Gardena GardenaCut 600/55 - Manual de uso - Página 5

DE

EU-Konformitätserklärung

Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt

hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Produkte bei Verlassen des Werks

die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere

Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Produkte

ohne unsere Genehmigung verändert werden.

EN

EC declaration of conformity

The undersigned, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, hereby certifies

that the products listed below meet the requirements of the harmonised EU

guidelines, EU safety standards and specific standards on leaving the factory.

This certificate will be rendered null and void if the products are modified without

our approval.

FR

Déclaration de conformité UE

La soussignée, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suède, atteste par la présente

que les produits mentionnés ci-après satisfont les lignes directrices UE harmoni-

sées, normes UE sur la sécurité et normes particulières quand ils quittent l’usine.

Le présent certificat perd sa validité si les produits sont modifiés sans notre

approbation.

NL

EU-conformiteitsverklaring

De ondergetekende, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Zweden, bevestigt hier-

mee dat de onderstaand vermelde producten bij het verlaten van de fabriek

voldoen aan de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-normen voor veiligheid en

bijzondere normen. Dit certificaat is niet langer geldig wanneer de producten

zonder onze toestemming worden veranderd.

SV

EU-försäkran om överensstämmelse

Undertecknad, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, försäkrar härmed att

nedan angivna produkter uppfyller de harmoniserade EU-riktlinjerna, EU-stan-

darderna för säkerhet och särskilda standarder när produkterna lämnar fabriken.

Detta certifikat upphör att gälla om produkterna ändras utan vårt godkännande.

DA

EF-overensstemmelseserklæring

Underskriveren, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, erklærer hermed, at

de nedenfor anførte produkter opfylder de harmoniserede EU-direktiver, EU-stan-

darder for sikkerhed og særlige standarder, når de forlader fabrikken. Dette certifi-

kat mister deres gyldighed, hvis produkterne forandres uden vores tilladelse.

FI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittaja, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Ruotsi, vakuuttaa täten, että

alla nimetyt tuotteet vastaavat tehtaalta lähtiessään sovellettuja EU:n suuntaviivoja

ja turva- ja erityisiä määräyksiä. Tämä sertifikaatti menettää pätevyytensä, jos

tuotteita muutetaan ilman lupaamme.

IT

Dichiarazione di conformità UE

Il sottoscrittore, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svezia, certifica con la pre-

sente che i prodotti successivamente elencati rispettano, al momento della

partenza dalla fabbrica, le linee guida armonizzate UE, le norme UE per la sicu-

rezza e le norme speciali. Questo certificato perde la propria validità quando

i prodotti sono modificati senza la nostra autorizzazione.

ES

Declaración de conformidad de la UE

El que subscribe, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suecia, certifica con el

presente documento, que los productos alistados a continuación cumplen, en el

momento de salir de la fábrica, con todas las directivas de la UE homologadas,

normas de la UE sobre la seguridad y demás normas específicas. Este certificado

pierde su validez en caso de realizar cualquier modificación en el presente pro-

ducto sin haber obtenido nuestra previa autorización.

PT

Declaração de conformidade UE

O abaixo-assinado, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suécia, certifica, por

este meio, que os produtos a seguir mencionados saem de fábrica a cumprir as

normas harmonizadas UE, as normas UE relativas à segurança e outras normas

especiais. Este certificado perde a sua validade, se os produtos forem alterados

sem a nossa autorização.

PL

Deklaracja zgodności UE

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Szwecja potwierdza, że poniżej określone

produkty w chwili opuszczenia zakładu są zgodne ze zharmonizowanymi

normami UE oraz z obowiązującymi w UE przepisami bezpieczeństwa i normami

dotyczącymi danego produktu. Modyfikacja produktów bez naszej zgody

powoduje unieważnienie niniejszego certyfikatu.

HU

EU megfelelőségi nyilatkozat

Alulírott, a Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország, ezennel igazolja,

hogy az alábbiakban megnevezett termékek az üzem elhagyásakor teljesítik

a harmonizált EU-irányelvek, EU biztonsági szabványok és különleges szabványok

követelményeit. Ha a terméken a mi beleegyezésünk nélkül változtatást végeznek,

akkor ez a nyilatkozat érvényét veszti.

