Bosch MESM500W Exprimidor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
140
ar – 4
رﯾﺿﺣﺗﻟا
■
،فﻠُﯾو ،رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ عزﻧُﯾ فطﺷﻠﻟ / فﯾظﻧﺗﻠﻟ
ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ عارذﻟا كرﺣُﯾ مﺛ
.(
È
) ةروﺻﻟا
مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻌﺑ ةدوزﻣﻟا زر ُطﻟا –
G
ةروﺻ
Y
رﯾﺻﻋ جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻠﻟ مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ لﻣﻌﯾ
.ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ كﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟرد يذ
■
رﺻﻧﻋ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ تﺎﺑرﺷﻟا وأ رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻﻟ
بﻟ جارﺧإ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ مﺎﻛﺣﻹا
.ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا
■
مﺛ ،فﻠُﯾو ،رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ عزﻧُﯾ فطﺷﻠﻟ / فﯾظﻧﺗﻠﻟ
.مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ عزﻧُﯾ
رﯾﺿﺣﺗﻟا
W
ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
ﺔﯾذﻐﺗﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ
نﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﮭﺗﻧﻻا مﺗ دﻗ نوﻛﯾ نأ دﻌﺑ ﻻإ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ
بﯾﻛرﺗ دﻌﺑو ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗو ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
نودﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ اًدﺑأ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻊﺿﺗ ﻻ
رﺻﻧﻋ تﺎﺑﺛ ﻰﻋارُﯾ .ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻋ
.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مﺎﻛﺣﻹا
بﻟ مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻋ نأ نﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا لﺑﻗ دﻛﺄﺗ
:مﺎھ
رﺻﻧﻋ / طﺑﺿ عارذ»
Y
.ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻖﻠﻐﯾ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا
ar-3
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻠﻟ مﺎﻛﺣإ
رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا
B
روﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
.
1
ﻲﻘﻓأ لﯾﻐﺷﺗ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ
.تﺑﺎﺛ
.
2
اذھ ﻲﻓو .ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻊﺿ
ﺔﯾﺿرﺄﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تاءوﺗﻧﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ قﺎﯾﺳﻟا
ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻊﻣ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ
ءﺎﻧإ رﻘﺗﺳﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .
(
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻋارُﺗ)
.مﺎﻛﺣإو قﺎﺻﺗﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ رﯾﺻﻌﻟا
.
3
.رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ ةراودﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا ﻊﺿ
.
4
ﻲﻓ (مﻋﺎﻧ وأ نﺷﺧ) بوﻠطﻣﻟا ةﺎﻔﺻﻣﻟا رﺻﻧﻋ ﻊﺿ
.(
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ) ةراودﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ قوﻘﺷﻟاو ﺔﺣﺗﻔﻟا رﻘﺗﺳﺗ نأ ﻰﻋارُﯾ
:مﺎھ
ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ثﯾﺣ .مﺎﻛﺣﺈﺑ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧﺈﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا
.فﻠﻟا نﻣ ةﺎﻔﺻﻣﻟا رﺻﻧﻋ نﻛﻣﺗﯾ
.
5
ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ةﺎﻔﺻﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺻﻌﻟا نوزﻠﺣ ﻊﺿ
.ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷا وﺣﻧ
.
6
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﮫﺗرادﺈﺑ مﻗ مﺛ (
,
) ءﺎطﻐﻟا بﻛر
.(
;
) ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ
تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا
C
روﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ
Y
.
1
ﻲﻘﻓأ لﯾﻐﺷﺗ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ
.تﺑﺎﺛ
.
2
اذھ ﻲﻓو .ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻊﺿ
ﺔﯾﺿرﺄﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تاءوﺗﻧﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ قﺎﯾﺳﻟا
ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻊﻣ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ
ءﺎﻧإ رﻘﺗﺳﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ .
(
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻋارُﺗ)
.مﺎﻛﺣإو قﺎﺻﺗﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ رﯾﺻﻌﻟا
.
3
رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ تﺎﺑرﺷﻟا ةدﺣو ﻊﺿ
.
(
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ)
ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ قوﻘﺷﻟاو ﺔﺣﺗﻔﻟا رﻘﺗﺳﺗ نأ ﻰﻋارُﯾ
:مﺎھ
ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ثﯾﺣ .مﺎﻛﺣﺈﺑ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧﺈﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا
.فﻠﻟا نﻣ تﺎﺑرﺷﻟا ةدﺣو نﻛﻣﺗﺗ
.
4
تﺎﺑرﺷﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ةرﺎﺻﻌﻟا نوزﻠﺣ ﻊﺿ
ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷا وﺣﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿاو
.ﻊﻓدﻟا روﺣﻣ
.
5
هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﮫﺗرادﺈﺑ مﻗ مﺛ (
,
) ءﺎطﻐﻟا بﻛر
.(
;
) ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ
مﺎﻌطﻟا دادﻋإ
ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ىوﺳ مﺎﻌطﻟا دادﻋإ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:مﺎھ
وأ ﺔﺟﺿﺎﻧﻟا رﯾﻏ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟﺎﻓ .ﺔﺟﺿﺎﻧﻟا تاورﺿﺧﻟاو
ﺔﻋرﺳﺑ ﮫﺗﺎﻔﺻﻣو رﺻﻌﻟا نوزﻠﺣ دﺳﺗ ﺞﺿﻧﻟا ةرﯾﺛﻛ
.ةرﯾﺑﻛ
■
خوﺧﻟاو قوﻗرﺑﻟا لﺛﻣ) روذﺑﻟاو رﺎﺟﺣﻷا لزأ
.(زرﻛﻟاو
■
سﻧﺎﻧﻷاو تﺎﯾﻋرﻘﻟا لﺛﻣ) ﺔﺑﻠﺻﻟا روﺷﻘﻟا لزأ
.(سطﺎطﺑﻟاو رﺎﯾﺧﻟاو
■
ﺔﻘﯾﻗرﻟا روﺷﻘﻟا تاذ تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﺎﻣأ
ﺔطﻼﺳﻟاو لﺟﻔﻟاو رزﺟﻟاو ىرﺛﻣﻛﻟاو حﺎﻔﺗﻟا لﺛﻣ)
ﺔﻟوارﻔﻟاو بﻧﻌﻟاو ﺦﻧﺎﺑﺳﻟاو سﻧودﻘﺑﻟاو بﻧرﻛﻟاو
.طﻘﻓ لﯾﺳﻐﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﮭﻓ (سﻓرﻛﻟاو
Contenido
- 3 es; Uso conforme a lo prescrito; ¡Peligro de electrocución y de incendio!
- 4 Enhorabuena por la compra de su nuevo; Contenido; ¡Peligro de lesiones!; «Limpieza» véase la página 75
- 5 Símbolos y marcas; Símbolo; Junta para pulpa; Antes de usar el aparato
- 6 Preparativos; Peligro de lesiones; Preparativos para exprimir zumo; Preparativos para hacer sorbete; Secuencia de imágenes; Preparar los alimentos
- 7 Uso; Exprimir zumo
- 8 Función de marcha inversa; Tras concluir el trabajo; Limpieza; ¡Peligro de descarga eléctrica!; figura
- 9 Eliminación
- 10 Localización de averías
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
