Página 3 - Registre su aíre acondicionado; GRACIAS, en nombre de toda nuestra empresa, por hacer
2 3 Registre su aíre acondicionado La información del modelo se puede encontrar en la placa de identificación detrás de la tapa frontal. Por favor, complete y envíe por correo la tarjeta de registro del propietario proporcionada con este producto o regístrese en línea en www.friedrich.com. Para su f...
Página 4 - Precauciones de Seguridad; Su seguridad y la seguridad de los demás son; AVISO; PRECAUCIÓN; SEGURIDAD; PENSAR; Instrucciones de Desembalaje
4 5 Precauciones de Seguridad Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este sí...
Página 5 - ADVERTENCIA; Peligro de choque eléctrico; ADVERTENCIA: Antes de Operar Su Unidad; Instrucciones de Limpieza / Instalación de Filtros Estándar
6 7 A ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Asegúrese de que su enchufe tenga la misma configuración eléctrica que el acondicionador de aire. Si es diferente, consulte a un electricista autorizado. No utilice adaptadores de enchufe. No utilice un cable de extensión. No quite la clavija de tierra.S...
Página 6 - Instrucciones de instalación Premium de Filtro de Carbono; Funcionamiento del Panel de Control
8 9 FRONT FRAME WITH MESH FILTER MARCO FRONTAL CON FILTRO DE MALLA ALIGN HOLES WITH PROTRUSION Instrucciones de instalación Premium de Filtro de Carbono PASO 4. Coloque el nuevo filtro de carbón en la parte superior del marco del filtro trasero. El filtro de carbón se ha cortado a las dimensiones co...
Página 7 - Acceso a los submenús; Navegación dentro de los submenús
10 11 Acceso a los submenús El botón MENU más a la izquierda accede al submenú. Consulte la Figura 10. Figura 10 Los botones de flecha permiten navegar por las 6 opciones de menú (consulte la Figura 11): – LIM – LOCK – TM – CnCT – F-C – diAG El botón más a la derecha permite salir del menú. Consulte...
Página 8 - El menú LIM; El menú TM
12 13 MENU MENU MENU MENU El menú LIM Este es el menú de límites . Consulte la Figura 15. Una vez que se ingresa en el menú, la primera opción será configurar el límite de valor de referencia inferior con los botones de flecha. Consulte la Figura 16. Figura 15 MENU Figura 16 MENU Figura 17 Figura 18...
Página 10 - El menú Lock
16 17 MENU El menú F-C Este menú se utiliza para alternar entre Fahrenheit y Celsius. Este es el menú de Fahrenheit/ Celsius. Consulte la Figura 30. Utilice los botones de flecha de la derecha para alternar entre Fahrenheit y Celsius. Consulte la Figura 31 y la Figura 32. Figura 30 MENU Figura 31 ME...
Página 12 - El menú CnCT; El menú diAG
20 21 MENU El menú CnCT Este menú se utiliza para encender la conexión Wi-Fi. Este es el menú CnCT. Para activar el Wi-Fi, presione el botón más a la izquierda. Consulte la Figura 45. El símbolo de Wi-Fi en la esquina superior derecha de la pantalla muestra que la conexión de Wi-Fi está activa. Cons...
Página 13 - Nuevas Opciones de Control de Kühl; Programación y control inalámbricos:; Acceso a los submenús:
22 23 Nuevas Opciones de Control de Kühl La nueva Kühl le ofrece una variedad de opciones para control, programación y supervisión, incluidas capacidades inalámbricas. Programación y control inalámbricos: Friedrich Connect le permite controlar, programar y supervisar su unidad de aire acondicionado ...
Página 14 - Eficacia a Distancia; Operación de Control Remoto
24 25 Control Romoto - Refiérase a la Figura 52 durante la descripción de la operación. Empezando - Instale dos (2) baterías de AAA en la parte trasera de la unidad designada para las baterías. Operacion - El control remoto debe de estar dentro de 25 pies del aire acondicionado (para la operación ef...
Página 15 - Herramientas recomendadas; Instrucciones de Instalación; Peligro de partes móviles; Peligro de Peso Excesivo; Selección y Ajuste de Flujo de Aire; Control del aire fresco y de escape
26 27 IMPORTANTE: Antes de empezar la instalación de su aire acondicio-nado, revise los códigos eléctricos y la información a continuación. Su aire acondicionado debe de estar conectado a una conexión con la misma corriente alterna (AC) de voltaje y amperaje que está indicada en la placa del chasis....