CS

EU prohlášení o shodě

Podepsaný, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švédsko, tímto prohlašuje,

že následující uvedený produkt splňuje při expedici ze závodu harmonizované

směrnice EU, normy EU pro bezpečnost a speciální normy. Tento certifikát

ztrácí svou platnost, pokud byl produkt bez našeho souhlasu změněn.

SK

EU-vyhlásenie o zhode

Podpísaný, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švédsko, prehlasuje týmto,

že v nasledujúcom uvedené výrobky spĺňali v momente opustenia závodu har-

monizované smernice EÚ, bezpečnostné normy EÚ a zvláštne normy. Tento

certifikát stráca svoju platnosť, pokiaľ došlo k zmene výrobkov bez nášho

povolenia.

EL

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Ο υπογράφων, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Σουηδία, βεβαιώνει με το

παρόν ότι τα παρακάτω αναφερόμενα προϊόντα κατά την αποστολή από το

εργοστάσιο καλύπτουν τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων κατευθυντήριων

οδηγιών ΕΕ, των προτύπων ΕΕ για την ασφάλεια και ειδικών προτύπων.

Η παρούσα βεβαίωση ακυρώνεται αν τα προϊόντα τροποποιήθηκαν χωρίς τη

δική μας έγκριση.

SL

EU-izjava o skladnosti

Podpisani, podjetje Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švedska, potrjuje,

da spodaj navedeni izdelki pri zapustitvi tovarne izpolnjujejo harmonizirana

pravila EU, standarde EU glede varnosti in posebne standarde. Ta certifikat

preneha veljati, če se izdelki spremenijo brez našega dovoljenja.

HR

EU izjava o sukladnosti

Potpisnik, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švedska, ovime potvrđuje da

proizvodi navedeni u nastavku u trenutku napuštanja tvornice ispunjavaju odredbe

usklađenih EU direktiva i EU normi koje se odnose na sigurnost kao i posebne

norme. Ovaj certifikat gubi svoju valjanost u slučaju da se na proizvodima izvrše

izmjene bez našeg odobrenja.

RO

Declaraţie de conformitate UE

Prin prezenta semnatarul, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Suedia certifică

faptul că produsele descrise în continuare, la părăsirea fabricii îndeplinesc direc-

tivele EU armonizate, normele EU referitoare la siguranţă şi normele speciale.

Acest certificat îşi pierde valabilitate dacă produsele se modifică fără aprobarea

noastră.

BG

ЕС-Декларация за съответствие

Долуподписаният, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Швеция, удостоверява

с настоящото, че изброените по-долу продукти при напускане на завода

изпълняват хармонизираните директиви на ЕС, стандартите за безопасност

на ЕС и специалните стандарти. Този сертификат губи валидността си, ако

продуктите бъдат променени без наше разрешение.

ET

EL-i vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Rootsi, tõendab käesolevaga, et

alljärgnevalt loetletud tooted on tehasest lahkudes vastavuses EL-i harmoneeritud

suuniste, EL-i ohutusstandardite ja eristandarditega. See sertifikaat kaotab oma

kehtivuse, kui tooteid muudetakse ilma meie loata.

LT

ES atitikties deklaracija

Pasirašanti įmonė Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švedija, patvirtina, kad

žemiau nurodyti gaminiai, palikdami gamyklą, patenkina suderintas ES direktyvas,

ES saugumo standartus ir specifinius standartus. Ši deklaracija praranda

galiojimą, jei be mūsų sutikimo yra atliekami gaminių pakeitimai.

LV

ES atbilstības deklarācija

Šīs deklarācijas parakstītājs, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Zviedrija,

apliecina, ka zemāk norādītie izstrādājumi, atstājot ražotāja rūpnīcu, atbilst

har monizētajām ES direktīvām, ES drošības normām un speciālajām

prasībām. Šis sertifikāts zaudē spēku, ja izstrādājumi tiek modificēti bez

mūsu atļaujas.

178