Tefal FR4021 Freidora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5083921
HU
Első a környezetvédelem!
Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.
CZ
Podílejme se na ochraně životního prostředí!
Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo
odpovídajícím způsobem.
SK
Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!
Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.
Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude naložené
zodpovedajúcim spôsobom.
SI
Sodelujmo pri varovanju okolja!
Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.
SLO
Varovanje okolja !
Vaš aparat vsebuje določne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Ko se boste odločili za zamenjavo aparata, ga odnesite na prostor, ki je namenjen zbiranju tovrstnih
odpadkov.
SER
Zaštitimo životnu sredinu !
Vaš aparat sadrži vredne materijale koji se mogu reciklirati.
Kada odlučite da aparat zamenite novim, ostavite ga na mestu za reciklažu takvih proizvoda.
BIH
Zaštita okoline na prvom mjestu!
Vaš aparat sadrži vrijedne materijale koji se mogu reciklirati.
Kad odlučite da zamijenite Vaš aparat, odnesite ga na za to predvi
đ
eno mjesto.
RO
Protec
ţ
ia mediului!
Aparatul dumneavoastr
ă
con
ţ
ie materiale care sunt reciclabile.
C
ă
nd v-a
ţ
i decis s
ă
v
ă
înlocui
ţ
i aparatul apela
ţ
i la un centru autorzat de colectare.
HR
Zaštita okoliša na prvom mjestu!
Vaš ure
đ
aj sadrži vrijedne materijale koji se mogu ponovno iskoristiti i reciklirati.
Kada ure
đ
aj više nećete rabiti, odložite ga na odlagalištu predvi
đ
enom za tu svrhu.
B
B
B
BG
G
G
G
ÁÁÁÁ
‡‡‡‡
˘
˘
˘
˘ ËËËË
ÚÚÚÚÂÂÂÂÚÚÚÚ ÓÓÓÓÍÍÍÍÓÓÓÓÎÎÎÎÌÌÌ̇‡‡‡ÚÚÚÚ‡‡‡‡ ÒÒÒÒ‰‰‰‰‡‡‡‡
!!!!
LJ¯ËflÚ ÂÎÂÍÚÓÛ‰ Ò˙‰˙ʇ χÚ¡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ˆËÍΡÌË.
Ó
ÚÌÂÒÂÚ „Ó ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
TC
Çevrenin korunmasına katılalım !
Cihazınızda çok sayıda eğerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir malzeme bulunmaktadır.
Bunların işlenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız.
UA
Захист навколишнього середовища перш за все!
Ваш пристрій містить цінні матеріали, які можна згодом переробити.
Якщо ви вирішили замінити ваш пристрій, залиште його у місцевому пункті по збору та утилізації
відходів.
RU
ç
ç
ç
ç ÁÁÁÁ‡‡‡‡„„„„flflflflÁÁÁÁÌÌÌÌflflflflÈÈÈÈÚÚÚÚ ÓÓÓÓÍÍÍÍÛÛÛÛÊ
Ê
Ê
ʇ‡‡‡˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛ ÒÒÒÒ‰‰‰‰ÛÛÛÛ
!!!!
LJ¯ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡Ú¡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ.
éÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸fl.
•LU¥W «∞∂OµW √ËôÎ !
¥∫∑uÍ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv «∞J∏Od ±s «∞FMUÅd –«‹ «∞IOLW «∞∑w ¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU.
≠w •U‰ ¢ªKOX ´s «∞LM∑Z «∞Ib¥r, √Ëœ´t ∞bÈ ±dØe ¢πLOl «∞LNLö‹ «∞L∫Kw.
AR
IR
œ¸ œ¸§t «Ë‰, •HU™X «“ ±∫Oj “¥ºX !
œß∑~UÁ ®LU œ«¸ «È ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±Or ¥U °U“ ¥U≠X ±O∂U®b.
¬≤d œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È ±u«œ “«zb œ¸ ®Nd ¸≥U ØMOb.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
