heptacloro

0.0107

0.0002

hexaclorobutadieno

0.044

0.001

hexaclorociclopentadieno

0.060

0.000002

lindano

0.055

0.00001

metoxicloro

0.050

0.0001

pentaclorofenol

0.096

0.001

simazina

0.120

0.004

estireno

0.150

0.0005

1,1,2,2-tetracloroetano

0.081

0.001

tetracloroetileno

0.081

0.001

tolueno

0.078

0.001

2,4,5-TP (silvex)

0.270

0.0016

ácido tribromoacético

0.042

0.001

1,2,4-triclorobenceno

0.160

0.0005

1,1,1-tricloroetano

0.084

0.0046

1,1,2-tricloroetano

0.150

0.0005

tricloroetileno

0.180

0.001

trihalometanos (incluye):

cloroformo (químico sustituto)

bromoformo

bromodiclorometano

clorodibromometano

0.300

0.015

xilenos (total)

0.070

0.001

Cartucho H-300-NXT - Pieza n.º EV927441, EV927446

SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 NXT

EPA Est. 002623-IL-002

NOTA: El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará. Si el

medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se

deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro.

El H-300-NXT está probado y certificado por NSF International
bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42, 53 y 401 en
cuanto a las afirmaciones especificadas en la

Hoja de datos

sobre rendimiento.

C US

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

EVERPURE