Página 16 - Uso de las agarraderas; Instalación de Ventanas Estándar; Instalación Hardware y Detalles de Accesorios
28 29 PASO 4. Junte las puntas del alfeizar inferior (vea Figura 57, Detalle B-2) con las presillas del ángulo del lado para sujetar los ángulos (Artículo 6). Junte las puntas del ángulo superior (Artículo 5) con las presillas del ángulo del lado (vea Figura 57, Detalle B-1). Instale dos tornillos (...
Página 17 - VISTA D E ARRIBA DE LA UNIDAD; Instalación de Ventanas Estándar continuado
30 31 Figura 57 FRR013 Figura 58 FRR014 Figura 56 FRR045 BOBINA DE EVAPORADOR VISTA D E ARRIBA DE LA UNIDAD QUITE Y DESHAGASE DE LOS TORNILLOS LADO DERECHO LADO IZQUIERDO TRASERO FRENTE QUITE Y APARTE EL TORNILLO PARA LA REINSTALACIÓN COMPRESSOR MOTOR DE ABANICO QUITE Y DESHAGASE DE LOS BLOQUES DE E...
Página 19 - METODO ALTERNATIVO B; Peligro de cortarse
34 35 Figura 65 FRR021 Figura 63 FRR019 Figura 64 FRR020 METODO ALTERNATIVO B Instalación de Ventanas Estándar continuado Instalación de Ventanas Estándar continuado PASO 10. INSTALE LA JUNTA DEL SELLO DE VENTANA – Para minimizar las fugas de aire y garantizar un aislamiento óptimo, instale el panel...
Página 20 - Utilice la herramienta suministrada
36 37 Figura 68 FRR024 B Figura 69 FRR053 UBICACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE RETIRO DE LA REJILLA OPCIONAL : La fábrica manufactura el cable de alimentación para que salga a la izquierda de la unidad. Si el cliente lo requiere, el cable se puede dirigir para que salga del lado derecho. Para hacer esto, ...
Página 21 - Desenchufe la unidad
38 39 Figura 77 FRR061 BROCHE DE RENTENCIÓN DE CABLE REJILLA FRONTAL ALIMENTACIÓN DE CABLE PASO 19. Cuidadosamente introduzca el panel de control eléctrico en el chasis. PASO 21. Si utilizara el cable de alimentación hacia el lado derecho de la unidad, instale el cable en la retención de cable en la...
Página 22 - DETALLE A; Instalación en la Pared continuado; Instalación en la Pared
40 41 Figura 78 FRR026 GABINETE ALFÉIZAR AVISO : TUERCAS Y TORNILLOS AHORA HACIA LA OTRA DIRECCION Figura 79 FRR027 AIRE ACONDICIONADO DEL LADO DE LA HABITACION 2″ MINIMO DE AMBOS LADOS AVISO : LAS ENTRADAS Y SALIDAS DEL AIRE DEL CONDENSADOR NO DEBEN ESTAR OBSTRUIDAS PARA PREVENIR LA RECIRCULACIÓN D...
Página 24 - Lista de Verificación de Inspección Final y Puesta en Marcha; Este es un aparato de clima tibio
44 45 Para asegurar la operación máxima, los filtros de aire se deben de limpiar mensualmente, y más seguido si se requiere. Debe de apagar la unidad antes de limpiar los filtros. Para quitar, lavar y reemplazar el filtro Baje el panel frontal (vea Figura 2). Para sacar el filtro de su retenedor uti...
Página 25 - Consejos Para Solucionar Problemas continuado; Consejos Para Solucionar Problemas
46 47 QUEJA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no enfría/ calienta la habitación suficiente, o se encienda y apaga muy seguido (continuo). • La temperatura exterior está a menos de 60 °F (16 °C). • No intente utilizar su aire acondicionado en el modo de enfriamiento (cooling) si la temperatura exterior está a...
Página 26 - Chasis Estándar Kühl; Instalación de Prueba de Rendimiento y Método de Prueba
48 49 VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA TRASERA VISTA SUPERIOR Dispositivo de muestreo para interiores Dispositivo de muestreo para interiores Dispositivo de muestreo para interiores Dispositivo de muestreo al aire libre Dispositivo de muestreo al aire libre Dispositivo de muestreo para interiores 4...
Página 27 - Instalación de pruebas de rendimiento y método de prueba; continuado; Instalación de la unidad de prueba; Ajustes de la unidad de prueba
50 51 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Chasis Estándar Kühl ® Instalación de pruebas de rendimiento y método de prueba continuado Instalación de la unidad de prueba Según ANSI/ASHRAE Standard 16-1983 (RA 2009), section 4.2.2, este acondicionador de aire se instalará según las instrucci...